Costume Pay Tai dos povos Tay e Nung em Cao Bang

Para os povos das terras baixas, por ocasião da Lua Cheia do Sétimo Mês Lunar – o Festival Vu Lan, em homenagem aos pais, ou no dia do perdão dos mortos, as pessoas costumam preparar oferendas aos seus ancestrais ou comer uma refeição vegetariana leve. Para os povos Tay e Nung em Cao Bang , a Lua Cheia do Sétimo Mês Lunar – o Festival "Pay Tai" – é um dos dois feriados Tet mais importantes do ano, depois do Ano Novo Lunar.

A cerimônia "Pay Tai" ou "Pay Chuong Tai" acontece todos os anos nos dias 2 de janeiro e 15 de julho. Os povos Tay e Nung acreditam que, após o casamento, as mulheres devem cuidar dos negócios da família do marido, juntamente com o marido e os filhos, durante todo o ano, além de cuidar do incenso e venerar os ancestrais do marido. Portanto, os dias 2 de janeiro e 15 de julho são ocasiões para as mulheres retornarem à casa dos pais com o marido e os filhos para cuidarem deles. Isso não apenas demonstra piedade filial aos pais, mas também é uma oportunidade para o noivo expressar sua gratidão aos sogros pelo trabalho árduo em dar à luz e cuidar da menina com quem se casou.

Mulheres, seus maridos e filhos costumam se preparar com bastante antecedência para este feriado importante. Além da cerimônia tradicional, a família também compra muitas coisas que os avós adoram .

Junte-se ao Vietnam.vn para aprender sobre o festival Pay Tai dos povos Tay e Nung através da coleção de fotos "Costumes Pay Tai dos povos Tay e Nung em Cao Bang", do autor Nguyen Trung Nguyen. A coleção de fotos foi enviada pelo autor para o Concurso de Fotografia e Vídeo "Feliz Vietnã", organizado pelo Ministério da Informação e Comunicações .

De acordo com os costumes tradicionais dos povos Tay e Nung, "Pay tai", também conhecido como Chau nen, Duong tai significa ir para a casa materna. O significado da expressão Pay tai é o dia em que os filhos demonstram sua gratidão aos pais e ancestrais, as pessoas que os geraram e os criaram.

A cerimônia tradicional "pay tai" inclui: um galo castrado (ou meio quilo de carne de porco), bolinhos de arroz glutinoso, dois pares de bolinhos quadrados de arroz glutinoso e uma garrafa de vinho. Se o casal tiver mais condições financeiras, eles compram alguns doces e meio quilo de sopa doce como presentes para seus pais, irmãos e parentes. Depois de totalmente preparados, o casal leva os presentes para a casa dos pais com os filhos, se houver. Este é um dos costumes que demonstra a beleza da cultura tradicional de cada localidade e de cada grupo étnico, criando um quadro cultural único com muitas nuances diferentes.

Ao longo de muitas gerações, até hoje, os povos Tay e Nung em Cao Bang ainda mantêm o costume de "Pay tai". Retornar à família e preparar uma refeição para homenagear os ancestrais no segundo dia do Tet não apenas demonstra piedade filial, lembrando a gratidão por dar à luz e criar os pais das mulheres, mas também reflete a tradição de "lembrar a fonte de água" em geral do povo vietnamita. A refeição de reencontro no dia do retorno é o elo de afeição familiar dos povos Tay e Nung, e ainda mais importante é o espírito de solidariedade e apego à comunidade, à aldeia e ao país.

Para os povos Tay e Nung, independentemente de onde vivam na faixa de terra em forma de S, o costume de "Pay tai" não pode ser esquecido. Embora a maneira de fazer as coisas e os costumes sejam diferentes em cada lugar, a piedade filial para com os pais e ancestrais nos feriados e no Tet contém bons valores culturais tradicionais de toda a nação. Portanto, esse costume precisa ser preservado e desenvolvido na era atual de uma sociedade cada vez mais desenvolvida, contribuindo para a preservação do espaço cultural comum dos grupos étnicos.

Em 2024, o Concurso de Fotografia e Vídeo "Feliz Vietnã - Feliz Vietnã" continuará a ser organizado pelo Ministério da Informação e Comunicações em coordenação com a Associação de Artistas Fotográficos do Vietnã no site.   O site https://happy.vietnam.vn está aberto a todos os cidadãos vietnamitas e estrangeiros com 15 anos ou mais. O concurso visa homenagear indivíduos e grupos com produtos informativos positivos, contribuindo de forma prática para a propaganda e promoção de uma bela imagem do Vietnã para o mundo. Assim, ajudamos pessoas no país, compatriotas no exterior e amigos internacionais a acessar imagens autênticas do país, do povo vietnamita e das conquistas do Vietnã na garantia dos direitos humanos, rumo a um Vietnã feliz.

Cada categoria do concurso (foto e vídeo) tem os seguintes prêmios e valores de prêmios:
– 01 Medalha de Ouro: 70.000.000 VND
– 02 Medalhas de Prata: 20.000.000 VND
– 03 Medalhas de Bronze: 10.000.000 VND
– 10 prêmios de consolação: 5.000.000 VND
– 01 obra mais votada: 5.000.000 VND
Os autores vencedores serão convidados pelo Comitê Organizador para participar do anúncio e da cerimônia de premiação e entrega de certificados ao vivo pela Televisão do Vietnã.

Vietnam.vn