'Testemunhas vivas' nos momentos especiais do dia da vitória

Por acaso, repórteres da VNA encontraram o arquiteto Nguyen Huu Thai nos últimos dias de março em sua residência particular em Hanói, em meio à atmosfera de todo o país rumo ao 50º aniversário da Libertação do Sul e ao Dia da Reunificação Nacional. As memórias dos momentos heroicos da nação no Dia da Reunificação Nacional, há 50 anos, ainda estão intactas na mente desta testemunha histórica especial.

O arquiteto Nguyen Huu Thai compartilha suas memórias dos momentos especiais da tarde de 30 de abril de 1975.

Com o Exército de Libertação levantando a bandeira da vitória

Aos 87 anos, mas ainda muito ágil e lúcido, o arquiteto Nguyen Huu Thai relatou com entusiasmo os emocionantes eventos da manhã de 30 de abril de 1975 no Palácio da Independência (atualmente Salão da Reunificação), o centro nervoso do governo da República do Vietnã em seus últimos momentos de existência.

Naquela época, ele era o presidente da Associação de Estudantes de Saigon em 1963-1964. O Sr. Nguyen Huu Thai foi designado para trabalhar no movimento da terceira força (estudantes e budistas) para enfraquecer a resistência do exército de Saigon no centro da cidade e defender publicamente a paz e a reconciliação nacional.

Às 9h30, horário de Saigon, em 30 de abril de 1975, o General Duong Van Minh, então Presidente da República do Vietnã, anunciou pelo rádio a transferência do poder para a revolução. Diante da situação, do Pagode Van Hanh, o Sr. Nguyen Huu Thai designou um grupo de estudantes equipados com armas pessoais para assumir o controle da Estação de Rádio de Saigon, enquanto ele e o Dr. Huynh Van Tong embarcaram no carro do Sr. Nguyen Van Hong (jornalista do Viet Tan Xa, uma base revolucionária) até o Palácio Presidencial da República do Vietnã, no Palácio da Independência, com a intenção de usar o relacionamento existente com alguns membros do gabinete da República do Vietnã para transferir o poder à Frente de Libertação Nacional de forma rápida e pacífica.

Por volta das 10 horas, o Sr. Thai chegou ao Palácio da Independência e entrou direto pelo portão lateral (Rua Nguyen Du), com facilidade, pois todos os postos de controle haviam sido removidos. O Sr. Thai se encontrou com o Ministro da Informação, Ly Quy Chung (que havia escondido o Sr. Thai quando ele estava se esquivando do serviço militar) e propôs que fossem juntos tomar a estação de rádio para estarem prontos para a revolução usar quando necessário. O Sr. Ly Quy Chung concordou, mas não conseguiu encontrar um motorista disposto a levá-lo, pois temia ser atacado durante o caos. No momento em que o Sr. Thai e o Sr. Chung estavam parados na escadaria do Palácio da Independência discutindo como levar o carro até a estação de rádio, a coluna de tanques do Exército de Libertação entrou na Avenida Thong Nhat (atual Rua Le Duan).

“Um comboio inteiro de tanques avançou com estrondo. O ronco dos motores e o som dos rastros dos tanques na estrada ficaram cada vez mais altos. O portão do Palácio da Independência foi derrubado pelo tanque e os tanques com a bandeira do Exército de Libertação avançaram para o gramado à minha frente. São imagens majestosas que jamais serão esquecidas”, relembrou o arquiteto Nguyen Huu Thai.

Imediatamente depois disso, o Tenente Bui Quang Than (Capitão da Companhia 4, Batalhão 1, Brigada Blindada 203, Corpo do Exército 2 - comandante do veículo 843) com a bandeira da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul (montada na antena do tanque) e o Tenente Vu Dang Toan ( Comissário Político - comandante do veículo 390) e os soldados entraram no Palácio da Independência (mais tarde o Sr. Thai aprendeu os nomes desses soldados).

O Sr. Nguyen Huu Thai e o Dr. Huynh Van Tong (ambos usando braçadeiras vermelhas e azuis – símbolo das forças de massa em revolta) foram os que deram as boas-vindas e levaram os soldados ao segundo andar do Palácio da Independência para encontrar o gabinete de Duong Van Minh, que ali aguardava. Depois disso, o Tenente Vu Dang Toan ficou para trás, guardando o gabinete da República do Vietnã, aguardando a posse do comandante, enquanto o Tenente Bui Quang Than queria ir ao terraço do Palácio da Independência para fincar a bandeira.

Quando o Sr. Thai e o Sr. Tong levaram o Tenente Bui Quang Than ao terraço do Palácio para fincar a bandeira, eles não conseguiram encontrar o caminho porque a escadaria central do prédio estava inutilizável após ser atingida por uma bomba do F5-E do piloto Nguyen Thanh Trung (8 de abril de 1975). Então, o Sr. Nguyen Quang Chiem, Chefe de Gabinete do Palácio Presidencial da República do Vietnã, os conduziu pela pequena escadaria à esquerda até o elevador.

A antena do tanque era bastante longa, então o Sr. Tong teve que ajudar o Tenente Than a dobrá-la ao entrar no elevador. Depois de levar todos ao terraço do Palácio, o Sr. Chiem desceu. O Tenente Than, o Sr. Thai e o Sr. Tong usaram a escada de madeira colocada no terraço para chegar à base do mastro. Depois de um tempo de luta por não terem uma faca, o Tenente Than conseguiu desamarrar a corda para baixar a bandeira de três listras da República do Vietnã e içar a bandeira azul-vermelha da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul. A bandeira da República do Vietnã foi enrolada pelo Sr. Than e, antes disso, ele cuidadosamente assinou e escreveu "11:30" na borda da bandeira; isso é considerado a base para determinar que o Tenente Than foi a primeira pessoa a fincar a bandeira no terraço do Palácio da Independência em 30 de abril.

“Pode-se dizer que, durante toda a minha juventude, nunca vi paz. Portanto, o momento em que vi a bandeira da Frente de Libertação Nacional hasteada no céu de Saigon naquela tarde me emocionou, pois marcou um marco histórico na história de paz do Vietnã, encerrando 117 anos de controle colonial e imperialista no país”, relembrou o arquiteto Nguyen Huu Thai.

Como uma coincidência da história, as pessoas presentes para testemunhar o momento em que a bandeira da Frente de Libertação foi hasteada pela primeira vez no telhado do Palácio da Independência, o local que o Governador Geral Francês e depois os Presidentes da República do Vietnã escolheram como sede do governo, eram jovens de três regiões do país: o Tenente Bui Quang Than de Thai Binh , o Sr. Nguyen Huu Thai de Da Nang e o Dr. Huynh Van Tong de Tay Ninh.

A presença das crianças do Norte, Centro e Sul no momento histórico que marca a grande vitória da luta pela independência nacional e unificação nacional é um forte testemunho da grande força de solidariedade das crianças do Vietnã de todas as regiões da Pátria na longa marcha pela independência nacional e unificação nacional.

Introdução à declaração de rendição

Após fincar a bandeira no telhado do Palácio da Independência com o Tenente Bui Quang Than, Nguyen Huu Thai retornou ao segundo andar, onde estava presente o gabinete da República do Vietnã, do General Duong Van Minh. Naquele momento, os soldados pediram ao Presidente Duong Van Minh que fosse à Estação de Rádio de Saigon para ler o apelo à rendição, pois a linha que ligava o Palácio Presidencial à estação de rádio estava inutilizável. Em relação a esse detalhe histórico, em 14 de março de 2022, o Comitê Permanente da Comissão Militar Central emitiu a Conclusão nº 974-KL/QUTW afirmando o seguinte: “Ao meio-dia de 30 de abril de 1975, após comandar diretamente a escolta de Duong Van Minh até a Estação de Rádio de Saigon; aqui, o Capitão Pham Xuan The, Vice-Comandante do Regimento 66, juntamente com oficiais e soldados do Regimento 66, Divisão 304, Corpo 2, organizaram a redação da Declaração de Rendição de Duong Van Minh. Enquanto o documento estava sendo redigido, o Tenente-Coronel Bui Van Tung, Comissário Político da Brigada de Tanques 203, Corpo 2, estava presente. De lá, o Camarada Bui Van Tung e um grupo de oficiais e soldados do Regimento 66 continuaram a redigir e completar a Declaração de Rendição para Duong Van Minh ler em um gravador para transmitir na Estação de Rádio. Quanto à Declaração de Rendição do Presidente Duong Van Minh, o camarada Bui Van Tung Tung redigiu e leu diretamente no rádio.

Segundo as lembranças do Sr. Thai, naquela época a Estação de Rádio Saigon estava ocupada pelo Exército de Libertação e estudantes, mas a emissora não transmitiu porque não havia funcionários presentes e eles não sabiam o que transmitir. Todos desceram do ônibus e se reuniram no primeiro andar (segundo andar) para preparar a declaração de rendição do governo da República do Vietnã, enquanto os estudantes foram procurar a equipe técnica da emissora para transmitir. Após resolver alguns problemas, como a bateria fraca do gravador, após 3 leituras, a gravação da declaração de rendição do Presidente da República do Vietnã foi concluída por volta das 14h.

O jornalista da AP Ky Nhan, também agente da A10, conseguiu capturar esse momento em uma foto que mais tarde foi usada por muitos jornais. Nela, o General Duong Van Minh estava no centro do enquadramento, cercado pelo jornalista Borries Gallasch, o intérprete Ha Huy Dinh, o estudante Ha Thuc Huy (agente da A10), o Sr. Nguyen Huu Thai, o Capitão Pham Xuan The e um ou dois outros soldados. O Tenente-Coronel Bui Van Tung e o Primeiro-Ministro da República do Vietnã, Vu Van Mau, estavam presentes na sala, mas não apareceram no enquadramento fotográfico.

O Sr. Nguyen Huu Thai foi designado como mestre de cerimônias do programa. O Sr. Nguyen Huu Thai abriu: “Somos os representantes do Comitê Popular Revolucionário de Saigon-Cho Lon-Gia Dinh... Somos o Professor Huynh Van Tong e o ex-presidente da Associação de Estudantes de Saigon, Nguyen Huu Thai... A vida normal retornou a Saigon-Ho Chi Minh, a cidade que o Tio Ho esperava, agora libertada... Gostaria de apresentar o apelo do Sr. Duong Van Minh e Vu Van Mau, do governo de Saigon, sobre a questão da rendição desta cidade...”.

Em seguida, o jornalista Borries Gallasch exibiu a gravação da declaração de rendição preparada por Duong Van Minh, seguida pelo discurso direto do Primeiro-Ministro da República do Vietnã, Vu Van Mau, pedindo a reconciliação nacional, e a aceitação da rendição pelo Tenente-Coronel Bui Van Tung. Segundo o arquiteto Nguyen Huu Thai, todo o conteúdo deste histórico programa de rádio foi gravado pelo historiador Dr. Nguyen Nha.

Após o término do programa, o Tenente-Coronel Bui Van Tung levou o Sr. Duong Van Minh e Vu Van Mau de volta ao Palácio da Independência. O Sr. Nguyen Huu Thai e o grupo de estudantes continuaram a transmitir o programa de rádio, cujo conteúdo consistia em anunciar as políticas do governo revolucionário provisório, convocando jornalistas, artistas e pessoas de todas as esferas da vida a se manifestarem nas ondas de rádio e intercalando a retransmissão da declaração de rendição do General Duong Van Minh.

“À noite, por volta das 17h, quando saí da estação de rádio para encontrar o Sr. Mai Chi Tho e Vo Van Kiet, vi o povo de Saigon abrindo suas portas e indo em direção ao Palácio da Independência. A cidade estava barulhenta e movimentada, mas pacífica e alegre, como se nunca tivessem ouvido tiros ali. Cinquenta anos se passaram, mas cada vez que me lembro, ainda é tão fresco como se tivesse acontecido ontem”, disse o Sr. Thai, sorrindo gentilmente.

O arquiteto Nguyen Huu Thai disse que depois de passar por muitos altos e baixos na vida, desde ser preso três vezes sob a República do Vietnã até passar mais de dez anos para obter um diploma universitário ou muitos anos vagando pelo exterior antes de retornar à sua terra natal e reivindicar sua cidadania vietnamita... ele está muito orgulhoso de ter contribuído para a luta pela independência nacional e unificação do país e de ter feito um trabalho significativo para deixar para as gerações futuras.

“Minha vida, desde a imersão no movimento estudantil até o ensino e a escrita de livros, mais tarde, sempre foi voltada para a geração mais jovem. As memórias dos anos de participação na revolução e as memórias vibrantes e heroicas de 30 de abril de 1975 são a bagagem que carreguei comigo ao longo da vida e se tornaram uma força motriz que me ajudou a superar as dificuldades e contribuir para o país – de uma forma ou de outra”, compartilhou o arquiteto Nguyen Huu Thai.

Fonte: https://baotintuc.vn/nhan-vat-su-kien/nhan-chung-songtrong-nhung-gio-phut-dac-biet-cua-ngay-chien-thang-20250409110938225.htm