Discurso do Secretário-Geral To Lam no Primeiro Congresso do Partido do Governo, mandato 2025-2030

Legenda da foto — O Secretário-Geral To Lam dá instruções. Foto: Thong Nhat/VNA

O Secretário-Geral, To Lam, compareceu e proferiu um discurso no Congresso. A Agência de Notícias do Vietnã (VNA) apresenta respeitosamente o discurso do Secretário-Geral no primeiro Congresso do Partido do Governo, para o período de 2025-2030:

" Caros líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente Pátria do Vietnã!

Caro Presidium do Congresso!

Caros delegados, convidados ilustres e delegados presentes no Congresso!

Hoje, na atmosfera de todo o país competindo para alcançar conquistas e receber o 14º Congresso Nacional do Partido, tenho o prazer de me juntar aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente Pátria do Vietnã para participar do 1º Congresso do Partido do Governo, para o período de 2025 a 2030. O Congresso é ainda mais significativo porque acabamos de celebrar o 80º aniversário da fundação do Governo da República Socialista do Vietnã.

Em nome dos líderes do Partido e do Estado, gostaria de enviar meus melhores votos e sentimentos aos líderes, ex-líderes, delegados ilustres e 453 delegados oficiais, representando a inteligência, a vontade unificada e as aspirações de desenvolvimento de todos os membros do Partido e do Governo.

Caros camaradas!

O Comitê do Partido do Governo é um grande e importante Comitê do Partido diretamente subordinado ao Comitê Central e é o centro de liderança e direção direta do Governo, do Primeiro Ministro e das organizações afiliadas ao Partido na gestão da administração nacional, do desenvolvimento socioeconômico, na garantia da defesa nacional, da segurança e na expansão das relações exteriores e da integração do país.

O Comitê Permanente do Comitê do Partido do Governo dirigiu o processo de preparação do Congresso de forma metódica e minuciosa, garantindo a qualidade e o progresso em conformidade com a Diretriz 45 do Politburo. O Politburo também orientou e fez comentários sobre os documentos e o trabalho de pessoal do primeiro Congresso do Partido do Governo. O conteúdo dos projetos de documentos segue de perto os principais pontos de vista e orientações expressos nos projetos de documentos do 14º Congresso do Partido, nas resoluções, conclusões e diretrizes do Comitê Executivo Central, do Politburo e do Secretariado, e está próximo da situação prática atual do Comitê do Partido do Governo.

Olhando para o período de 2020 a 2025, enfrentamos muitos desafios difíceis, repentinos, inesperados e sem precedentes (pandemia de COVID-19, desastres naturais, conflitos armados, competição estratégica entre os principais países, mudanças nas políticas comerciais de alguns dos principais parceiros, etc.). No entanto, sob a liderança do Partido, juntamente com o apoio de todo o sistema político, o Comitê do Partido do Governo, agora Comitê do Partido do Governo, demonstrou coragem, solidariedade, criatividade e determinação na direção e administração, avanços na ação, implementação focada, próxima da realidade, e alcançou muitos resultados importantes e abrangentes, com muitos destaques notáveis:

Em primeiro lugar, o trabalho de construção do Partido é implementado de forma abrangente e sincronizada, com foco na melhoria da capacidade de liderança e na qualidade dos membros do Partido.

Em segundo lugar, controlar com sucesso a pandemia da COVID-19, proteger a saúde das pessoas, mudar rapidamente o status, limitar o impacto da interrupção da cadeia de suprimentos, implementar efetivamente o Programa de Recuperação e Desenvolvimento Econômico-Social com uma escala de centenas de milhares de bilhões de VND, dar suporte a mais de 68 milhões de trabalhadores e mais de 1,4 milhão de empresas para superar as dificuldades, criando uma base para o período de recuperação e crescimento.

Em terceiro lugar, estima-se que, para todo o período de 2021 a 2025, 22/26 das principais metas socioeconômicas serão alcançadas e superadas, enquanto as demais serão alcançadas em proporções aproximadas. A macroeconomia permanece estável, com um crescimento médio do PIB de cerca de 6,3% ao ano, um dos mais altos da região. O PIB aumentará de US$ 346 bilhões em 2020 para cerca de US$ 510 bilhões em 2025, elevando o Vietnã ao 32º lugar no mundo e ao 4º lugar na ASEAN; o PIB per capita atingirá cerca de US$ 5.000, 1,4 vezes maior do que em 2021; a inflação será controlada em 4% ao ano, garantindo importantes equilíbrios da economia.

Em quarto lugar, avanços, especialmente em instituições e infraestrutura, foram implementados de forma drástica e sincronizada para remover dificuldades e obstáculos para pessoas e empresas, criando mais transparência nos procedimentos administrativos e no desenvolvimento socioeconômico. Até o final de 2025, todo o país terá concluído mais de 3.200 km de rodovias e mais de 1.700 km de estradas costeiras, superando em muito a meta estabelecida pelo 13º Congresso do Partido; basicamente concluindo a primeira fase do Aeroporto Internacional de Long Thanh, criando uma nova aparência para a infraestrutura nacional. Intensificando o tratamento de problemas de longa data, fortalecendo a confiança das pessoas e da comunidade empresarial (lidando com 5 bancos fracos, 12 projetos deficitários e de progresso lento) e, ao mesmo tempo, revisando e removendo obstáculos para quase 3.000 projetos com um capital total de quase 6 milhões de bilhões de VND. O aparato administrativo foi simplificado, o modelo de governo local de 2 níveis operou inicialmente de forma mais eficaz.

Quinto, o potencial de defesa e segurança nacional foi consolidado e aprimorado; as relações exteriores e a integração internacional foram aprofundadas, mantendo um ambiente pacífico e estável. A cultura, a sociedade e o meio ambiente sofreram mudanças claras, e a vida material e espiritual das pessoas melhorou cada vez mais. A taxa de pobreza multidimensional caiu drasticamente de 4,1% para 1,3%, completando a meta de eliminar casas temporárias e em ruínas quatro meses antes do plano quinquenal.

Em nome do Politburo e do Secretariado, saúdo calorosamente, reconheço e elogio os importantes resultados alcançados pelo Comitê do Partido do Governo no mandato de 2020-2025. Esta é uma nova base e força motriz para o Comitê do Partido entrar no próximo mandato.

Além dos resultados muito positivos, aprecio muito o espírito de abertura e franqueza em "olhar diretamente para a verdade, avaliar corretamente a verdade e declarar claramente a verdade" em relação às deficiências e limitações, conforme declarado no relatório do Comitê do Partido do Governo.

A macroeconomia ainda apresenta riscos potenciais, a reestruturação econômica e a melhoria da qualidade do crescimento ainda são lentas; a infraestrutura ainda não está sincronizada, especialmente nos setores de transporte, áreas urbanas, saúde, educação e infraestrutura digital. Ainda há muitos problemas em instituições e leis; a descentralização, a delegação de poderes e a reforma dos procedimentos administrativos ainda não são sólidas; a eficácia da gestão estatal em algumas áreas ainda é limitada. A qualidade dos recursos humanos, especialmente nas indústrias de alta tecnologia, não atende aos requisitos; a produtividade e a competitividade da economia ainda não atingiram um avanço; a vida de uma parcela da população ainda é difícil; muitas questões sociais urgentes, como inundações, congestionamentos, segurança no trânsito, meio ambiente, etc., não foram fundamentalmente resolvidas.

A liderança e a direção em alguns níveis e setores às vezes não são resolutas e rigorosas; o espírito de inovação, criatividade, ousadia para pensar, ousadia para fazer e ousadia para assumir responsabilidades não é uniforme. Os preparativos para alguns grandes projetos e programas ainda são lentos; a disciplina e a ordem administrativa não são rígidas, ainda existem situações de evasão, pressão, medo de errar e medo da responsabilidade. Vários quadros e membros do partido, incluindo membros de comissões, têm qualidades e capacidades limitadas, chegando a violar a disciplina e a lei. O trabalho de inspeção, supervisão e prevenção da corrupção em alguns locais ainda é formal e carece de uniformidade.

O principal motivo é que alguns comitês e organizações do Partido não são realmente proativos, criativos e carecem de determinação na liderança e direção; vários quadros e membros do Partido têm capacidade, senso de responsabilidade e consciência de dar o exemplo limitados; a coordenação em alguns lugares não é próxima, e o trabalho de inspeção e supervisão não é regular e oportuno.

Essas limitações são lições profundas para que entremos no novo mandato com maior determinação, ações mais fortes, superemos as fraquezas, promovamos todos os potenciais e vantagens, tornemos o Partido e o Governo verdadeiramente fortes e atendamos às exigências cada vez mais altas do novo estágio de desenvolvimento do país.

O Congresso precisa discutir francamente e analisar claramente as causas, especialmente as causas subjetivas, para ter soluções e estratégias fundamentais para superar e melhorar a eficácia do Comitê do Partido, do Governo e do Governo no próximo mandato, especialmente o trabalho de dirigir e organizar a operação do aparato governamental - considerando esta uma tarefa importante e urgente que precisa ser concluída o mais rápido possível para que tenhamos "linhas retas e caminhos claros", agora devemos "entrar firme e firmemente" na nova era.

Caros camaradas!

A situação mundial continua a evoluir de forma rápida e complexa, com muitas mudanças históricas; oportunidades e desafios se entrelaçam, mas os desafios são maiores. Nosso país está em um período de transformação histórica com a operação de um modelo de governo local de dois níveis; o espaço de desenvolvimento está sendo replanejado; muitas políticas, orientações estratégicas e soluções inovadoras estão sendo implementadas. Este é o momento de aproveitarmos a oportunidade, usarmos a inteligência vietnamita combinada com o conhecimento progressivo da humanidade, estabelecermos rapidamente um estado de "autonomia estratégica", envidar todos os esforços para alcançar e manter uma taxa de crescimento elevada e sustentável e implementar com sucesso os dois objetivos estratégicos centenários. A responsabilidade atribuída ao Partido e ao Governo é extremamente pesada, como força-chave, pioneira na organização da implementação, com o seguinte espírito: Primeiro, tudo em benefício do país e do povo; Segundo, acompanhar de perto a liderança do Partido, ouvir plena e prontamente a vontade e as aspirações legítimas do povo; Terceiro, promover o papel central da solidariedade de toda a sociedade, despertar e mobilizar ao máximo todos os recursos nacionais e estrangeiros para o desenvolvimento.

O Relatório Político e o Programa de Ação estabeleceram direções, objetivos, metas, tarefas, soluções, avanços estratégicos e tarefas específicas, demonstrando uma altíssima combatividade e capacidade de ação. Agradeço e concordo, em essência, e gostaria de enfatizar e destacar mais três requisitos e cinco orientações de trabalho essenciais, a saber:

Cerca de 3 solicitações

Primeiro, unifique a conscientização e defina claramente o objetivo de levar o país firmemente a uma era de desenvolvimento rico, próspero, civilizado e feliz.

Em segundo lugar, maiores esforços, aspirações mais fortes; aprimorar a capacidade de previsão, liderança e direção; inovar na gestão do Estado. Romper com velhos métodos e pensamentos, propor direções, tarefas e soluções práticas. Tudo em prol do desenvolvimento econômico, cultural e social do país, com o objetivo final de melhorar a vida material e espiritual e a felicidade do povo.

Terceiro, construir uma equipe de quadros e servidores públicos que sejam "talentosos, visionários e dedicados"; tenham forte vontade política, ética pura, alta responsabilidade, ousem pensar, ousem fazer, ousem assumir responsabilidades, ousem enfrentar dificuldades e desafios. Mudar de uma mentalidade administrativa para uma mentalidade de serviço; mudar de "cumprir todas as responsabilidades" para "fazer as coisas com perfeição". É preciso haver mecanismos e políticas para motivar e proteger os quadros que ousam inovar para o bem comum, não permitindo que as agências estatais e o governo se tornem um refúgio seguro para os fracos e aqueles que têm medo de conflitos.

Cerca de 5 tarefas principais

Primeiro: O Comitê do Partido do Governo ocupa uma posição especial no sistema político, sendo o local onde se reúne a equipe de líderes e gestores de nível estratégico, onde as políticas e diretrizes do Partido são diretamente concretizadas, institucionalizadas e organizadas por meio das leis, mecanismos e políticas do Estado. Portanto, o Comitê do Partido do Governo deve ser um modelo exemplar de coragem política, inteligência, inovação e ética no serviço público; ser o centro da solidariedade, unidade de vontade e ação em todo o aparato administrativo do Estado. Continuar a construir um Comitê do Partido verdadeiramente limpo e forte, bem como comitês do Partido em todos os níveis; Prevenir e combater resolutamente a corrupção, o desperdício e a negatividade com o lema "sem áreas obscuras, áreas cinzentas", "lacunas, pontos obscuros", "sem áreas proibidas, sem exceções"; Construir uma equipe de quadros e membros do Partido, especialmente líderes, com capacidade suficiente e à altura da tarefa; Construir um Governo "criando desenvolvimento, integridade, tomando medidas decisivas e servindo ao Povo". Ao mesmo tempo, continuar a aprimorar o modelo organizacional dentro dos órgãos; revisar e complementar os processos e regulamentos de trabalho; Definir claramente funções, tarefas e relações de trabalho para garantir fluidez e eficiência, e superar atrasos e obstáculos na descentralização e delegação de poderes. A eficiência operacional do Governo é uma medida da capacidade e da força de combate do Comitê do Partido do Governo.

Segundo: Foco no desenvolvimento econômico, manutenção da estabilidade macroeconômica, controle da inflação e garantia de equilíbrios significativos. Meta para o período de 2026 a 2030: busca por crescimento de dois dígitos. Gestão flexível e eficaz da política monetária e fiscal; remoção de gargalos e dificuldades para a produção e os negócios; desbloqueio dos motores tradicionais de crescimento e criação de avanços em novos motores (economia digital, economia verde, economia circular), foco no gerenciamento eficaz de projetos em atraso e bancos fracos, garantindo a saúde e a sustentabilidade do sistema econômico-financeiro. Estabelecimento de um novo modelo de crescimento, garantia de desenvolvimento rápido, porém sustentável, tendo a ciência, a tecnologia, a inovação e a transformação digital como principais forças motrizes; gradual autonomia tecnológica, especialmente em tecnologia estratégica (este conteúdo foi recentemente resolvido pela 13ª Conferência Central). Desenvolvimento robusto do mercado interno; expansão e diversificação dos mercados internacionais, em conjunto com a melhoria da qualidade dos produtos, com participação mais profunda e ampla nas cadeias de suprimentos regionais e globais; orientar as localidades a se concentrarem na resolução de problemas de inundações e poluição ambiental que afetam a vida das pessoas, o desenvolvimento socioeconômico e a terem planos proativos para lidar com tempestades, inundações e desastres naturais de maneira mais proativa e sistemática.

Terceiro: Foco na implementação de três avanços estratégicos (instituições, infraestrutura, recursos humanos). As instituições devem se tornar uma vantagem competitiva, liberando todas as forças produtivas, desbloqueando todos os recursos de desenvolvimento; reduzindo e simplificando procedimentos administrativos, promovendo startups criativas; e melhorando o ambiente de investimento e negócios.

Investir na conclusão de infraestrutura estratégica (transporte, portos marítimos, ferrovias de alta velocidade, ferrovias urbanas); pesquisar e implementar programas para explorar efetivamente o espaço sideral, o espaço marítimo e o espaço subterrâneo, a fim de abrir novas oportunidades de desenvolvimento econômico. Desenvolver infraestrutura energética para atender às necessidades de crescimento econômico, garantindo a segurança energética. Investir na construção de diversos projetos nacionais importantes nas áreas cultural, esportiva, educacional e médica, de importância regional e internacional.

Implementar de forma consistente e resoluta a visão de considerar a educação e a formação como a "principal política nacional"; construir um sistema educacional nacional moderno, à altura da região e do mundo, gerando uma mudança clara na qualidade da educação em todos os níveis. Concentrar-se no desenvolvimento e na utilização de talentos, formando recursos humanos de alta qualidade para atender às necessidades da ciência, do desenvolvimento tecnológico, da inovação e da transformação digital nacional. Promover a aplicação da ciência, da tecnologia, da inovação e da transformação digital em todos os campos socioeconômicos, bem como nas atividades das agências do sistema político e da comunidade empresarial.

Quarto: Desenvolver uma cultura em harmonia com a economia e a sociedade; zelar pela vida das pessoas, garantir que ninguém seja deixado para trás; construir uma sociedade civilizada, unida e progressista. Implementar o progresso social e a equidade; melhorar a qualidade da saúde e da previdência social; concentrar-se em questões étnicas e religiosas, na igualdade de gênero e no desenvolvimento humano integral. Gerenciar e utilizar os recursos de forma eficaz, proteger o meio ambiente e adaptar-se e responder proativamente às mudanças climáticas.

Quinto: Garantir a defesa e a segurança nacionais, aprimorar a eficácia das relações exteriores e da integração internacional. Fortalecer o potencial de defesa e segurança nacionais; proteger firmemente a independência, a soberania e a integridade territorial; garantir a segurança política, a ordem e a segurança social. Implementar de forma sincronizada e eficaz as atividades de relações exteriores e integração internacional, consolidando e fortalecendo o prestígio e a posição internacional do Vietnã. Manter um ambiente pacífico e estável para o desenvolvimento nacional.

Caros camaradas!

Acredito que, com uma forte postura política, espírito de solidariedade, alta determinação, inteligência e aspiração de ascensão, o Comitê do Partido do Governo promoverá sua gloriosa tradição, cumprirá com excelência todas as tarefas atribuídas, contribuirá com todo o Partido, todo o povo e todo o exército para implementar com sucesso a Resolução do 14º Congresso Nacional do Partido, levando nosso país a uma nova era de desenvolvimento: paz, independência, democracia, riqueza, prosperidade, civilização, felicidade, avançando firmemente em direção ao socialismo.

Desejo a todos os camaradas boa saúde, felicidade e sucesso.

Deseje muito sucesso ao Congresso.

Muito obrigado".

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-chinh-phu-lan-thu-nhiem-ky-20252030-20251013125517814.htm