Movimento de luta política de jovens, estudantes e alunos no centro da cidade de Da Lat, 1969-1975 (parte 2)

(LĐ online) - Em 1971, o governo do Sul preparava-se freneticamente para a eleição do Presidente da República do Vietnã. Nguyen Van Thieu tentou de todas as maneiras eliminar todos os oponentes para que nenhuma coalizão tivesse as qualificações e condições para concorrer, restando apenas uma coalizão, Nguyen Van Thieu - Tran Van Huong, usando o nome de coalizão "Democrata" para concorrer. O povo do Sul e a imprensa chamaram isso de "a farsa de um homem só de Nguyen Van Thieu".

Naquela época, o Comitê Executivo da União de Estudantes Budistas de Dalat incluía Ngo The Ly, Presidente; Nguyen Trong Hoang, Vice-Presidente de Assuntos Internos; Nguyen Thi Nho, Vice-Presidente de Assuntos Externos; Truong Tro, Secretário Geral; Nguyen Hoa, Chefe do Ramo Científico; Thai Van Hung, Chefe do Ramo Político e Empresarial; Le Thi An, então Tran Thi Hue, Tesoureiro... Tomando a União de Estudantes Budistas como núcleo, ela se levantou para se conectar com os Conselhos Representativos das escolas (faculdades) da Universidade de Dalat, os Grupos de Ex-alunos, escolas secundárias, budistas da Associação Provincial às Associações. Com o apoio ativo das cinco frentes públicas que haviam sido estabelecidas anteriormente, a saber, a Frente Nacional de Proteção à Cultura; a Frente Popular pela Paz ; a Frente de Alívio da Fome; o Comitê para Exigir Melhoria do Regime Prisional; o Movimento Feminino pelo Direito à Vida e as mães e pequenos comerciantes do mercado de Dalat para preparar forças e condições materiais para a luta antieleitoral em 3 de outubro de 1971.

Carta-convite da União de Estudantes Budistas de Dalat — uma organização pública administrada por estudantes clandestinos na cidade de Dalat — para participar da conferência que lançará a luta contra a eleição individual em 3 de outubro de 1971. Foto: Documento

Tudo estava em andamento quando, no final de julho de 1971, o Presidente Ngo The Ly deixou Da Lat sem entregar o cargo, desapareceu e não pôde ser contatado. O escritório da União dos Estudantes Budistas estava trancado, sem chave, e o paradeiro do selo da União era desconhecido. O Comitê Executivo restante se reuniu e nomeou Nguyen Trong Hoang como Presidente Interino da União dos Estudantes Budistas de Dalat para lançar oficialmente a luta. Foram necessárias muitas reuniões diretas para convencer o Mestre Thich Minh Tue, Representante Chefe da Sangha Budista do Vietnã na província, a concordar em apoiar a União dos Estudantes Budistas de Dalat na organização da luta contra a eleição do Presidente Nguyen Van Thieu. Para ter sucesso nessa persuasão, tivemos que persuadir a Sra. Nguyen Thuc Hien a se juntar a nós para convencê-lo. Thuc Hien era aluna da Escola de Política e Negócios, membro da União de Estudantes Budistas de Dalat, uma mulher bonita e elegante, filha da família La Faro – uma famosa família burguesa em Da Lat –, e tinha uma voz muito importante para o Mestre Minh Tue! Com o consentimento do Mestre Minh Tue, os irmãos invadiram o escritório da União e encontraram o selo, a máquina de escrever, o mimeógrafo e outros equipamentos de escritório que o Sr. Ly havia escondido.

Em meados de setembro de 1971, a União dos Estudantes Budistas de Dalat lançou convites para os seminários "Estudantes e a situação atual do país" e "Comentários sobre as próximas eleições presidenciais". A Sra. Thuc Hien dirigiu o carro de La Dalat para levar os estudantes a conhecer diversas organizações e indivíduos na cidade, que os convidaram diretamente para os seminários. A partir de 20 de setembro de 1971, os seminários foram realizados continuamente na sede da União dos Estudantes Budistas de Dalat, com poucos participantes no primeiro dia, mas gradualmente se tornando mais concorridos posteriormente. Em 22 de setembro de 1971, o Sr. Truong Tro, Secretário-Geral, foi enviado a Saigon para se reunir com o Departamento Geral da Juventude e a Força Estudantil Budista de Saigon para coordenar as ações.

Na manhã de 28 de setembro de 1971, no Linh Son Pagoda Lecture Hall, o grande salão ao lado do Escritório da União de Estudantes Budistas de Dalat, ocorreu uma conferência com a presença de mais de 200 jovens, estudantes e alunos, incluindo o Representante Chefe da Sangha Budista do Vietnã da Província de Tuyen Duc, Thich Minh Tue, monges de vários pagodes da cidade, o Professor Tran Tuan Nham, Presidente da Frente Popular de Saigon pela Paz - um famoso lutador em Saigon - também compareceu, com representantes de frentes, movimentos públicos na cidade, vários dignitários, intelectuais, escritores, jornalistas, professores (um termo usado para se referir a professores do ensino médio e universitário naquela época)... também participando.

Após apresentar o motivo da conferência e os delegados e participantes, o anfitrião apresentou o Sr. Truong Tro, Secretário-Geral da União de Estudantes Budistas de Dalat, para ler um discurso preparado pela Secretaria, analisando a situação, condenando a farsa e pedindo a queima dos títulos de eleitor para boicotar a eleição. Assim que o Sr. Truong Tro terminou, o Venerável Thich Minh Tue, o Professor Tran Tuan Nham e o Sr. Nguyen Thuc Bieu, Presidente da Frente Popular de Dalat pela Paz, foram os primeiros a se levantar para queimar os títulos de eleitor. Em seguida, todos saíram para retirar os títulos e incendiá-los, uma cena sem precedentes, verdadeiramente grandiosa e emocionante.

Cena em frente ao Auditório do Pagode Linh Son, em 28 de setembro de 1971. Faixas estendidas em frente ao auditório: "Enquanto o regime de Thieu persistir, a guerra persistirá" e "Se você quer fazer política, precisa ser teimoso. Se você quer construir a democracia, não vá votar". Um repórter do jornal Doc Lap entrevista um membro da organização de luta antimonopólio… Foto: Arquivo

Do salão abaixo, o Mestre Thich Minh An e algumas dezenas de estudantes estavam prontos para gritar em voz alta e agitada: "Vão para as ruas... Vão para as ruas...". O Sr. Nguyen Huu Cau, professor da Escola Secundária Feminina Bui Thi Xuan, e uma estudante segurando uma faixa com os dizeres "Abaixo a farsa da eleição" correram à frente, seguidos por centenas de estudantes segurando faixas. O grupo de protesto desceu até o pátio do Pagode Linh Son, na Rua Ham Nghi (Nguyen Van Troi), e encontrou um posto de controle policial com cercas de arame farpado no posto de gasolina Ham Nghi-Phan Dinh Phung. Centenas de jovens estudantes e alunos pisaram nas cercas de arame farpado e correram para Phan Dinh Phung. Cerca de um esquadrão de policiais usou facões para lutar ferozmente, mas não conseguiu detê-los. O grupo de protesto chegou ao Teatro Ngoc Hiep e foi atacado por cerca de uma companhia de policiais de choque e policiais militares mascarados, dispostos em várias camadas, lançando granadas de gás lacrimogêneo, disparando foguetes, atirando armas de fogo por cima da cabeça e atacando com facões. Os manifestantes retornaram ao beco do hotel Mimosa, subiram até a igreja protestante na rua Ham Nghi, depois foram para a área de Hoa Binh para cantar canções de luta, distribuíram panfletos pedindo absenteísmo, greves e protestos no mercado, e então marcharam de volta ao pagode Linh Son, atravessando o portão no cruzamento das ruas Ham Nghi e Vo Tanh (hoje Bui Thi Xuan). Este grupo prendeu mais de 10 estudantes, alguns foram arrancados da formação e tiveram que pular no córrego Phan Dinh Phung ou em esgotos a céu aberto, escapando e retornando com as roupas encharcadas e cheirando a esgoto!

Enquanto isso, outro grupo de centenas de estudantes e muitos alunos da escola Bo De marcharam para fora do portão da escola em direção à área de Hoa Binh, no centro da cidade. Quando chegaram ao cruzamento de Vo Tanh - Ham Nghi (agora Bui Thi Xuan - Nguyen Van Troi), foram reprimidos por uma grande força policial com armas e ferramentas completas, enquanto muitas camadas de arame farpado foram colocadas na rua. Os estudantes tentaram pular a cerca de arame farpado, mas foram ferozmente reprimidos pela polícia. Os estudantes usaram coquetéis molotov caseiros para revidar. As pessoas vieram em grande número, algumas se juntaram ao protesto, outras ficaram observando curiosamente ou bateram palmas e gritaram, causando uma comoção na área. Incapazes de passar por este posto de controle policial, os estudantes usaram alto-falantes para transmitir propaganda no local, principalmente condenando a farsa eleitoral ilegal de um homem só, convocando as pessoas a fazer greve e boicotar a eleição fraudulenta, e pedindo à polícia que não reprimisse os estudantes! Então os estudantes bateram palmas e cantaram canções de luta... Lutas de rua como essa ocorreram todos os dias até o final do dia da votação, 3 de outubro de 1971.

Todas as noites, o grupo de ação liderado pelo Sr. Nguyen Thuc Soan, um aluno do Departamento de Química, e pelo Sr. Nguyen Tan, um aluno do 12º ano da Escola de Literatura, cerca de 10 jovens estudantes invadiram e roubaram cartazes de campanha eleitoral da coalizão democrata com fotos de Nguyen Van Thieu e Tran Van Huong pendurados na rua, os trouxeram de volta, riscaram dois rostos e mudaram a palavra "DEMOCRACIA" para "DEN CHUI" e então invadiram e os penduraram de volta na rua.

Um batalhão da Polícia de Campo cercou toda a área do Pagode Linh Son, do Auditório Linh Son e da Escola Secundária Bo De, incluindo três ruas principais: Phan Dinh Phung, Ham Nghi (Nguyen Van Troi) e Vo Tanh (Bui Thi Xuan). Foto: Documento

As autoridades de Da Lat-Tuyen Duc enviaram um Batalhão da Polícia de Campo e policiais à paisana e à paisana para cercar o Pagode Linh Son e a Escola Bo De. Lá dentro, milhares de estudantes e pessoas mantiveram diálogos diretos com a polícia através da cerca de arame farpado. Ao mesmo tempo, pequenos grupos se organizaram para escapar pela plantação de chá atrás, em direção à Rua Mai Hoa Thon, ao vilarejo de My Loc e, em seguida, para outros lugares a fim de executar o plano "Diga ao meu povo e ouça o meu povo falar". Muitas vezes, as pessoas que lutavam lá dentro saíram para a rua, repelindo a polícia, sendo então reprimidas e recuando para a sede. Certa manhã, a polícia invadiu a plantação de chá em frente à pagode, onde havia um grupo de alunas da Escola Bui Thi Xuan, lideradas por uma garota chamada Tho. Algumas delas eram faixas pretas de caratê e lutaram ferozmente com a polícia na plantação de chá. Dizem que Tho foi espancada com um cassetete e perdeu o relógio na plantação de chá. Será que ela consegue encontrá-lo? A polícia atacou para prender alguns dos principais membros do movimento. O Mestre Minh Tue tocou os sinos do templo repetidamente para alertar e, ao mesmo tempo, ligou o alto-falante para condenar as autoridades de Dalat por violarem o local sagrado e conclamar os budistas a virem salvar o templo. Mais e mais pessoas chegaram, e a polícia teve que recuar...

Do telhado do auditório, na alta colina com vista para a rua, os estudantes penduraram uma faixa com os dizeres "Enquanto a América e Thieu estiverem aqui, a guerra continuará" em frente ao primeiro andar, uma faixa com a frase "Se você quer fazer política, você deve ser teimoso (esta frase é de Nguyen Van Thieu), se você quer construir a democracia, não vá votar (esta frase foi adicionada pelos estudantes para zombar de Thieu)". Na frente do térreo, eles roubaram o cartaz da campanha eleitoral da coalizão DAN CHU, riscaram os rostos dos dois candidatos Thieu e Huong e o mudaram para a coalizão DAN CHU. Os organizadores da luta instalaram alto-falantes de ferro de alta potência que transmitiam continuamente artigos dos professores Mai Thai Linh, Nguyen Huu Cau, do escritor Thai Lang, do estudante Le Thi Quyen... e de vários estudantes, comentando sobre a situação do país, analisando os erros desta eleição antidemocrática e pedindo um boicote à eleição, não indo votar. Artigos elogiando o sentimento nacional, recitando poemas patrióticos, pedindo à polícia que não use armas americanas para atirar em nossos compatriotas... e transmitindo as canções de luta do movimento "Canto pelos Meus Compatriotas", cantadas pelo Sr. Co, Sr. Nhan e vários estudantes. Do outro lado, o Departamento de Informação de Chieu Hoi também instalou um grande alto-falante no telhado do Youth Inn, apontando-o para cá, transmitindo continuamente música incitante para abafar as vozes dos manifestantes. No pátio do Youth Inn, as pessoas também viram um veículo blindado estacionado, pairando sobre os olhos durante os dias de ebulição.

Na manhã de 2 de outubro de 1971, alguns jovens de rua descobriram dois agentes secretos infiltrados no protesto e fingindo atirar pedras na polícia, então chamaram todos para amarrá-los. Alguns chegaram a socá-los e chutá-los com força. Um estudante correu para relatar que o grupo havia capturado dois policiais disfarçados. Corri a tempo de impedi-los de espancá-los e amarrá-los. Levei-os ao Escritório da União da Juventude para conversar com eles. Eles confessaram que haviam sido designados para encontrar uma maneira de remover a parte traseira do alto-falante de ferro para interromper as transmissões de rádio da força de combate. Os jovens de rua tinham muitas desavenças com a polícia, então conheciam vários policiais e agentes secretos. Eles participaram da luta desde o início. Mais tarde, por intermédio de alguns vereadores, o governo concordou em trocar "prisioneiros"; nessa época, a polícia havia prendido 17 estudantes. Naquela mesma tarde, eles levaram todos os presos para o cruzamento do pagode Linh Son. A força de combate levou dois agentes secretos até o cruzamento e os devolveu com sucesso. Todos comemoraram com alegria.

Soldados e policiais patrulhavam rigorosamente, mas por volta das 21h do dia 30 de setembro de 1971, a equipe de ação invadiu a área de Hoa Binh, despejou gasolina e queimou os pneus dos caminhões no meio da praça. Na manhã de 1º de outubro, uma equipe de ataque entrou no mercado, jogou duas bombas incendiárias para chamar a atenção e distribuiu panfletos convocando greve e boicote ao mercado. Eles penduraram uma faixa de boicote à eleição na frente do mercado, com vista para a área de Hoa Binh. Muitas comerciantes ajudaram os estudantes a distribuir panfletos, penduraram faixas e pediram: "Corram rápido, a polícia está vindo por trás!". As autoridades aumentaram o controle, arame farpado, veículos militares , soldados e armas estavam por toda parte, como uma batalha no coração da cidade. A cidade estava deserta, escolas fechadas, mercados fechados. O dia da eleição transcorreu de forma monótona, poucas pessoas votaram, apenas soldados e oficiais do regime foram obrigados a votar.

Pode-se dizer que a força motriz em ação, que se precipita diretamente para a ação, é a força jovem dos estudantes, mas, além disso, há a ajuda e o apoio de anciãos experientes, professores, intelectuais patriotas e o apoio material, como veículos, máquinas... dos tios, irmãos e irmãs da Família Budista que têm as condições, a proteção dos monges do Pagode Linh Son, com uma forte força budista por trás como base do movimento de luta. Especialmente a força logística das mães, os pequenos comerciantes do mercado de Da Lat, é muito eficaz e tocante. Todas as noites, as mães e irmãs se esgueiram para o jardim de chá atrás do Salão de Palestras Linh Son para fornecer alimentos, limões, sacolas plásticas, toalhas... para lutar contra granadas de gás lacrimogêneo, granadas de vômito, incluindo alguns medicamentos comuns. As mães e irmãs cuidam e se preocupam com os alunos e alunas como se fossem seus próprios filhos. Em suma, o sucesso do movimento se deve à conquista da simpatia e do apoio de muitos elementos da sociedade, para que ele possa se tornar uma força poderosa.

A luta fez com que o dia da eleição para Presidente da República do Vietnã em Da Lat fosse deserto e tedioso, com arame farpado e patrulhas rigorosas do exército e da polícia. Foto: Documento

Após uma luta feroz com um espírito impulsionador, muitos novos elementos surgiram e foram trazidos para a organização secreta. No verão de 1972, travamos uma grande batalha em Quang Tri, que a imprensa da época chamou de "verão ardente"! O governo de Nguyen Van Thieu reduziu a idade para o serviço militar, alguns de nós tínhamos idade suficiente para frequentar a escola militar, e o Comitê do Partido da Cidade de Da Lat nos convocou para fugir para a floresta. Numa noite de verão, seguimos a linha da Sra. Le Thi Quyen até o trampolim, que era o jardim da casa da mãe da Sra. Nguyen Thi Nhung em Dat Moi, Hiep Thanh. Tarde da noite, o Sr. Duong (Thai Kim Dang), capitão da Equipe de Assuntos da Juventude e Estudantes, e dois irmãos armados entraram sorrateiramente, aproximaram-se do trampolim e nos deram as boas-vindas à base. Após mais de um mês de estudos, cada um de nós foi admitido na União da Juventude Revolucionária do Povo Vietnamita. O espírito dos irmãos estava determinado a permanecer e lutar com armas, mas o tio Ba Du (Le Van Phan, Secretário do Comitê do Partido da Cidade) disse: "Já há muitas pessoas portando armas aqui, não precisamos mais de vocês, o campo de batalha que precisa de vocês está no coração da cidade, voltem para a universidade, estudem e construam um movimento revolucionário lá." A União da Juventude e dos Estudantes do centro da cidade foi criada. O Comitê do Partido da Cidade de Da Lat emitiu para cada pessoa um certificado de adiamento por motivos familiares (emitido para pessoas que não são mais elegíveis para adiamento por motivos educacionais), assinado e carimbado pelo Diretor do Departamento de Mobilização do Exército da República do Vietnã. Era uma folha em branco, o escrivão do Comitê do Partido da Cidade teve que digitar com muito cuidado, preenchendo as informações pessoais de cada pessoa na fonte correta em inglês, como no certificado de adiamento real.

A Força-Tarefa se revezava para tirar os irmãos da floresta em noites escuras, cada um indo em uma direção diferente e depois escolhendo um horário conveniente para retornar à escola. Quanto a mim, fui levado ao Comitê do Partido da Cidade para treinamento adicional em operações urbanas e como identificar e lidar com agentes secretos inimigos. Um mês depois, os irmãos da Força-Tarefa me levaram para o trampolim. Depois de deixar a floresta, peguei um ônibus de volta para minha cidade natal para visitar minha mãe por mais de uma semana, depois voltei para a escola e comecei minha nova missão.

(CONTINUA)

Fonte: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/