Questões centrais da tradição Thai Binh

No passado e no presente, o povo de Thai Binh sempre se orgulhou das tradições culturais, civilizadas, patrióticas e revolucionárias de sua terra natal. Escrever livros para pesquisar e discutir essas tradições provavelmente não é muito difícil, mas escrever brevemente sobre as questões centrais, típicas das tradições de uma província, certamente não é fácil.

Programa de arte com o tema "Aspiração de alcançar o mar" para celebrar o 135º aniversário da fundação da província (21 de março de 1890 - 21 de março de 2025).

Para abordar questões centrais e típicas de cada campo tradicional de forma relativamente precisa e abrangente, de acordo com a tendência geral, muitas vezes é necessário confiar em conclusões científicas de conferências científicas ou em tópicos de pesquisa especializados e aprofundados de cada campo tradicional.

Nas últimas décadas, Thai Binh organizou diversas conferências científicas nacionais sobre história e personalidades famosas. Destacam-se as duas conferências que celebram o 100º e o 125º aniversário da fundação da província, além das conferências sobre a Dinastia Tran e o povo Thai Binh durante a Dinastia Tran. Nessas conferências, pesquisadores obtiveram explicações bastante precisas sobre diversas tradições marcantes de Thai Binh. Além dos resultados obtidos em conferências científicas, também há projetos de pesquisa aprofundados em cada área da história e da cultura tradicional, como cultura de aldeia, cultura de clã, Cheo, teatro de marionetes, apresentações folclóricas, história dos comitês partidários em todos os níveis... No entanto, para resumir de forma geral e descobrir as questões centrais e típicas sobre as tradições culturais, civilizadas, patrióticas e revolucionárias de Thai Binh, não houve nenhuma conferência ou projeto de pesquisa especializado sobre o assunto.

Comparada a muitas outras localidades do Delta do Rio Vermelho e de todo o país, a província de Thai Binh possui características próprias em termos de fatores naturais, econômicos , sociais e populacionais. Essas características influenciaram a criação e o cultivo das tradições do povo de Thai Binh.

A terra de Thai Binh foi formada com base na síntese de elementos fluviais e marinhos, combinada com o processo de conquista dos moradores, principalmente por meio do controle das águas e métodos de invasão marítima. Os moradores de Thai Binh vêm de diversas origens, principalmente de gerações de moradores das Terras Médias do Norte e das Terras Altas do Centro-Norte, que vieram para esta terra geração após geração para se estabelecerem e se estabelecerem juntos.

Festival da Primavera do Pagode Keo.

Sendo uma terra fértil com um denso sistema fluvial, muito favorável ao cultivo de arroz e à pesca de frutos do mar, Thai Binh exerce forte atração turística desde os tempos antigos, e logo se tornou uma região rural densamente povoada, tornando-se a "pátria do arroz, uma terra de artesanato", um "armazém de bens e pessoas" do país. Assim, a tradição de controle de águas, recuperação de terras, diques para evitar inundações e salinidade, cultivo intensivo de arroz e artesanato são dignos de serem considerados tradições centrais, os primeiros representantes da tradição cultural e literária de Thai Binh. A experiência e o nível de cultivo intensivo de arroz, juntamente com centenas de quilômetros de diques fluviais e marítimos, e quase 100 vilas de artesanato tradicional, são evidências dessa tradição.

Uma característica bastante singular de Thai Binh é sua alta densidade populacional. Segundo registros, em 1931, a densidade populacional média das províncias do Delta do Rio Vermelho era de 430 pessoas/km² ^, enquanto Thai Binh era de 593 pessoas/km² ^. Naquela época, a população de Thai Binh era de aproximadamente 1 milhão de pessoas, sendo considerada a província mais populosa de Bac Ky.

No censo de 1989, a densidade populacional média de todo o país era de 192 pessoas/km² ^, enquanto Thai Binh era de 1.092 pessoas/km² ^. Naquela época, a densidade populacional de Thai Binh ficava atrás apenas das duas grandes cidades de Hanói e Ho Chi Minh. Segundo estatísticas de 2015, Thai Binh tinha 1.789.200 habitantes, com uma densidade populacional de mais de 1.200 pessoas/km² ^, 6 vezes maior que a densidade média do Vietnã.

Desde a criação da província, o número de pessoas de Thai Binh que buscaram ir para outras províncias para ganhar a vida por vários motivos é muito grande. Além das flutuações mecânicas na população, há dois períodos de migração de Thai Binh para outras províncias, de acordo com a política do estado. Um é o recrutamento de trabalhadores para recuperar plantações pelo estado francês nas primeiras décadas do século XX. O outro é a política de envio de pessoas para construir novas zonas econômicas em muitas províncias a partir da década de 1960, com cerca de 500.000 pessoas. Isso sem mencionar a migração para o Sul em 1954 e mais de meio milhão de jovens, homens e mulheres, que se juntaram às guerras de resistência contra o colonialismo francês, contra o imperialismo americano e para proteger a Pátria, nas quais mais de 50.000 pessoas se sacrificaram. Isso também pode ser considerado uma das características que regem o processo de criação e cultivo de valores tradicionais com nuances típicas dos moradores de Thai Binh.

Festival do Templo Tran (Comuna de Tien Duc, Distrito de Hung Ha).

Devido à pequena extensão territorial e à grande população, a tradição de diligência, parcimônia e dinamismo é bastante típica do povo de Thai Binh. Os moradores de Thai Binh são uma combinação de moradores de diversas regiões que se unem para viver juntos e depois se espalham para outras regiões fora da província. Os laços entrelaçados e os laços de sangue entre a antiga e a nova cidade natal criaram, em certa medida, características abertas e liberais no caráter do povo de Thai Binh. Embora exista um localismo, ele não é muito forte. Por outro lado, a composição de cada aldeia é uma combinação de "nove pessoas e dez aldeias", de modo que a firmeza e o espírito democrático da aldeia em Thai Binh são considerados excepcionais em todos os momentos. Também se pode observar que os moradores de Thai Binh que saem da província conseguem se adaptar facilmente ao novo ambiente e prosperar em muitas áreas graças à sua diligência, parcimônia e abertura.

Devido à sua localização como uma terra delimitada por rios em três lados e pelo mar em um lado, gerações de moradores de Thai Binh muitas vezes tiveram que enfrentar primeiro qualquer invasor estrangeiro que viesse atacar nosso país.

"Só os fortes podem ficar na vanguarda das ondas." Além da missão constante de combater invasores estrangeiros, gerações de moradores desta terra também tiveram que teimosamente "comer as ondas e dormir no vento" para lutar contra diversos tipos de piratas do mar. Essa situação fomentou as artes marciais e a tradição de rebelião do povo Thai Binh. Ao estabelecer a província de Thai Binh, o Governador-Geral da Indochina explicou em um relatório enviado ao Ministério das Colônias Francês que: "O povo desta região é teimoso e difícil de governar, portanto, uma província separada deve ser estabelecida para nomear um residente para governar."

Comentando sobre a província de Thai Binh, um estudioso francês escreveu em 1935: “Uma terra de silêncio e solidão, adequada para contemplação e pesquisa, Thai Binh produziu e treinou, e depois lançou à luta, estudiosos eruditos ou ambiciosos, que antes tinham em suas mãos o destino de Annam.”

É possível observar que o caráter dinâmico e estudioso do povo Thai Binh é evidente na tradição de estudo. Após quase 1.000 anos de confucionismo, o país conta com quase 3.000 grandes intelectuais, dos quais Thai Binh conta com mais de 120, incluindo aqueles famosos por suas artes marciais e realizações literárias, sendo o mais típico o erudito Le Quy Don.

Devido às características da origem dos moradores, Thai Binh é o lugar onde as nuances culturais e civilizadas do Delta do Norte convergem e se espalham. Até hoje, Thai Binh preservou um enorme tesouro de patrimônio cultural com obras arquitetônicas antigas, festivais tradicionais que seguem o espírito do "teatro de marionetes matinal, cheo vespertino" e muitos tipos de apresentações folclóricas imbuídas das nuances culturais tradicionais do povo vietnamita.

Pode ser resumido em: Diligência e dinamismo. Solidariedade e democracia. Coragem e firmeza. Estudioso e ambicioso. Sensibilidade aos acontecimentos atuais. Adaptabilidade a qualquer ambiente. Respeito à lealdade e disposição para se sacrificar por uma causa maior são as virtudes marcantes dos moradores de Thai Binh.

Também pode ser generalizado que: As tradições culturais, civilizadas, patrióticas e revolucionárias de Thai Binh foram formadas e desenvolvidas a partir dos "três mares": o mar do povo - o mar do arroz - o Mar do Leste. Esses "três mares" tiveram um papel e uma posição particularmente importantes em todos os períodos históricos da nação e do povo.

Vivendo no campo por milhares de anos, gerações de moradores de Thai Binh não apenas carregaram consigo os preciosos valores tradicionais do povo vietnamita, mas também fomentaram e cultivaram tradições excepcionais, como: controle da água, recuperação de terras, construção de diques para evitar inundações, recuperação de terras do mar; cultivo intensivo de arroz e artesanato; diligência, parcimônia, dinamismo; solidariedade e democracia; estudo e ambição; criatividade e manutenção de formas culturais e artísticas; artes marciais, revolta, patriotismo e revolução. Essas tradições se combinaram para formar as ricas tradições culturais, civilizadas, patrióticas e revolucionárias do povo de Thai Binh.

Nguyen Thanh

(Vu Quy, Kien Xuong)

Fonte: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/220344/nhung-van-de-mang-tinh-cot-loi-ve-truyen-thong-cua-thai-binh