O Artista do Povo Huu Danh dedica-se a manter viva a chama da ópera tradicional vietnamita.

Ao longo dos anos, o Artista do Povo Huu Danh (nascido em 1961) tornou-se mais conhecido por seu trabalho como dramaturgo e adaptador da ópera tradicional vietnamita (tuong). Inúmeras de suas peças foram encenadas pelo Teatro de Ópera Tradicional da Cidade de Ho Chi Minh, alcançando um público amplo; elas foram muito elogiadas pelo público e por seus colegas, e receberam diversos prêmios.

Seguindo os passos de nossos ancestrais.

O Artista do Povo Huu Danh nasceu em uma família com tradição na gestão de companhias de ópera vietnamitas: seu avô era o gerente de companhia Hue, sua tia era a gerente de companhia Vinh Lien, e seu pai era o famoso artista de ópera Huu Thoai, professor de ópera na Escola Nacional de Música e Teatro de Saigon de 1960 a 1975. Seus quatro irmãos, Huu Danh, Huu Nhi, Huu Phuoc e Kim Nen, também seguiram a tradição familiar, contribuindo para apresentações de ópera na cidade de Ho Chi Minh.

A Artista do Povo Huu Danh (ao centro) se apresenta com jovens artistas do Teatro de Ópera Tradicional da Cidade de Ho Chi Minh no programa "Selo de Jade e Pedra Preciosa do Sul".

Em 1976, o Artista do Povo Huu Danh participou do primeiro curso de ópera tradicional (hat boi) na Escola de Artes Cênicas nº 2 (atual Universidade de Teatro e Cinema da Cidade de Ho Chi Minh). Após se formar em 1980, ingressou na Companhia de Ópera Tradicional da Cidade de Ho Chi Minh (atual Teatro de Ópera Tradicional da Cidade de Ho Chi Minh), onde trabalhou por 10 anos. Posteriormente, transferiu-se para a Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh, onde foi responsável pelo Clube de Ópera Tradicional da Associação, que reunia jovens artistas talentosos como Ngoc Dung, Anh Hoa, Lan Thanh, Kieu Loan e Huu Phuoc. Durante esse período, começou a escrever seus primeiros roteiros de hat boi. Em 2000, seguindo a orientação de seu professor Le Duy Hanh, retornou à Companhia de Ópera Tradicional da Cidade de Ho Chi Minh. Lá, o Artista do Povo Huu Danh foi responsável pela formação de jovens atores talentosos como Bao Chau, Ngoc Giau e Anh Thi.

Em seu dia a dia, fora das apresentações, ele dedica-se à leitura e à pesquisa sobre cultura, arte, teatro, ópera tradicional e história. “A literatura operística tradicional é escrita principalmente em prosa rimada, com versos de seis a oito sílabas e quatro linhas, o que a torna muito difícil. Às vezes, penso o dia todo e só consigo encontrar um verso satisfatório. Mas não desisto por causa da dificuldade. Estou sempre mudando minha forma de pensar e minha perspectiva, observando a vida real para encontrar ideias”, compartilhou o Artista do Povo Huu Danh.

Os frutos de seus estudos foram seu primeiro roteiro, "Os Méritos e Pecados de um Erudito", lançado em 2010, que foi muito elogiado por seu professor, Le Duy Hanh, motivando-o ainda mais em sua trajetória criativa. Até o momento, o Artista do Povo Huu Danh escreveu 30 roteiros de ópera tradicional e adaptou 8 obras especificamente para o palco da ópera tradicional, como: Ngo Quyen, Dao Duy Tu, Quyen Than, Di Nhan Hau Soan De, Chiec Ao Thien Nga (autor: Le Duy Hanh), Anh Hung (autor: Vuong Huyen Co), Dai Thien (autor: Hung Tan), Cong Chua An Tu (autor: Tong Phuoc Pho)...

Em particular, a peça "Sanh vi tướng - Tử vi thần" (autores: Artista do Povo Hữu Danh - Anh Kiệt, direção: Artista do Povo Trần Ngọc Giàu) demonstrou criatividade na ópera tradicional vietnamita, com um alto grau de experimentação. Trata-se de uma ópera sem palavras, que maximiza as técnicas de atuação características da ópera vietnamita, combinadas com novas tecnologias em música , som e iluminação…

"Le Cong Ky An" é uma das peças de maior sucesso do Artista do Povo Huu Danh. Dirigida por Nguyen Hoan, com a consultoria artística do Artista do Povo Tran Ngoc Giau, a peça conquistou inúmeros prêmios: Medalha de Ouro e Prêmio de Autor Destaque no Festival Nacional Profissional de Tuong, Bai Choi e Ópera Folclórica de 2018; Prêmio A - Prêmio de Obras Cênicas da Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh de 2020; Segundo Lugar - 2º Prêmio Criativo da Cidade de Ho Chi Minh de 2021; Segundo Lugar - 3º Prêmio de Literatura e Artes da Cidade de Ho Chi Minh (de 2018 a 2022)...

Preocupações com a escassez de sucessores.

Tendo ocupado diversos cargos relacionados ao treinamento e à construção da base da ópera tradicional vietnamita (hat boi) na cidade de Ho Chi Minh, o Artista do Povo Huu Danh sempre se preocupou com a escassez de sucessores, especialmente na área de roteirização: “Escrever roteiros de hat boi é extremamente difícil, exigindo que o escritor esteja completamente familiarizado com o gênero, conheça as canções e danças tradicionais para escrever com sentimento e retratar com precisão a literatura hat boi como uma obra voltada para a ação, com muita dança e rica em elementos poéticos. Devido a essas muitas exigências profissionais, técnicas e acadêmicas, muitos jovens hesitam e não seguem carreira como roteiristas.” Portanto, sempre que participa de seminários e workshops sobre hat boi, o Artista do Povo Huu Danh oferece sugestões para a formação de uma equipe de roteiristas, como o apoio a jovens escritores talentosos para que participem de cursos de formação a fim de aprimorar seus conhecimentos profissionais; a abertura de turmas especializadas para a formação de roteiristas teatrais; e a criação de plataformas para que jovens autores testem suas habilidades…

O Artista do Povo Huu Danh está preparando o lançamento de "Histórias sobre a Ópera do Sul do Vietnã", uma obra que oferece informações básicas e conhecimento sobre a ópera do sul do Vietnã: dança, máscaras, significado dos figurinos, música (percussão, instrumentos de corda e sopro), o fundador da ópera, a cerimônia da grande ópera, etc. O livro serve como uma importante referência para quem deseja aprender sobre ópera. Este ano, o Artista do Povo Huu Danh também está se dedicando à conclusão de seis volumes de roteiros de ópera para crianças. Ele começou a escrever esta série há 10 anos e está atualmente procurando um artista para criar seis volumes de adaptações em quadrinhos da ópera "A Família da Rainha Formiga", que serão posteriormente impressos e publicados. A história em quadrinhos utiliza versos de sete e seis sílabas para expressar o espírito de trabalho árduo, aprendizado e contribuições positivas para a família e a sociedade.

THUY BINH

Fonte: https://www.sggp.org.vn/nsnd-huu-danh-miet-mai-giu-lua-nghe-thuat-hat-boi-post847590.html