Essas mulheres mantêm a tradição viva na vila conhecida como a "vila cirúrgica mais importante".

Meticuloso, elaborado

No final de março de 2024, o tempo começou a esquentar. Na vila de Da Sy, bairro de Kien Hung, distrito de Ha Dong, Hanói , a temperatura parecia subir ainda mais com as chamas das forjas dos ferreiros e o clangor das facas e martelos…

A artesã Do Thi Tuyen é a única mulher na vila artesanal de Da Sy a receber o título de artesã da ferraria da vila.

A vila de Da Sy é conhecida como a "principal fabricante de facas e tesouras do norte do Vietnã", com uma história que se estende por centenas de anos. Os produtos forjados desta vila são diversos em tipo e design, e são famosos por sua durabilidade, afiação e dureza, superando qualquer outro produto da região.

Da Sy não é famosa apenas por seus produtos de ferreiro, mas também pela história de suas habilidosas mulheres. Este ofício é inerentemente árduo, geralmente reservado para homens fortes, mas em Da Sy, as mulheres contribuem para manter a tradição viva, desempenhando suas funções tão bem quanto os homens.

A associação da vila de artesanato de Da Sy está empenhada em preservar o ofício tradicional de ferreiro, coordenando-se com os departamentos relevantes para oferecer cursos anuais de formação profissional, visando transmitir e aprimorar as habilidades da geração mais jovem; e organizando encontros para educar as pessoas sobre a manutenção da qualidade dos produtos e a proteção da reputação da vila de artesanato.

Artesão Dinh Cong Doan, vice-presidente da Associação de Artesanato da Vila Da Sy.

Como a primeira mulher a receber o título de artesã na vila de ferreiros, a Sra. Do Thi Tuyen (nascida em 1964, residente no Grupo 2) é sempre vista usando botas, luvas grossas e um chapéu de pano que cobre o corpo, manuseando habilmente um martelo para forjar facas. Enquanto trabalha, ela explica que, para criar uma faca ou tesoura que seja ao mesmo tempo requintada e durável, cada etapa deve ser meticulosa, exigindo um artesão altamente qualificado. Se a lâmina da faca for aquecida demais, ela lascará e quebrará facilmente. As etapas mais importantes no processo de forjamento são a têmpera do aço e o seu resfriamento.

Primeiro, o artesão corta as chapas de ferro no formato desejado; esse processo é chamado de corte da peça bruta. Em seguida, ela é colocada em um forno na temperatura adequada. Dependendo do tipo de aço e da espessura do produto, o tempo de aquecimento varia. Quando a peça bruta de aço aquecida adquire uma coloração branco-avermelhada, é hora de colocá-la na bigorna para ser martelada. Finalmente, ela é polida, lixada ou recebe um cabo.

Trabalho extremamente árduo

"Algumas mulheres em outras oficinas apenas auxiliam os homens, mas eu trabalho do início ao fim em um produto. Já me acostumei e não acho muito cansativo. Sou dedicada a isso porque amo o artesanato e quero preservar a profissão tradicional da minha família", confidenciou a Sra. Tuyen.

Transformar uma barra de ferro em uma faca requer três etapas.

Aos 14 anos, a Sra. Tuyen começou a trabalhar na forja, ajudando seus pais a forjar facas para vender e juntar dinheiro para seus estudos. Quando se casou aos 19 anos, seu marido era um ferreiro habilidoso e a ensinou a fazer outros tipos de facas, como cutelos e facas para açougueiros. Em 2006, seu marido mudou de profissão, e ela se tornou a única proprietária da forja.

"Atualmente, os produtos que fabrico são geralmente feitos sob encomenda. O preço de uma faca de cozinha normalmente varia em torno de 300.000 VND, enquanto outras facas custam cerca de 200.000 VND", disse a Sra. Tuyen.

Embora ame seu trabalho, a Sra. Tuyen admite que é extremamente árduo e que as mulheres nessa profissão sofrem muitas desvantagens, tendo que trabalhar sempre em um ambiente de calor escaldante.

"Sempre tenho que usar as roupas mais velhas, máscara, luvas e meias que me cobrem completamente. Meus ouvidos estão sempre tampados com algodão para bloquear o barulho ensurdecedor das máquinas e das marteladas o dia todo. Minhas mãos são grandes e ásperas por causa do trabalho. Nunca me preocupei em usar maquiagem na minha vida e raramente deixo meu cabelo solto", compartilhou a Sra. Tuyen.

Os ferreiros trabalham com mais afinco durante os dias quentes de verão. Mas mesmo no inverno, quando a temperatura cai para 8 graus Celsius, eles ainda precisam ligar o ventilador para dissipar a poeira do carvão. Ser atingido por faíscas ou sofrer queimaduras por atrito é inevitável.

Apaixonado por manter viva a chama da profissão.

Tendo trabalhado como ferreira por várias décadas, a Sra. Nguyen Thi Thanh compartilhou que, embora o trabalho de ferreira seja árduo para as mulheres, a maioria das ferrarias em Da Sy emprega mulheres.

Apesar do trabalho árduo, as mulheres estavam envolvidas em todas as oficinas de ferreiro.

Parte do processo de forjamento exige que duas pessoas trabalhem juntas para garantir a qualidade. Enquanto o marido fica na forja, operando diretamente a bigorna e o martelo, a esposa é responsável por aparar o excesso de aço e afiar as facas.

Compartilhando mais detalhes, o ferreiro Nguyen Van Moc relatou que não sabe quando a profissão de ferreiro surgiu em Da Sy, apenas que via pessoas na vila praticando-a desde criança: "Antigamente, a maioria das pessoas em Da Sy tinha oficinas de ferreiro, e era um negócio muito movimentado. Naquela época, algumas pessoas precisavam contratar muita gente para atender aos pedidos, mas não conseguiam dar conta de tudo. No entanto, agora, muitas outras profissões oferecem rendimentos mais altos, então muitas pessoas, especialmente a geração mais jovem, não se dedicam mais a isso."

Segundo o artesão Dinh Cong Doan, vice-presidente da Associação de Artesanato da Vila de Da Sy, atualmente mais de 1.000 famílias na vila participam da produção, mas apenas cerca de 400 se dedicam à produção em média e grande escala. Comparado ao período áureo das décadas de 1980 e 1990, nos últimos anos, apenas cerca de 60% das famílias mantiveram o artesanato. Especialmente desde o início da pandemia de Covid-19, a renda dos ferreiros diminuiu entre 30% e 40%.

Em relação ao atual declínio da arte da ferraria, o artesão Dinh Cong Doan acredita que existem dois motivos principais. Em primeiro lugar, o mecanismo de mercado, com a entrada de produtos estrangeiros, impactou significativamente a produção local. Em segundo lugar, encontrar um espaço de produção adequado para introduzir ferramentas e máquinas está se mostrando muito difícil, já que a questão da obtenção de terras para a zona industrial da aldeia destinada aos artesanatos tradicionais ainda não foi resolvida.

"Além do terreno destinado à vila de artesanato, as famílias esperam receber apoio para obter empréstimos para investir na produção e expandir sua escala além do nível atual", expressou o Sr. Doan.

Fonte: https://www.baogiaothong.vn/nhung-phu-nu-giu-lua-nghe-o-lang-de-nhat-dao-keo-192240330221145623.htm