Repórter residente e vietnamita celebrando o Tet na terra das Pirâmides.

Trabalhando no feriado do Tet em um país estrangeiro.

Durante os cinco anos em que trabalhou como repórter residente da VNA na capital egípcia, Cairo, o jornalista Nguyen Tung também enfrentou dificuldades em seu trabalho devido às diferenças culturais, linguísticas e à dureza da região das Pirâmides.

O Sr. Tung contou que, assim como acontece com o jornalismo no Vietnã, em ocasiões importantes como o Ano Novo Lunar, os repórteres precisam preparar roteiros e conteúdo com muita antecedência. Portanto, o Tet para os repórteres aqui chega mais cedo do que o normal, mas também passa mais rápido. Isso porque logo após a véspera do Ano Novo, quando muitas pessoas ainda estão aproveitando o clima do primeiro dia do Tet, o Sr. Nguyen Tung começou um dia de trabalho como qualquer outro no Egito.

Jardim permanente e Tet no terreno da pirâmide, Figura 1 — Repórter residente trabalhando durante a Primavera de Quy Mao de 2023.

“Ao contrário dos colegas no Vietnã, os repórteres que trabalham no exterior não têm o conceito de estar de plantão durante o Tet, porque o trabalho está em constante evolução. Por exemplo, durante o feriado do Tet de 2023, o programa comunitário do Tet com atividades tradicionais foi organizado na sede da Embaixada no Cairo com bastante antecedência. Mas, enquanto todos ainda aproveitavam o clima do Tet, nós ainda tínhamos que estar de plantão para lidar com as atividades egípcias ”, compartilhou o jornalista Nguyen Tung.

Por essa razão, o período que antecede o Ano Novo Lunar também é bastante movimentado, pois, além de artigos que resumem a situação no Oriente Médio, na África e no Egito no final do ano, os repórteres também trabalham em três formatos: televisão, mídia impressa e fotografia, para relembrar um ano de atividades da Embaixada do Vietnã no Egito, bem como da comunidade vietnamita que vive no país...

No entanto, a correria do trabalho não impedia o grupo de repórteres de esquecer a saudade de casa, especialmente em ocasiões importantes. Por isso, em cada período que antecede o Tet (Ano Novo Lunar), o jornalista Nguyen Tung e seus colegas sempre procuram temas culturais únicos, intimamente ligados à atmosfera do Tet vietnamita.

Por exemplo, antes do Ano Novo Lunar, um grupo de repórteres no Egito descobriu uma plantação de pêssegos localizada na rodovia Cairo-Alexandria. Para conseguir cultivar um extenso pomar de pêssegos no deserto do Saara, as pessoas que ali vivem devem ter investido muito tempo e esforço.

É importante saber que o clima no Egito é extremamente rigoroso. No inverno, a diferença de temperatura entre o dia e a noite é bastante grande, podendo chegar a 30 graus Celsius durante o dia e cair para 8 graus Celsius à noite. No verão, a temperatura pode atingir 38 a 40 graus Celsius, e nas áreas desérticas, onde as chuvas anuais são escassas, a temperatura pode chegar a 50 graus Celsius, sendo que, ocasionalmente, ocorrem tempestades de areia em março e abril.

“Com tantas dificuldades, cada pessegueiro aqui é muito precioso, porque é preciso muito esforço para cultivar qualquer tipo de planta nesta terra árida e sem vida. Mas quando souberam que éramos vietnamitas e tínhamos o costume de decorar ramos de pessegueiro para o Tet (Ano Novo Lunar), muitos donos de jardins até nos deram ramos de pessegueiro que estavam prestes a florescer”, lembrou o jornalista Nguyen Tung.

A árdua busca pelo sabor do Tet na terra natal.

Apesar do trabalho incansável, o grupo de repórteres em missão no Egito celebrou o Tet com todos os sabores de sua terra natal, por meio de atividades como preparar e cozinhar banh chung, exibir bandejas de frutas, etc. Mas fazer isso é uma jornada difícil, especialmente em um país como o Egito.

Jardim permanente e Tet no terreno da pirâmide, figura 2. — O jornalista Nguyen Tung (ao centro) e seus colegas embrulham os bolos após um mês de preparativos.

“Como este é um país muçulmano onde não se come carne de porco, tivemos que viajar quase 50 km até a comunidade cristã copta no bairro de Maadi, no Cairo, para comprá-la. Outros ingredientes, como arroz glutinoso, feijão, barbante, folhas de dong, etc., foram encomendados com antecedência do Vietnã por nossos irmãos. Se parentes ou grupos de trabalho vierem ao Egito, pediremos que tragam para nós”, compartilhou o jornalista Nguyen Tung.

Após a viagem de 7.500 km, as folhas de dong são mantidas na geladeira para conservar sua cor verde. O momento de embrulhar o banh chung também costuma ser escolhido entre 1 e 2 dias antes da véspera do Ano Novo Lunar — o momento de transição entre o ano velho e o ano novo — para preservar ao máximo o espírito festivo do Tet.

Devido aos requisitos complexos, a preparação do banh chung para o Tet geralmente precisa ser feita com muitos meses de antecedência. Todos são informados e a data é definida com bastante antecedência, pois todas as atividades no Egito seguem normalmente.

Além disso, para contribuir com o ambiente festivo, cada um preparou pessoalmente a bandeja de frutas, decorou a casa e cozinhou alguns pratos tradicionais do Tet, para receber o novo ano com muitas esperanças de sucesso.

“No primeiro dia do Tet, nossos repórteres residentes também organizaram atividades para visitar a Embaixada, agências vizinhas na área e alguns vietnamitas residentes no exterior, além de distribuir dinheiro da sorte para crianças, a fim de fortalecer a solidariedade e a coesão comunitária. Dessa forma, mantemos viva uma característica cultural tradicional do Tet na terra dos faraós”, compartilhou o jornalista Nguyen Tung.

Sabe-se que a comunidade vietnamita residente no Egito é modesta, com menos de 100 pessoas, mas vive em harmonia, solidariedade e mantém sempre o espírito de amor e ajuda mútua em tempos difíceis. Por isso, a Embaixada do Vietnã no Egito organiza regularmente o Tet Comunitário, para que os membros da comunidade possam se reunir com seus familiares e filhos, criando uma atmosfera acolhedora para celebrar a chegada da primavera, voltar-se para a pátria e compartilhar as conquistas do desenvolvimento do país.

Le Phong

Fonte