Esforços para trazer a arte tradicional de volta à vida contemporânea.

Ninh Binh – a terra da histórica antiga capital de Hoa Lu – não é famosa apenas pelo Complexo Paisagístico de Trang An, mas também por ser o berço de muitas artes folclóricas únicas. Entre elas, destacam-se o canto Cheo, associado à profissão de Cheo, o canto Van e, especialmente, o canto Xam – um patrimônio inestimável ligado ao nome da lendária artista folclórica Ha Thi Cau. Para evitar o risco de desaparecimento dessas artes e trazê-las de volta à vida contemporânea, o Centro Cultural Provincial de Ninh Binh tem implementado ativamente programas de treinamento e fomentado as artes tradicionais de forma sistemática, considerando isso uma das principais estratégias culturais da região.

As atividades de formação são organizadas num contexto em que toda a província promove a conservação e a valorização do património cultural imaterial, considerando-o um importante recurso endógeno para o desenvolvimento sustentável. O objetivo principal do programa é preservar o património original através da restauração e preservação de melodias ancestrais, técnicas de canto e instrumentos musicais tradicionais dos povos Cheo, Van e Xam; simultaneamente, visa formar uma força de trabalho de sucessores – núcleos culturais essenciais capazes de continuar a ensinar e a difundir o amor pela arte folclórica na comunidade, especialmente entre as gerações mais jovens. Ao mesmo tempo, as atividades de formação contribuem para o desenvolvimento da vida cultural a nível local, melhorando a qualidade das atividades dos clubes de arte tradicional e satisfazendo a crescente procura pela cultura espiritual da população. As aulas são ministradas pelo Centro Cultural Provincial (sob a alçada do Departamento de Cultura e Desporto ), em estreita coordenação com as autoridades locais, para serem organizadas e implementadas em diversas localidades.

No período final de 2025, especialmente em outubro e novembro, as atividades de formação ocorreram de forma ativa e eficaz em diversas localidades da província. Em 9 de outubro, várias localidades, como a comuna de Thanh Binh, realizaram a cerimônia de encerramento do curso de formação, reconhecendo e homenageando novos talentos artísticos. Em 14 de outubro, o distrito de Yen Son e áreas vizinhas realizaram a cerimônia de abertura de um novo curso de formação, atraindo mais de 80 alunos somente no distrito de Yen Son, dando início a um período intensivo de treinamento com duração de quase 20 dias. Em seguida, nos dias 3 e 4 de novembro, o distrito de Yen Son e muitas outras localidades realizaram a cerimônia de encerramento do curso de formação, resumindo o ciclo de treinamento e entregando certificados aos alunos qualificados para lecionar e se apresentar em nível comunitário.

Essas aulas são organizadas de forma flexível em termos de duração, garantindo a aquisição de uma quantidade significativa de conhecimento e habilidades práticas, ajudando os alunos a compreender profundamente, cantar corretamente e executar com confiança melodias folclóricas tradicionais.

Em termos de conteúdo profissional, os alunos são expostos a um programa de treinamento sistemático, desde técnicas de performance, pronúncia e expressão de emoções nos cantos Cheo, Van e Xam; até instrução na composição de novas letras que elogiam o Partido, o Tio Ho, a pátria, o país e as conquistas da nova construção rural. Além disso, os alunos também são treinados na organização e coreografia de danças e no desenvolvimento de roteiros para programas de arte de massa, servindo diretamente às atividades de clubes e movimentos na base da sociedade.

A qualidade dos cursos de formação é garantida por uma equipe de instrutores altamente qualificados, experientes e dedicados. Um exemplo típico é a Artista do Povo Mai Thuy – Vice-Diretora do Teatro Provincial de Artes Tradicionais, a voz de ouro do Cheo em Hoa Lu – que ensina diretamente as técnicas de canto Cheo e Xam. Além disso, a Artista Homenageada Mai The Tuong – uma artista talentosa com profundo conhecimento do canto Cheo e Van – juntamente com a Artista do Povo Mai Thuy, organiza e ministra ativamente os cursos de formação nas comunidades locais. A equipe de artistas, artistas folclóricos, músicos profissionais da província, juntamente com a equipe profissional do Centro Cultural Provincial, também participa da instrução dos alunos em habilidades vocais e no uso de instrumentos musicais tradicionais, como o violino de duas cordas, o monocórdio, o tambor, o senh e o badalo – os sons característicos que compõem a alma da arte do canto Xam.

Os participantes da formação são bastante diversos, incluindo membros de clubes de arte tradicional, grupos de teatro de massa, professores de canto, estudantes e pessoas que amam e são apaixonadas pela arte tradicional. Essa diversidade ajuda a difundir a vitalidade da arte popular, ao mesmo tempo que cria uma sólida fonte de sucessores para manter o movimento cultural tradicional vivo por muito tempo.

As atividades de formação em canto Cheo, canto Van e canto Xam em Ninh Binh têm um significado que transcende o âmbito de um curso regular. Trata-se de uma ação prática para preservar o valor da cultura popular – um "tesouro artístico tradicional" da comunidade –, contribuindo para a preservação de melodias e canções que carregam moralidade, história e identidade local. Após a conclusão do curso, os participantes tornam-se pilares culturais sólidos, auxiliando os grupos musicais a operarem de forma eficaz e contribuindo para o aprimoramento da qualidade dos movimentos culturais e artísticos de massa em toda a província.

Além do valor de conservação, esta atividade abre caminho para o desenvolvimento do turismo cultural sustentável. A arte de Cheo, Van e Xam – quando preservada e apresentada em sua essência – se tornará um produto cultural único, atraindo turistas nacionais e estrangeiros e contribuindo para a promoção da imagem de Ninh Binh, uma terra rica em tradições históricas e artes culturais. Ao mesmo tempo, demonstra vividamente os esforços para alcançar o objetivo de construir uma cultura vietnamita avançada, imbuída de identidade nacional, fortalecendo o dossiê submetido à UNESCO para o reconhecimento do patrimônio cultural imaterial da província.

Com a dedicação de artistas como a Artista do Povo Mai Thuy, a Artista Homenageada Mai The Tuong, e a estreita orientação do Departamento de Cultura e Esportes, do Centro Cultural Provincial e das autoridades locais, as atividades de formação em canto Cheo, canto Van e canto Xam em Ninh Binh estão contribuindo para trazer a essência da arte nacional de volta à vida contemporânea, enriquecendo a vida espiritual do povo da antiga capital e reafirmando a posição de Ninh Binh no mapa cultural do Vietnã.

Fonte: https://ninhbinh.gov.vn/van-hoa-xa-hoi/no-luc-dua-nghe-thuat-truyen-thong-tro-lai-voi-doi-song-duong-dai-359127