Discurso do Presidente Luong Cuong na cerimónia de assinatura da Convenção de Hanói

O jornal Thanh Nien apresenta respeitosamente o texto completo do discurso de boas-vindas do presidente Luong Cuong na cerimônia de assinatura da Convenção de Hanói sobre Crimes Cibernéticos.

Caro Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres,

Caros Líderes, Chefes de Delegações dos Estados-Membros e Organizações Internacionais,

Caros,

Em nome do Estado e do Povo do Vietnã, dou-lhes as boas-vindas a Hanói, a Cidade da Paz , para participar da Cerimônia de Abertura da Convenção das Nações Unidas contra o Crime Cibernético - um evento de importância histórica, que inaugura uma era de cooperação global no ciberespaço.

Phát biểu của Chủ tịch nước Lương Cường tại lễ mở ký Công ước Hà Nội - Ảnh 1. — O presidente Luong Cuong fez o discurso de abertura na cerimônia de assinatura da Convenção de Hanói.

Com o tema “Combater o cibercrime, partilhar a responsabilidade, olhar para o futuro” , a cerimónia de assinatura de hoje demonstra o espírito de solidariedade internacional e o compromisso comum dos países em construir um ciberespaço seguro, saudável e sustentável.

Este evento não apenas marca o nascimento de um instrumento jurídico global, mas também afirma a vitalidade duradoura do multilateralismo, onde os países superam as diferenças e estão dispostos a assumir responsabilidades juntos pelos interesses comuns de paz, segurança, estabilidade e desenvolvimento.

Senhoras e senhores,

No processo de desenvolvimento humano, a ciência e a tecnologia têm ajudado as pessoas a expandir constantemente seu espaço de existência, interação e desenvolvimento. E hoje, entramos no ciberespaço , onde cada fluxo de dados, cada operação tecnológica, cada interação digital pode ter um impacto profundo na segurança, na economia, no desenvolvimento e até mesmo no futuro das nações. O ciberespaço é tanto um novo espaço para o desenvolvimento quanto uma nova frente para a segurança global, onde oportunidades e desafios se entrelaçam, onde o progresso tecnológico deve andar de mãos dadas com a ética e a responsabilidade.

Phát biểu của Chủ tịch nước Lương Cường tại lễ mở ký Công ước Hà Nội - Ảnh 2. — Visão geral da sessão de abertura

Com os notáveis avanços da tecnologia digital, as atividades de crimes cibernéticos estão aumentando rapidamente em escala, intensidade e consequências. O crime cibernético tornou-se um desafio direto à segurança e ao desenvolvimento de cada país, bem como à vida e à felicidade de cada cidadão na era digital. Ataques cibernéticos, roubo de dados, manipulação de informações e intrusão em infraestruturas essenciais estão se tornando cada vez mais sofisticados e organizados, causando trilhões de dólares em prejuízos à economia global a cada ano; as informações pessoais e a segurança das pessoas também estão sendo gravemente violadas, sendo crianças e mulheres as mais vulneráveis.

Proteger a soberania nacional, os interesses, a segurança e o ciberespaço não é apenas uma exigência dos tempos, mas também um pré-requisito para que cada país se desenvolva de forma rápida e sustentável, contribuindo para fortalecer a paz, a estabilidade e a prosperidade comum.

Senhoras e senhores,

Em resposta aos desafios do cibercrime, a Convenção de Hanói – uma convenção multilateral global para o combate ao cibercrime – nasceu como um testemunho vivo do espírito de solidariedade e do Estado de Direito. Cinco anos de negociações, com dezenas de sessões de discussão e milhares de comentários, a conquista de hoje é a cristalização da perseverança, inteligência e confiança entre os países, quando optamos pelo diálogo em vez do confronto, pela cooperação em vez da divisão.

Phát biểu của Chủ tịch nước Lương Cường tại lễ mở ký Công ước Hà Nội - Ảnh 3. — O presidente Luong Cuong tirou uma foto com os chefes das delegações presentes na cerimônia de assinatura da Convenção de Hanói.

Esse processo converge valores globais, reflete o espírito de consenso, a vitalidade do multilateralismo e o papel central das Nações Unidas. A Convenção de Hanói envia três mensagens claras, de significado profundo e duradouro para o mundo.

Em primeiro lugar , afirmando o compromisso de moldar a ordem e garantir a segurança no ciberespaço com base no direito internacional.

Em segundo lugar , promova o espírito de partilha, companheirismo e apoio mútuo, porque somente cooperando e melhorando a capacidade em conjunto poderemos proteger um ciberespaço estável e sustentável.

Terceiro , enfatize que o objetivo final de todos os esforços é para as pessoas, para que a tecnologia sirva à vida, o desenvolvimento traga oportunidades para todos e ninguém seja deixado para trás no processo de digitalização global.

Essas três mensagens demonstram claramente o espírito central da Convenção de Hanói, uma convenção do Estado de Direito, da cooperação e do povo. Esse é também o lema que o Vietnã persegue firmemente no processo de integração internacional, tendo o direito como fundamento, a cooperação como força motriz e o povo como sujeito, centro e objetivo de todos os esforços.

Caros amigos,

Para o Vietnã, a cerimônia de assinatura da Convenção das Nações Unidas contra o Cibercrime, hoje, não é apenas uma honra, mas também uma responsabilidade para com a comunidade internacional. Nos últimos 5 anos, o Vietnã sempre acompanhou o processo de negociação com um espírito sincero, construtivo e responsável. Com uma política externa de independência, autossuficiência, paz, cooperação e desenvolvimento, multilateralização e diversificação, o Vietnã sempre foi um membro proativo e ativo, um parceiro confiável e responsável.

Temos orgulho de que Hanói – a capital de um país que ressurge das cinzas da guerra – tenha sido escolhida como ponto de partida para a criação de um ciberespaço pacífico, cooperativo e confiável. O fato de o Vietnã ter sediado a Cerimônia de Abertura e sido o primeiro país a assinar a Convenção de Hanói é uma prova do nosso forte compromisso com o Estado de Direito, implementando integralmente nossas obrigações internacionais e contribuindo para o fortalecimento da ordem jurídica global no ciberespaço.

Para que a Convenção realmente se concretize, precisamos não apenas de vontade política, mas também de recursos para implementá-la. A cooperação internacional em treinamento, assistência técnica e transferência de tecnologia ajudará a fortalecer a capacidade dos países, contribuindo para a construção de um ciberespaço seguro e estável.

Apelo aos Estados-Membros para que ratifiquem a Convenção o mais rapidamente possível, para que ela possa entrar em vigor e estabelecer firmemente uma ordem digital justa, inclusiva e baseada em regras.

Desejo muito sucesso à cerimônia de assinatura da Convenção contra o Cibercrime.

Desejando-lhe saúde, felicidade e sucesso.

Muito obrigado./.

Fonte: https://thanhnien.vn/phat-bieu-cua-chu-cich-nuoc-luong-cuong-tai-le-mo-ky-cong-uoc-ha-noi-185251025150601877.htm