Artista passa quase meio século "preservando a alma" das pinturas folclóricas de Dong Ho.

VHO - A Sra. Nguyen Thi Oanh é a única artesã em Bac Ninh que mantém viva a tradição de produzir pinturas folclóricas Dong Ho há quase meio século. Recentemente, ela recebeu o título de "Artesã Meritória" do Presidente.

Caminhando ao longo do dique do rio Duong, visitei a casa da artesã Nguyen Thi Oanh (comuna de Song Ho, Thuan Thanh, Bac Ninh ) logo após ela ter recebido o título de "Artesã Meritória" do Presidente. A Sra. Oanh estava ocupada imprimindo pontos pretos para as pinturas "Pastor tocando flauta", enquanto falava com entusiasmo sobre o gênero de pintura que a acompanha há quase meio século.

Artista passa quase meio século "preservando a alma" das pinturas de Dong Ho.

Quase meio século preservando a "chama da profissão"

A artesã Nguyen Thi Oanh (60 anos) é a nora mais velha do falecido artesão Nguyen Huu Sam, o primeiro artesão de destaque da vila de pintura folclórica de Dong Ho. Foi o falecido artesão quem orientou e treinou a Sra. Oanh e seu segundo filho, Nguyen Huu Qua, para que se tornassem pessoas dedicadas à preservação da arte de confeccionar pinturas folclóricas de Dong Ho.

Artesã dedica quase meio século a preservar a essência das pinturas folclóricas de Dong Ho - 1Clique para ampliar a fotoA artesã Nguyen Thi Oanh está absorta em seu trabalho com papel e cartolina.

A artesã Nguyen Thi Oanh expressou seu interesse e orgulho ao falar sobre as pinturas folclóricas de Dong Ho, pois trata-se de um tesouro histórico e cultural que precisa ser preservado e transmitido.

A Sra. Oanh disse: "Antigamente, minha aldeia tinha 17 famílias que faziam pinturas, mas depois todas pararam, restando apenas 2 famílias, Nguyen Huu e Nguyen Dang, e cada família tinha apenas um membro fazendo pinturas."

Envolvida com a pintura folclórica Dong Ho desde os 14 anos e com quase 50 anos de experiência trabalhando com papel de vento e xilogravura, a artesã Nguyen Thi Oanh declarou: "Desde criança, convivi com a pintura Dong Ho. Ia para a escola de manhã e desenhava à tarde, então conheço de cor os passos e segredos da criação das pinturas. Quando cresci, tornei-me a principal artesã e, por acaso, acabei me tornando nora do falecido artesão Nguyen Huu Sam."

Em 2010, devido à idade avançada e à saúde debilitada, o artesão Nguyen Huu Sam entregou toda a oficina de produção de pinturas folclóricas à Sra. Oanh. Ela administra e mantém a coleção e a produção de pinturas folclóricas de Dong Ho.

Ela também criou diversas pinturas com novos temas: Pagode Dau, Pagode But Thap, etc. Até o momento, a Sra. Oanh é a 6ª geração de uma família de 7 gerações dedicadas à pintura folclórica de Dong Ho.

A pintura folclórica tem sido associada à artista feminina há quase 50 anos.

A Sra. Oanh dedicou quatro cômodos de sua casa para exibir pinturas criadas por ela e por gerações de sua família.

Ela participou ativamente de diversas exposições importantes e foi agraciada com uma medalha comemorativa pelo Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, além dos títulos de "Artesã da Vila de Artesanato Vietnamita" e "Artesã da Província de Bac Ninh".

Mais recentemente, ela recebeu o título de "Artesã Meritória" do Presidente e é também a única artista feminina de destaque entre as 62 aldeias artesanais da província de Bac Ninh.

"É uma alegria e uma honra que meus esforços e contribuições para as pinturas folclóricas de Dong Ho sejam reconhecidos", disse a Sra. Oanh, emocionada.

Transmitir a "paixão profissional" para a geração mais jovem.

As pinturas folclóricas Dong Ho são um gênero tradicional da pintura vietnamita, com conteúdo e valores artísticos únicos. Simples e rústicas, as pinturas Dong Ho também são profundas e filosóficas, transmitidas de geração em geração e que se tornaram uma característica singular da cultura nacional.

A Sra. Oanh disse que sua principal função é esboçar o modelo, mas que, para concluir uma pintura de Dong Ho, ela é capaz de realizar todas as etapas.

Cada pintura de Dong Ho possui tantas cores quantas forem as suas reproduções. Esta pintura "Pastor tocando flauta" possui 4 cores, e, portanto, haverá 4 reproduções correspondentes.

Ela também criou e produziu muitos outros produtos para atrair mais clientes. Não apenas pinturas, mas também cadernos de todos os tipos, e até mesmo blocos de madeira para que as pessoas pudessem imprimir a pintura completa por conta própria.

A característica especial das pinturas de Dong Ho é que todos os materiais são feitos inteiramente de plantas e flores naturais vietnamitas, como o amarelo das flores de Sophora japonica, o branco do pavão-marinho, o rosa dos seixos vermelhos da montanha e o preto do carvão de folhas de bambu e carvão de palha.

Ao esculpir madeira, é preciso prestar atenção à escolha da madeira. Para esculpir linhas, deve-se escolher madeira de pau-ferro. Para esculpir madeira colorida, deve-se escolher madeira de sebo. Ao imprimir desenhos, deve-se imprimir primeiro o vermelho, depois o azul, o amarelo, o branco e, por último, as linhas pretas.

O poeta Hoang Cam escreveu sobre esse gênero de pintura: "A alma nacional brilha no papel."

As pinturas folclóricas de Dong Ho não apenas atendem às necessidades culturais, espirituais, religiosas e artísticas do povo, mas também contêm conteúdo educativo sobre a personalidade humana na vida cotidiana.

Durante a conversa, a artesã Nguyen Thi Oanh expressou sua preocupação: "Espero que as pinturas folclóricas de Dong Ho continuem a existir com o desenvolvimento do país, pois elas representam a essência e os valores culturais únicos do povo vietnamita."

Com paixão, a artesã Nguyen Thi Oanh continua trabalhando arduamente todos os dias em pinturas folclóricas.

Ela também ensina a arte ao filho e à nora. Além disso, costuma orientar e apresentar as pinturas tradicionais a estudantes e turistas que a visitam para aprender sobre essa arte.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nu-nghe-nhan-danh-gan-nua-the-ky-giu-hon-tranh-dan-gian-dong-ho-20382.html