Mulher romântica na rua Trinh

Uma tarde primaveril amena e fresca em Hanói é perfeita para conversar com alguém que ama Hanói e é apaixonado por caminhar pelas ruas, como a Sra. Phan Thu Hang.

Chị Phan Thu Hằng, anh Lại Thành Nam, Chủ tịch Liên hiệp Khoa học công nghệ xanh và một du khách người Anh tâm đắc với không gian phố cổ. (Ảnh: Minh Hòa)

A Sra. Phan Thu Hang, o Sr. Lai Thanh Nam, Presidente da Associação de Ciência e Tecnologia Verde, e um turista britânico ficaram impressionados com o espaço da cidade antiga. (Foto: Minh Hoa)

O encontro com a fundadora da organização não governamental e sem fins lucrativos ICEP - Hanoi Classy estava marcado para as 17h, mas cheguei um pouco mais cedo à rua de pedestres Trinh Cong Son para admirar os frutos do seu trabalho.

Ao entrar em uma aconchegante cafeteria no final da rua, sentei-me para tomar um café e esperar. A Sra. Phan Thu Hang chegou – muito pontual. Seu estilo de trabalho era rápido e profissional, considerando sua idade (menos de 50 anos). Ela pediu uma bebida e, em seguida, voltou-se para responder à minha entrevista como se temesse que o tempo passasse. Ela deve ser uma pessoa muito ocupada, mas sei que está preparando projetos para o lazer de muitas pessoas. Esses projetos incluem ruas para pedestres, gastronomia e espaços culturais comunitários significativos, projetos culturais, belas artes e patrimônio histórico…

“Especialista em Walking Street”

Phan Thu Hang compartilhou: “Sou simplesmente uma pessoa que age em prol da comunidade por meio da minha perspectiva, ideias e criatividade sem limites…”.

A oportunidade para a “rua pedonal” surgiu durante as férias de verão do filho, que estava estudando em Pequim. “Ele participou do projeto “Hanói Pacífica e Convergente”, que incluía uma rua pedonal como parte do conteúdo. Eu o ajudei a obter uma perspectiva mais profunda sobre Hanói, por meio de documentos históricos e experiências que eu, assim como a nossa geração, vivenciamos. Isso me deu muitas ideias para as ruas pedonais”, disse ela.

Por acaso, em 2016, ela foi convidada a participar de uma pesquisa sobre o Lago Oeste com o Departamento de Turismo de Hanói e, em seguida, aceitou um convite do Departamento de Cultura do Distrito de Hoan Kiem como especialista para apoiar a implementação do plano de abertura de uma rua de pedestres. Felizmente, ela conquistou a confiança e o apoio dos líderes e colegas.

A rua de pedestres Hoan Kiem tem sido um grande sucesso, trazendo valores culturais e econômicos e se tornando um destino turístico especial da capital Hanói. "Embora minha contribuição tenha sido pequena, estou muito orgulhosa!", confidenciou ela.

Na verdade, as ruas de pedestres ajudam a preservar os valores culturais por meio de diversas e ricas experiências, que vão da música às lembranças e à culinária tradicional, em paralelo com o desenvolvimento geral da sociedade, criando um espaço significativo para troca e conexão.

Enquanto tomava um café, relembrando a jornada que percorreu, Phan Thu Hang compartilhou mais sobre o desejo comum da equipe do ICEP: "Após as dificuldades que superei com toda a minha paixão, dedicação e amor, meu maior desejo é proteger meu talento intelectual, ser reconhecida e devidamente avaliada."

Um lugar de conexão e cura.

Em 2017, a Sra. Phan Thu Hang aceitou o convite do então vice-presidente do distrito de Tay Ho, Sr. Nguyen Dinh Khuyen, um homem romântico e muito entusiasmado com o projeto. A ICEP-Hanoi Classy coordenou com a Administração do Lago Oeste o levantamento topográfico, a construção e a implementação do projeto "Rua Pedonal do Lago Oeste", denominado "Espaço de Gastronomia e Artes Cênicas da Rua do Lago Oeste", que foi oficialmente inaugurado em 11 de maio de 2018.

Ela disse: “A arte e a música estão sempre conectadas, curando todas as feridas. Por isso, quando construímos a rua de pedestres, trouxemos primeiro pinturas e música, e depois implementamos outras atividades. O processo de implementação foi muito difícil, houve momentos em que me senti desanimada, mas se eu desistisse, quem continuaria? Ninguém se arriscaria, porque eu era muito apaixonada, então superei isso aos poucos. Quando a imagem de uma casa antiga com um anexo, uma pequena varanda, um bonde barulhento e uma esquina familiar com as noites de música de Du Ca foi tomando forma, as pessoas ficaram muito felizes. Todos gritavam: “Maravilhoso!”. Mais tarde, as pessoas daqui nos apoiaram e protegeram muito, então sempre acreditei que nada toca o coração como a sinceridade.”

Em sua história, a Sra. Thu Hang mencionou e expressou repetidamente sua gratidão a seus colegas, superiores, professores, amigos e familiares... que sempre a apoiaram e ajudaram, como o Embaixador Pham Sanh Chau, o Professor Associado Dr. Bui Hoai Son, ex-Diretor do Instituto Nacional de Cultura e Artes, o Dr. Arquiteto Nguyen Quang, ex-Diretor da ONU-Habitat Vietnã, a Ngoi Concept e muitas outras pessoas, incluindo pintores, especialistas e artesãos, que a apoiaram desde o início até agora, especialmente a mídia, jornalistas e advogados.

Ela disse: “Ao recriar este antigo espaço, convidei o pesquisador/pintor Nguyen Manh Duc e o pintor Nguyen Trong Ha para assessorar e realizar a construção. A pintora Tran Hoang Hai Yen e seus amigos pintaram na ponte. Há uma pintura em vidro do artista Vinh Coba retratando o músico Trinh Cong Son, doada ao projeto para mostrar que ele recebeu muito carinho e apoio de todos. Agora, tornou-se um destaque especial da Rua Trinh. Continuo chamando essas obras de extremamente preciosas por terem sido feitas pelas mãos de artistas!”.

Ser pioneiro sempre envolve muita pressão, mas você terá muito orgulho de ter sido aquele que abriu o caminho.

Tác giả và chị Phan Thu Hằng chia sẻ về những nét đẹp của Hà Nội xưa tái hiện ở phố đi bộ Trịnh Công Sơn. (Ảnh: George John Newman)

A autora e a Sra. Phan Thu Hang compartilham sobre a beleza da antiga Hanói recriada na rua de pedestres Trinh Cong Son. (Foto: George John Newman)

Muitos projetos pela frente

Como uma pessoa repleta de ideias, paixão e grande responsabilidade, sua reputação é cada vez mais consolidada. As autoridades locais também acompanham de perto a fundadora da ICEP - Hanoi Classy. Ela aceitou um convite do Comitê Popular da cidade de Hai Duong para implementar o projeto de calçadão ao longo do rio Bach Dang. Em seguida, veio o projeto da rua gastronômica Tue Tinh. "É uma grande satisfação quando meus projetos trazem tanto valor para a comunidade", confidenciou.

Phan Thu Hang compartilhou: “Em parceria com o Parque Thong Nhat, lançamos o projeto Espaço Criativo e a conexão das ruas de pedestres do Parque Thong Nhat (Hanói) em 1º de setembro de 2023. Há muitas dificuldades, e fazer cultura nunca é fácil. Nossa equipe do ICEP prioriza a responsabilidade e a paixão e, junto com nossos parceiros, superaremos esses desafios gradualmente. Acredito nas coisas boas da vida.”

O ICEP - Hanoi Classy recebeu a indicação do Dr. Arquiteto Nguyen Quang para consultoria no projeto da rua de pedestres Ponl de Long Bien, na área urbana de Splendora (Bac An Khanh, Hanói), e o convite do Dr. Le Xuan Kieu, Diretor do Centro Cultural Templo da Literatura, para consultoria no projeto do Templo da Literatura e em alguns espaços de planejamento geral. As atividades e projetos típicos patrocinados pelo ICEP são voltados para a comunidade e priorizam os jovens, como o projeto Vietnam Telling (projeção de luz 3D) do autor Nguyen Cam Tu, Jovens Guerreiros para Destruir a Corona, Emoções em Mim do Estúdio de Arte Art Tree... projetos de grande e pequeno porte realizados por estudantes do ensino médio e universitários de todo o país.

Ao ver o Sr. George John Newman (um turista britânico) observando atentamente as barracas de artesanato à sua frente, a Sra. Hang o convidou para tomar um café conosco e o apresentou: "Este senhor já esteve no Vietnã três vezes e passou cerca de um ano aqui no total". Ouvindo nossa conversa sobre a rua de pedestres, George comentou: "Sempre gostei de ruas de pedestres bonitas e tradicionais, como a rua do Lago Hoan Kiem e a rua Trinh Cong Son, junto ao Lago Oeste. A rua à beira do lago é muito poética e agradável".

“Acho que as ruas de pedestres nos proporcionam a oportunidade perfeita para escapar da correria do dia a dia. Como expatriado, adoro passar meu tempo nessas áreas da cidade para relaxar e sempre me sinto acolhido pelas pessoas maravilhosas de Hanói. Música e risos sempre preenchem o ar quando caminho por essas ruas, e sou muito grato às pessoas incríveis que trabalham duro para nos proporcionar a oportunidade de relaxar e aproveitar esse espaço tão bonito”, acrescentou George.

Ao me despedir da Sra. Hang, do Sr. George… acredito que o que pessoas como a Sra. Hang e seus colegas fizeram por Hanói hoje será lembrado pelo povo e pelas gerações futuras. Em meu coração, parece ressoar a letra da obra-prima que o falecido músico Trinh Cong Son escreveu sobre Hanói: “Hanói no outono, caminhando entre as pessoas/ Meu coração pergunta silenciosamente: De quem estou sentindo falta?/ Haverá um dia em que o céu outonal de Hanói me responderá/ Haverá um dia em que cada pequena rua me responderá…”.

Fonte