Pontes que ligam as duas margens

Nos dias de solstício de inverno, quando o aroma do incenso paira no ar, as pessoas costumam relembrar coisas antigas. E nas conversas dos nossos escritores, sempre há histórias sobre estudiosos locais, pessoas apaixonadas por colecionar e pesquisar a cultura Ha Tinh .

Ha Tinh é uma terra rica em cultura. Gerações de moradores da faixa de terra de Ngan Hong amam a cultura e cada um escolhe sua própria maneira de expressar esse amor. Em particular, a formação do Grupo de Estudos Locais (1991), iniciado por Nguyen Ban, Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh, Le Tran Suu e Ho Huu Phuoc, reuniu muitos amantes da cultura de Ha Tinh em toda a província, inspirando a criatividade de muitos escritores.

A beleza do Lago Ngan Truoi . Foto de Dau Dinh Ha

Graças a isso, quando pesquisadores culturais compilam livros de geografia local ou conduzem pesquisas culturais, sempre contam com a colaboração entusiástica desses autores. Entre eles, aparecem em muitas das pesquisas de Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh e em livros de geografia local escritores como: Vo Giap, Bui Thiet, Dang Thanh Que, Tran Huy Tao, Dang Viet Tuong, Pham Quang Ai, Nguyen Tri Son...

Vo Giap conversa com o autor do artigo.

Na atmosfera acolhedora do início do novo ano, retornamos à aldeia de Xuan Dan para visitar o Sr. Vo Giap (nascido em 1935) – uma das pessoas com muitas obras e artigos valiosos sobre a terra cultural de Nghi Xuan. Na pequena e simples casa do Sr. Giap, as estantes de livros estão dispostas de forma organizada e científica . Os livros parecem contar silenciosamente sobre os longos anos de apego a uma pessoa com profundo amor pela antiga capital da terra da poesia e da música. Originalmente professor, foi somente após sua aposentadoria (em 1992) que o Sr. Vo Giap iniciou seu trabalho como acadêmico local.

Embora tenha quase 90 anos, Vo Giap continua pesquisando diligentemente.

Ele compartilhou: “Durante meus anos como professor em minha cidade natal, Nghi Xuan, quando visitava as casas dos meus alunos, conheci muitos anciãos e os ouvi contar muitas histórias antigas de suas aldeias e comunas. Achei-as interessantes e as escrevi para auxiliar ainda mais meu processo de ensino. Mais tarde, quando me aposentei, conheci os anciãos Thai Kim Dinh e Vo Hong Huy – pessoas que escreveram muitos artigos sobre a cultura local, os quais eu realmente gostava de ler. Quando compartilhei com eles as fontes de material que tinha, eles me incentivaram a escrever. A partir daí, comecei este trabalho com confiança.”

Além dos artigos incluídos nas pesquisas compiladas por Vo Hong Huy e Thai Kim Dinh, Vo Giap também publicou diversos livros e teve muitos artigos publicados em revistas especializadas. O mais emblemático é o livro "Antiga Comuna de Nghi Xuan" (premiado com o Prêmio Nguyen Du em 2015). Este é o livro ao qual ele mais se dedicou, tendo os materiais coletados e pesquisados ​​ao longo de 20 anos. O livro também é uma fonte valiosa de informações para as comunas de Nghi Xuan no processo de compilação da história local.

Alguns livros e trabalhos de pesquisa de Vo Giap.

Agora, com quase 90 anos e com a saúde debilitada, o Sr. Vo Giap continua lendo e escrevendo. Sua sala de estudos ainda está repleta de documentos que ele coletou e que não foram compilados, e ainda há muitos projetos de pesquisa inacabados. "Atualmente, estou me concentrando em pesquisar os costumes de culto do povo vietnamita, algumas questões em torno de Nguyen Du e o Conto de Kieu. Ainda tenho muitos planos para a cultura tradicional de Ha Tinh e da nação. Continuarei fazendo isso até que minhas mãos não consigam mais escrever e meus olhos não consigam mais ler", compartilhou o Sr. Giap.

Também professor, o Sr. Tran Quoc Thuong, ex-diretor da Escola Secundária Nguyen Bieu (Yen Ho-Duc Tho), é conhecido como um novo escritor na comunidade de pesquisa cultural local. Embora nunca tenha participado de nenhum artigo nas pesquisas culturais de seus antecessores, o Sr. Thuong publicou muitos artigos em jornais e revistas, que foram muito apreciados pela comunidade científica.

Professor Tran Quoc Thuong em um antigo cais fluvial na vila de Yen Ho.

O Sr. Thuong compartilhou: “Minha carreira de escritor foi inspirada pelo professor e estudioso local Le Tran Suu. O Sr. Suu é genro da aldeia de Yen Ho. Nas inúmeras vezes em que ele retornou à sua cidade natal para pesquisar a cultura local, tive a oportunidade de conhecê-lo e conversar com ele. Sabendo que eu amava e aprendia sobre a cultura da aldeia, o Sr. Suu me incentivou: “Yen Ho tem muitas coisas boas, por favor, escreva.”

Com base nos documentos coletados e pesquisados, escrevi diversos artigos de pesquisa, expressando minhas visões e perspectivas sobre questões históricas e culturais, personalidades e relíquias não apenas em Yen Ho, mas também em muitas regiões da minha terra natal, Ha Tinh. Entre eles, os mais proeminentes são: A relação entre Nguyen Bieu, Ho Quy Ly e Nguyen Trai; O sino do pagode Chuc Thanh, um documento histórico raro; Três homens carregando a terra de Yen Ho durante o período Can Vuong; Nguyen Bieu - o bravo mensageiro; A história do campo de Tien Do; A origem da família Nguyen Tien Dien; Su Hy Nhan passou no exame imperial...

A partir de seus escritos, em 2020, o professor Tran Quoc Thuong compilou e publicou o livro "Uma Perspectiva". O livro demonstra o amor de um professor pela cultura e história de sua terra natal, revelando aos leitores o espírito de exploração, a criatividade e a visão de mundo em constante mudança de um ex-professor. Embora a perspectiva não seja necessariamente precisa, ela criou um canal de referência útil para leitores e apaixonados por pesquisar a cultura local.

“Quero preservar e promover a antiga capital da minha cidade natal, Yen Ho - Duc Tho, bem como Ha Tinh. Portanto, além de realizar excursões para coletar, pesquisar e escrever, também tenho outro objetivo: restaurar o antigo espaço cultural da zona rural de Ha Tinh, principalmente na minha cidade natal, Yen Ho. Atualmente, continuo mobilizando recursos para restaurar alguns pagodes, estelas históricas e terminais de balsas à beira do rio. Quero que as gerações mais jovens da vila tenham mais conhecimento sobre a cultura e a história da minha cidade natal por meio de diversas formas”, expressou o Sr. Thuong.

Conversar com os anciãos da aldeia é um dos métodos de "trabalho de campo" do Sr. Quoc Thuong.

Identificar o valor e promover o papel da cultura em cada localidade é uma tarefa extremamente importante na atual estratégia de desenvolvimento nacional. A província de Ha Tinh sempre considerou a cultura como uma fonte endógena de força, um recurso para o desenvolvimento socioeconômico e para o aumento do poder brando. Pesquisar e explorar os valores da cultura tradicional desempenha um papel importante no processo de desenvolvimento socioeconômico.

Boas tradições culturais desempenham um papel importante na promoção do espírito comunitário e nacional. Se não forem nutridas e mantidas, deixarão muitas consequências para a cultura e para a alma humana. Portanto, estudiosos locais ou aqueles apaixonados por pesquisar a cultura local são um recurso valioso. Por meio de seus trabalhos e temas de pesquisa, muitos valores culturais tradicionais são despertados e fortemente promovidos na vida.

Hoje em dia, a primeira geração do Grupo de Estudos Locais de Ha Tinh já faleceu, mas sua influência ainda impacta fortemente o pensamento e as ações das gerações que trabalham com estudos locais. Em agências, escolas e aldeias, ainda há muitas pessoas que nutrem o amor e a paixão pela pesquisa cultural e a responsabilidade de preservar a herança ancestral de Ha Tinh. Elas são as pontes que conectam as duas margens do novo e do velho no fluxo cultural da terra natal.

Senhor Hoai

Fonte: https://baohatinh.vn/ve-ha-tinh/nhung-nhip-cau-noi-doi-bo-tan-co-trong-dong-mach-van-hoa-que-huong/261058.htm