O Natal em Dalat no passado: O hino ressoa na noite fria

Primeiro Natal na Igreja do Galo

A foto da Igreja Nicolas Bari (também conhecida como Igreja do Frango e, posteriormente, Catedral de Dalat) no Natal de 1932 pode ser considerada a primeira foto de Natal em Dalat preservada nos arquivos. Na foto, pode-se ver que a Catedral de Dalat havia acabado de concluir a primeira fase da construção (de julho de 1931 a março de 1932), com o santuário, a abside e duas alas. Os itens restantes desta igreja tiveram que ser concluídos até 1942, para criar o conjunto arquitetônico que vemos hoje.

Natal na Catedral de Dalat em 1932

Documentos

Na foto, o portão de entrada da igreja tem uma decoração simples com a palavra "Noel", lanternas em forma de estrela penduradas na entrada e flâmulas espalhadas em todas as direções a partir de um ponto alto em frente à porta principal da igreja... criando uma atmosfera festiva alegre, suave e pacífica. Os pinheiros no pátio da Catedral de Dalat são agora árvores antigas, mas em 1932 eram apenas moderadamente altos, atingindo o nível do telhado das duas alas da igreja recém-construída, criando uma paisagem harmoniosa. Do pequeno pátio da igreja até a frente da rua, é possível ver os paroquianos participando da missa de Natal em grande número. É possível reconhecê-los como ocidentais usando chapéus "ong hoi dong" – um tipo de capacete branco popular durante o período colonial francês –, vietnamitas com o tradicional ao dai, padres e, ao que parece, sob os pinheiros, há grupos de paroquianos indígenas. Bem na foto, podemos ver que o cemitério da igreja no dia de Natal é o símbolo mais interessante do encontro, da coexistência e da harmonia das tradições culturais desde o início que moldaram o valor de Dalat.

“Uma fonte inesgotável de amor”

Esse fator foi ainda mais demonstrado na atmosfera dos dias de Natal posteriores, por volta das décadas de 1950 e 1960. O jornal semanal de Dalat, do Departamento de Informação (iniciado pelo Sr. Pham Gia Trieu e responsável pelo conteúdo pelo Sr. Ho Thuong Hien), publicado de 1957 a 1964, publicava uma edição especial todos os Natais com pinturas na capa da caverna de Belém – onde Jesus nasceu –, pintadas e decoradas com elegância. O conteúdo da edição de Natal sempre continha muitos artigos que refletiam as atividades culturais e voluntárias nas igrejas da cidade, especialmente em áreas remotas, onde havia minorias étnicas em dificuldades.

Talvez por acaso, na edição especial do semanário de Dalat, comemorando o Natal de 1957, havia um artigo sobre Dalat no Natal de 1957, escrito pelo autor Thien Nhan. O artigo descrevia a atmosfera natalina daquele ano, que, segundo o autor, foi "mais agitada do que em todos os anos". O autor do artigo escreveu: "Tarde da noite, para celebrar o nascimento do Salvador, todas as igrejas da cidade de Dalat realizaram uma cerimônia mais solene do que nos anos anteriores. Em particular, a igreja Dan-kiơ (Dankia - NVN), no Distrito 5, reuniu 1.618 paroquianos montanheses das dioceses de Blao, Dran e Lam-vien para celebrar de acordo com os costumes montanheses de forma alegre e animada. Em seguida, eles compareceram à missa para celebrar o Senhor em uma atmosfera muito solene durante toda a noite de 24 para 25 de dezembro de 1957".

No artigo Véspera de Natal em Dalat, do autor Van Son, publicado na mesma edição, há descrições rústicas, mas líricas, vagas, mas sutis, de uma noite de Natal na antiga Dalat: “À tarde, o pôr do sol acaba de desaparecer, no telhado da igreja, as luzes elétricas são de muitas cores, milhares de velas brancas brilham. Ao longe, o som dos sinos tocando, das ruas, multidões de pessoas se aglomeram na igreja. As crianças estão vestidas com roupas novas. No rosto de todos, há uma expressão alegre dando boas-vindas ao Senhor. As pessoas ouvem silenciosamente o som dos sinos caindo, gradualmente desaparecendo no espaço e nos corações da humanidade. Esta noite, cheio de fragrância e cor, o Senhor nasce, estrelas se espalham pelos quatro lados. As portas da igreja estão abertas para receber os rebanhos que vêm de todas as quatro direções. As pessoas se ajoelham aos pés do Senhor, orando ao Senhor por uma fonte de misericórdia. Uma fonte infinita de misericórdia”.

Um ano após as notas acima, em uma casa a meio caminho da encosta que leva à Catedral de Dalat, havia um garoto de 14 anos parado observando um vestido branco em uma tarde de Natal enevoada e deixando sua alma ser absorvida pela melodia pacífica de Noite Feliz . Uma lembrança da beleza sagrada em uma tarde fria de véspera de Natal com chuva leve e neblina decolou e se tornou a inspiração para a música Sad Hymn - uma canção que meio século depois, todo Natal, ainda é ouvida ecoando nos bairros católicos como uma "música de Natal". O garoto de 14 anos era o músico Nguyen Vu. Uma triste história de amor foi tecida em sua canção, no típico espaço noturno frio de Dalat: " Ressoando na noite fria, a canção de Deus/Cantando suavemente as palavras "A noite sagrada é infinita " ou " As estrelas brilhantes no céu tornam seus lábios e olhos mais bonitos/Sua camisa branca voa como as asas de um anjo ".

O espaço de Dalat na noite de Natal penetra na alma sensível do músico, preservado em uma canção de amor sagrada, nostálgica e pura.

E o pintor Dinh Cuong, que passou maravilhosos Natais com seus amigos próximos em meados da década de 1960 em Dalat, registrou belos versos como um flashback na névoa: "Dezembro é sempre triste/ lembrando a véspera de Natal nas ruas cheias de gente/ indo à igreja, jovens casais juntos/ voando no espaço verde das pinturas de Chagall/ com muitas rosas brancas e velas".

Ao analisar as memórias de moradores e turistas, podemos perceber que Dalat, no passado, era uma cidade para viver lentamente e aproveitar as maravilhosas temporadas de Natal.

Fonte: https://thanhnien.vn/noel-da-lat-xua-bai-thanh-ca-vang-trong-dem-lanh-1851535082.htm