Pagar Tai, costume dos povos Tay e Nung em Cao Bang

Para os habitantes das terras baixas, por ocasião da Lua Cheia do sétimo mês lunar – o Festival Vu Lan – para demonstrar piedade filial aos pais ou no dia do perdão aos mortos, é comum preparar oferendas aos ancestrais ou fazer uma refeição vegetariana leve. Para os povos Tay e Nung, em Cao Bang , a Lua Cheia do sétimo mês lunar – o Festival Pay Tai – é um dos dois feriados mais importantes do Tet (Ano Novo Lunar), depois do Ano Novo Lunar.

A cerimônia “Pay Tai” ou “Pay Chuong Tai” ocorre anualmente nos dias 2 de janeiro e 15 de julho. Os povos Tay e Nung acreditam que, após o casamento, as mulheres devem cuidar dos negócios da família do marido, juntamente com ele e os filhos, durante todo o ano, além de zelar pelo incenso e prestar culto aos ancestrais do marido. Portanto, os dias 2 de janeiro e 15 de julho são ocasiões em que as mulheres retornam à casa de seus pais com o marido e os filhos para cuidar deles pessoalmente. Isso não apenas demonstra piedade filial para com os pais, mas também é uma oportunidade para o noivo expressar sua gratidão aos sogros pelo trabalho árduo no nascimento e cuidado da esposa.

As mulheres, seus maridos e filhos costumam se preparar com bastante antecedência para este importante feriado. Além da cerimônia tradicional, a família também compra muitas coisas que os avós gostam .

Junte-se ao Vietnam.vn para conhecer o festival Pay Tai dos povos Tay e Nung através da coleção de fotos “Costumes do Pay Tai dos povos Tay e Nung em Cao Bang”, do autor Nguyen Trung Nguyen. A coleção de fotos foi submetida pelo autor ao Concurso de Fotografia e Vídeo “Vietnã Feliz”, organizado pelo Ministério da Informação e Comunicações .

Segundo os costumes tradicionais dos povos Tay e Nung, "Pay tai", também conhecido como Chau nen ou Duong tai, significa ir à casa materna. O significado da expressão Pay tai é o dia em que os filhos demonstram sua gratidão aos pais e ancestrais, as pessoas que lhes deram à luz e os criaram.

A cerimônia tradicional do "pay tai" inclui: um galo castrado (ou meio quilo de carne de porco), bolinhos de arroz glutinoso, dois pares de bolinhos quadrados de arroz glutinoso e uma garrafa de vinho. Se o casal tiver melhores condições financeiras, compra doces e meio quilo de sopa doce como presentes para seus pais, irmãos e parentes. Depois de tudo preparado, o casal leva os presentes para a casa dos pais com os filhos, se houver. Este é um dos costumes que demonstra a beleza da cultura tradicional de cada localidade e de cada grupo étnico, criando um panorama cultural único com muitas nuances diferentes.

Ao longo de muitas gerações, até os dias de hoje, os povos Tay e Nung de Cao Bang ainda mantêm o costume do "Pay Tai". Retornar à família e preparar uma refeição para homenagear os ancestrais no segundo dia do Tet não apenas demonstra piedade filial e gratidão pelas mulheres que deram à luz e criaram seus pais, mas também reflete a tradição de "lembrar a fonte de água" presente em todo o povo vietnamita. A refeição de reunião no dia do retorno é o elo de afeto familiar dos povos Tay e Nung e, ainda mais importante, representa o espírito de solidariedade e o apego à comunidade, à aldeia e ao país.

Para os povos Tay e Nung, independentemente de onde vivam na faixa de terra em forma de S, o costume do "Pay Tai" é inescapável. Embora os costumes e as práticas variem de lugar para lugar, a reverência filial aos pais e ancestrais em feriados e no Tet (Ano Novo Lunar) representa um importante valor cultural tradicional para toda a nação. Portanto, esse costume precisa ser preservado e desenvolvido na atual era de sociedade cada vez mais desenvolvida, contribuindo para a preservação do espaço cultural comum dos grupos étnicos.

Em 2024, o Concurso de Fotografia e Vídeo "Vietnã Feliz - Vietnã Feliz" continuará a ser organizado pelo Ministério da Informação e Comunicações em coordenação com a Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos, através do site.   O site https://happy.vietnam.vn está aberto a todos os cidadãos vietnamitas e estrangeiros com 15 anos ou mais. O concurso visa homenagear indivíduos e grupos com produtos de informação positivos, contribuindo de forma prática para a propaganda e promoção de uma imagem positiva do Vietnã para o mundo. Dessa forma, ajuda as pessoas no país, compatriotas no exterior e amigos internacionais a terem acesso a imagens autênticas do país, do povo vietnamita e das conquistas do Vietnã na garantia dos direitos humanos, rumo a um Vietnã feliz.

Cada categoria do concurso (foto e vídeo) tem os seguintes prêmios e valores:
– 01 Medalha de Ouro: 70.000.000 VND
– 02 Medalhas de Prata: 20.000.000 VND
– 03 Medalhas de Bronze: 10.000.000 VND
– 10 Prêmios de consolação: 5.000.000 VND
– Obra mais votada: 5.000.000 VND
Os autores vencedores serão convidados pelo Comitê Organizador para participar da cerimônia de anúncio e entrega dos prêmios e certificados, transmitida ao vivo pela Televisão do Vietnã.

Vietnam.vn