Relações Vietnã-EUA: As conquistas de hoje são fruto de décadas de esforço, coragem, determinação e boa vontade.

Foram os esforços persistentes que construíram uma base sólida para o relacionamento entre os dois países. Estou otimista de que os dois países possam continuar a enfrentar e superar os desafios no futuro, afirmou o Sr. Daniel Kritenbrink, ex-embaixador dos EUA no Vietnã.

Caros leitores!

O ano de 2025 marca um marco especial nas relações entre o Vietnã e os EUA: o 30º aniversário da normalização das relações.

As relações entre o Vietnã e os EUA testemunharam um desenvolvimento forte e contínuo sob o governo do presidente Donald Trump em seu primeiro mandato, gerando muitos avanços significativos na cooperação bilateral. O Sr. Trump visitou o Vietnã duas vezes – um evento sem precedentes para um presidente dos EUA em exercício.

Em 2024, o Sr. Trump retorna ao poder para um segundo mandato como Presidente, num momento em que a relação entre o Vietname e os EUA se tornou mais forte do que no seu primeiro mandato, especialmente após os dois países terem elevado a Parceria Estratégica Abrangente, inaugurando uma nova fase de cooperação mais profunda, substancial e eficaz para a paz , a cooperação e o desenvolvimento.

Mais recentemente, em uma conversa telefônica entre a Secretária-Geral To Lam e o Presidente dos EUA, Donald Trump, em 11 de novembro de 2024, ambos os lados expressaram o desejo de fortalecer as relações amistosas e de cooperação entre os dois países.

Como as relações entre o Vietnã e os EUA continuarão a se desenvolver de forma sólida e eficaz durante o segundo mandato do presidente Trump? O jornal VietNamNet organizou um debate online com o tema "Relações Vietnã-EUA sob o governo do presidente Trump".

Embaixador Pham Quang Vinh e ex-embaixador dos EUA no Vietnã - Sr. Daniel Kritenbrink. Foto de : Le Anh Dung

Gostaríamos de apresentar, respeitosamente, os convidados que participarão da discussão:

O embaixador Pham Quang Vinh , que possui mais de 40 anos de experiência diplomática , foi nomeado pelo presidente Truong Tan Sang como embaixador extraordinário e plenipotenciário do Vietnã nos Estados Unidos em 2014.

Ele atuou como Vice-Ministro das Relações Exteriores, responsável pelas relações do Vietnã com o Sul da Ásia, o Sudeste Asiático e o Pacífico Sul, e como Chefe da Divisão de Operações Especiais da ASEAN do Vietnã.

O ex-embaixador dos EUA no Vietnã, Sr. Daniel Kritenbrink, possui 30 anos de experiência no governo americano, especialmente no Departamento de Estado. É um diplomata de carreira com muitos anos de atuação na Ásia, principalmente no Japão, na China e no Vietnã, tendo desempenhado um papel importante na promoção do Quadro Econômico Indo-Pacífico (IPEF), do qual o Vietnã é membro.

Novas prioridades do Vietnã e dos EUA

Prezado Embaixador Pham Quang Vinh, como especialista sênior com comentários e análises precisos e objetivos sobre as relações entre Vietnã e EUA, poderia compartilhar sua perspectiva sobre o relacionamento entre os dois países sob a atual administração Trump?

É com grande prazer que me reencontro hoje com o ex-embaixador Daniel Kritenbrink, um amigo que este ano completa 10 anos desde que nos conhecemos e trabalhamos juntos pela relação entre o Vietnã e os EUA, alcançando diversos marcos importantes.

Retomando a história entre o Vietnã e os EUA, o panorama geral é o da conexão entre os dois países, com interesses interligados e relações compartilhadas que vão da política à economia, ao comércio e, por fim, à paz, à estabilidade e à cooperação regional. A relação entre o Vietnã e os EUA passou por diferentes fases ao longo dos últimos 30 anos, sendo elevada à categoria de Parceria Abrangente em 2013 e, posteriormente, à de Parceria Estratégica Abrangente em 2023. Isso demonstra a vitalidade e o desenvolvimento da relação entre os dois países.

O presidente Donald Trump está no cargo há dois meses. Ele fez ajustes nas relações com outros países e com o mundo. Pessoalmente, acredito que o Vietnã e os EUA continuarão a se complementar e a se beneficiar do fortalecimento dessa relação.

Em segundo lugar, certamente, tal como aconteceu no primeiro mandato de Donald Trump, a nova administração dos EUA estabeleceu novas prioridades e o Vietname também está a entrar numa nova era com novas prioridades. Ambos os lados devem partilhar e trocar informações para encontrar os resultados mais mutuamente benéficos.

Embaixador Pham Quang Vinh. Foto de : Le Anh Dung

Em terceiro lugar, o governo Trump e os Estados Unidos em geral devem atribuir importância às relações com a região Ásia-Pacífico, uma região em desenvolvimento dinâmico na qual os Estados Unidos têm interesses. Portanto, os Estados Unidos certamente continuarão a manter uma cooperação multifacetada, especialmente nas áreas econômica, comercial e de investimentos com a região, na qual o Vietnã é um parceiro muito importante dos Estados Unidos.

É claro que os ajustes políticos do Sr. Trump que testemunhamos nos últimos dois meses têm como objetivo restaurar a justiça e a igualdade, além de trazer benefícios para os Estados Unidos. Quando há divergências, devemos dialogar, compreender uns aos outros e encontrar pontos em comum.

O Vietnã precisa enfrentar os desafios com habilidade.

Prezado ex-embaixador Daniel Kritenbrink, como o senhor avalia o impacto das políticas de Donald Trump no Vietnã?

É uma grande honra e um prazer estar de volta aqui para participar do debate da VietNamNet hoje. Em especial, sinto-me honrado por estar acompanhado pelo Embaixador Pham Quang Vinh, um amigo de longa data e, ao mesmo tempo, uma pessoa que contribuiu significativamente para o desenvolvimento das relações entre o Vietnã e os Estados Unidos ao longo dos anos.

Assim como o Embaixador Vinh, estou muito otimista em relação ao relacionamento bilateral entre os dois países. Acredito que o ímpeto para promover essa relação foi construído ao longo de muitas décadas e está se fortalecendo cada vez mais. A confiança entre os dois países está em seu ponto mais alto. Os interesses comuns entre as duas partes são maiores do que nunca, e o relacionamento não só entre os dois países, mas também entre os dois povos, está cada vez mais forte. Isso me dá otimismo de que esse ímpeto positivo continuará no futuro.

Como embaixador dos EUA no Vietnã durante o primeiro mandato do presidente Trump, vi pessoalmente que nossos dois países fizeram grandes progressos na construção de uma parceria que continuou a se fortalecer sob o governo do presidente Biden, e por isso estou otimista de que nossa cooperação continuará a crescer durante o segundo mandato do presidente Trump.

Ex-embaixador dos EUA no Vietnã - Sr. Daniel Kritenbrink. Foto de : Le Anh Dung

Como mencionado pelo embaixador Vinh, acredito que os EUA continuarão a dar atenção especial à região do Indo-Pacífico, e isso é bom para a relação bilateral.

É claro que uma área que exige atenção cuidadosa é a relação econômica e comercial entre os EUA e o Vietnã. O presidente Trump quer usar tarifas para promover os interesses econômicos dos EUA e, assim como outros países ao redor do mundo, o Vietnã precisará enfrentar esses desafios com muita cautela.

Neste momento, o Vietnã busca desenvolver sua economia e expandir o acesso ao mercado para empresas privadas estrangeiras, especialmente as americanas. Portanto, acredito que o Vietnã esteja ativamente buscando maneiras de cooperar e fortalecer seu relacionamento com o governo Trump. Esses são fatores-chave para o futuro próximo.

Embaixador Pham Quang Vinh: Também compartilho da opinião do Sr. Daniel Kritenbrink, que é a expectativa de que o relacionamento entre os dois países continue a se desenvolver para o benefício de ambos os lados e que tenhamos muitas novas oportunidades, não apenas as já existentes.

Durante muito tempo, dependemos do comércio tradicional, mas agora estamos desenvolvendo a cooperação tecnológica, a cooperação em terras raras e já se observam indícios de cooperação nas áreas de segurança e defesa. Essas áreas continuam a trazer benefícios para ambos os lados. A visita do Ministro da Indústria e Comércio, Nguyen Hong Dien, aos Estados Unidos, trouxe à tona diversas áreas de cooperação bilateral.

No entanto, o Sr. Daniel Kritenbrink também falou sobre os desafios na relação entre os dois países. Temos visto casos de tarifas sendo usadas para criar novos benefícios para os Estados Unidos, como para a Europa, China, Canadá, México... Precisamos também responder proativamente, dialogar e compartilhar os benefícios para que todos saiam ganhando.

Em relação ao Indo-Pacífico, não vimos uma política abrangente dos Estados Unidos para essa região, tanto em termos de política externa quanto de segurança nacional, como ocorreu no primeiro mandato do Sr. Trump. No entanto, acredito que, por um lado, o Sr. Trump promove os interesses dos Estados Unidos, mas, por outro, ele ainda está ligado a essa região e, para isso, precisa de aliados e parceiros.

"Se olharmos para o panorama geral, podemos ver que existem muitas outras áreas de cooperação, como aeroespacial, energia nuclear e cabos submarinos para telecomunicações", disse o embaixador Pham Quang Vinh. Foto: Le Anh Dung

Consistência nas mensagens dos líderes do Vietnã

Embaixador Pham Quang Vinh, qual a sua opinião sobre as oportunidades que o Vietnã tem para promover relações com os EUA por meio do comércio e da diplomacia econômica?

Gostaria de falar sobre a política e a mensagem do Vietnã. A principal mensagem é que valorizamos muito nossa relação com os EUA em todas as áreas, incluindo economia e comércio, como dois países com uma Parceria Estratégica Abrangente.

O segundo ponto é que, com as novas prioridades dos Estados Unidos, nossa mensagem em relação ao comércio e à economia é que o Vietnã deseja ter uma cooperação multifacetada, aprofundada, equilibrada e harmonizada com os EUA, com benefícios mútuos.

Considerando a visita do Ministro da Indústria e Comércio aos EUA, há vários pontos a serem destacados. Primeiro, analisaremos a possibilidade de o Vietnã aumentar as compras de produtos americanos e quais contratos estão em vigor para garantir benefícios mútuos. Segundo, revisaremos as políticas e os entraves na relação entre os dois países para encontrar maneiras de resolvê-los em conjunto. O terceiro ponto é identificar novas áreas de cooperação, como investimentos em setores industriais estratégicos do Vietnã, incluindo semicondutores, chips, transformação digital e transformação verde.

Pessoalmente, acredito que, se analisarmos o panorama geral, veremos que existem muitas outras áreas de cooperação, como aeroespacial, energia nuclear, cabos submarinos para telecomunicações, etc. Essas são histórias e mensagens importantes que demonstram nosso desejo de continuar promovendo relações abrangentes para o desenvolvimento mútuo com os EUA. Devemos dialogar, remover barreiras administrativas e legais e, ao mesmo tempo, buscar oportunidades para que ambas as partes firmem contratos mais vantajosos.

É muito interessante que, no início do ano, uma grande delegação do Conselho Empresarial EUA-ASEAN (USABC) tenha visitado e trabalhado no Vietnã. Acredito que, por um lado, as corporações e empresas americanas continuam a valorizar a economia vietnamita e a cooperar com o país. Em segundo lugar, acompanhando as novas orientações de desenvolvimento do Vietnã, as empresas americanas enxergam muitas oportunidades de cooperação, incluindo transformação tecnológica, inovação, transformação digital e transformação verde.

Eles também reconheceram algumas dificuldades e desafios na relação entre o Vietnã e os EUA com a nova política do Sr. Trump. Assim, por um lado, aconselharam o Vietnã sobre quais medidas tomar para atender aos interesses de ambos os países. Ao mesmo tempo, também ouviram as mensagens, políticas e estratégias do Vietnã, buscando criar condições favoráveis ​​para que as empresas americanas fizessem negócios no Vietnã e para o comércio bilateral.

O ex-embaixador Daniel Kritenbrink dará mais detalhes, pois faz parte da delegação.

Sr. Daniel Kritenbrink: Tive a honra de participar da delegação do Conselho Empresarial EUA-ASEAN ao Vietnã, mencionada pelo Embaixador Vinh. Gostaria de compartilhar alguns pontos que me impressionaram profundamente.

Em primeiro lugar, o Conselho Empresarial EUA-ASEAN nunca organizou uma delegação tão grande para nenhum país do mundo. Isso é notável. Portanto, estou muito otimista em relação ao futuro do Vietnã, pois é evidente que a comunidade empresarial americana vê um grande potencial de crescimento neste mercado.

O segundo aspecto que me impressionou foi a consistência das mensagens dos líderes vietnamitas. A Secretária-Geral To Lam, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e diversos líderes de ministérios e setores fizeram questão de dar as boas-vindas à delegação. Fiquei particularmente impressionado com a mensagem que recebemos: sob a liderança da Secretária-Geral To Lam, o Vietnã se concentrará no desenvolvimento econômico, na expansão do setor privado e na atração de investimentos estrangeiros, especialmente em áreas estratégicas como alta tecnologia, energia, saúde, etc.

Acredito que as empresas americanas têm a capacidade de fornecer soluções de ponta em todas essas áreas essenciais para o Vietnã. É aqui que os interesses dos Estados Unidos e do Vietnã se cruzam, o que me deixa ainda mais confiante no futuro do Vietnã e na parceria entre os dois países.

Como mencionado pelo Embaixador Vinh, existem, naturalmente, desafios. Isso acontece em qualquer mercado. No entanto, a disposição dos líderes vietnamitas em dialogar diretamente e ouvir as preocupações da comunidade empresarial americana é muito louvável. Até o momento, o Vietnã também tem se mostrado bastante ativo em ouvir e responder às preocupações das empresas americanas. Portanto, acredito que, nos próximos anos, a economia e o comércio continuarão sendo um ponto crucial na relação bilateral entre o Vietnã e os Estados Unidos.

"O mais notável nos últimos 30 anos da parceria e amizade especial entre os EUA e o Vietnã é que construímos um nível de confiança sem precedentes. Essa é a base da parceria entre os dois países e também a razão pela qual conseguimos elevar o relacionamento a uma Parceria Estratégica Abrangente", avaliou o ex-embaixador Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung

Os Estados Unidos e o Vietnã construíram uma relação de confiança sem precedentes.

Então, quais são as deficiências e quais são as soluções para desenvolver a relação entre o Vietnã e os EUA de forma mais profunda e sustentável, senhor?

O ex-embaixador Daniel Kritenbrink afirmou: " Acho completamente natural e normal que existam algumas diferenças na relação bilateral."

O mais notável nos últimos 30 anos da parceria e amizade especial entre os Estados Unidos e o Vietnã é o nível de confiança sem precedentes que construímos. Essa é a base da nossa parceria e a razão pela qual conseguimos elevar nosso relacionamento a uma Parceria Estratégica Abrangente. Acredito que essa base sólida nos ajudará a continuar enfrentando e superando as divergências de opiniões no futuro.

Nos próximos anos, creio que a maior diferença estará na área do comércio. Como o embaixador Vinh e eu já mencionamos, lidar com as políticas comerciais do governo Trump, bem como com as tarifas que os EUA estão impondo globalmente e possivelmente no Vietnã, será o desafio mais importante a ser enfrentado.

Com base nas lições aprendidas durante o primeiro mandato do Sr. Trump, acredito que os dois lados devem continuar a manter um diálogo regular, fundamentado no respeito mútuo. Acredito que nossos parceiros vietnamitas delinearam um roteiro específico, que inclui o aumento das compras dos Estados Unidos, a melhoria das condições de acesso ao mercado e a cooperação em muitas outras áreas.

É claro que ainda existem outros desafios a serem resolvidos, incluindo algumas questões relacionadas à imigração e questões históricas. No entanto, estou confiante e otimista de que, com uma base de confiança mútua, os dois lados serão capazes de trabalhar juntos para resolver essas questões de forma satisfatória no futuro próximo.

O ano de 2025 marca o 30º aniversário da normalização das relações diplomáticas entre os Estados Unidos e o Vietnã, e acho importante relembrar o passado e a confiança que nossos dois países construíram desde então.

Gostaria de contar uma breve história relacionada a isso. Quando fui nomeado Embaixador dos EUA no Vietnã, em 2017, encontrei-me com meu antecessor, o primeiro Embaixador dos EUA no Vietnã, Sr. Pete Peterson. Durante esse encontro, eu disse ao Embaixador Peterson que considerava um “milagre” tudo o que os EUA e o Vietnã haviam vivenciado e conquistado juntos. Mas ele respondeu: “Não! Isso não é um milagre.” Porque a palavra “milagre” implica que a atual relação de cooperação entre os EUA e o Vietnã foi uma coincidência, um ato divino ou um evento natural.

Ele destacou que a parceria e a amizade que nossos dois países desfrutam hoje são fruto de décadas de trabalho árduo, coragem, determinação e boa vontade. Foram esses esforços persistentes que construíram essa base sólida, sem nenhum milagre. Por isso, estou otimista de que nossos dois países poderão continuar a enfrentar e superar os desafios que virão.

Embaixador Pham Quang Vinh: A relação entre os dois países foi fortalecida nos últimos 30 anos com base na compreensão e na confiança. Essa é uma base sólida. Podem existir muitas diferenças, mas talvez, sob a administração de Donald Trump, a questão central seja a economia e o comércio, como discutimos nesta conversa.

O Vietnã possui um roteiro e uma abordagem muito corretos para promover o diálogo e a harmonia de interesses. O país também está pronto para realizar ajustes e reformas internas, pois isso também atende aos seus interesses na transição para uma nova era, rumo a um nível mais elevado de desenvolvimento econômico. Estamos trabalhando ativamente para modernizar a estrutura, aumentando a eficiência e a eficácia dos órgãos de gestão pública. Ao mesmo tempo, também estamos reduzindo e minimizando os entraves administrativos e os pontos que precisam ser resolvidos em termos jurídicos e econômicos.

Isso coincide com o período em que analisamos as exigências impostas à relação entre o Vietnã e os EUA durante o segundo mandato do governo de Donald Trump.

Gostaria de apresentar a nova função do ex-embaixador Daniel Kritenbrink. Ele certamente continuará sendo um amigo do Vietnã e promoverá as relações entre o Vietnã e os EUA no futuro. Trata-se da participação do Sr. Daniel no Asia Group. Este é um grupo de consultoria estratégica para empresas americanas e grandes corporações envolvidas em negócios com a região, sendo o Vietnã uma de suas principais áreas de atuação. Este grupo conectou muitas grandes empresas e corporações americanas a fazer negócios com o Vietnã, bem como com outros países da região.

Em sua nova posição no Conselho de Administração do Asia Group, acredito que o Sr. Daniel desempenhará um papel mais ativo na promoção da cooperação econômica, comercial e de investimentos entre o Vietnã e os Estados Unidos, bem como com outros parceiros da região.

Ex-embaixador Daniel Kritenbrink: Você também perguntou sobre o The Asia Group, e tenho a honra de compartilhar mais informações. Os desafios do comércio nesta nova era são maiores do que nunca, exigindo que as empresas reflitam cuidadosamente sobre suas estratégias. Mas, ao lado dos desafios, também existem inúmeras oportunidades. Nós nos vemos como um parceiro de confiança para empresas tanto na Ásia quanto nos EUA, ajudando-as a navegar e a ter sucesso nesta nova era.

Temos muitos clientes corporativos americanos que buscam expandir seus negócios para a Ásia, assim como muitas empresas asiáticas que precisam de auxílio para penetrar no mercado americano. Mais especificamente, alguns clientes asiáticos nos procuram para ajudá-los a expandir para outros mercados asiáticos.

É uma honra trabalhar com o Embaixador Pham Quang Vinh, que traz consigo vasta experiência e trabalha em estreita colaboração com o nosso escritório em Hanói. Ele nos ajuda a navegar pelos desafios e oportunidades no Vietnã e apoia as empresas na elaboração de planos adequados para o mercado vietnamita.

Caros,

As conquistas dos últimos 30 anos estão criando um novo impulso para que o Vietnã e os EUA concretizem o amplo e abrangente conteúdo da cooperação estipulado na Declaração Conjunta das duas partes em setembro de 2023.

A maioria dos especialistas e acadêmicos expressou a convicção de que, nos próximos anos, as relações entre o Vietnã e os Estados Unidos continuarão a se fortalecer, especialmente nas áreas de economia, comércio e investimento.

Agradeço aos dois convidados pelos comentários e análises muito úteis durante a discussão de hoje.

Olá e até a próxima!

Vietnamnet.vn

Fonte: https://vietnamnet.vn/quan-he-viet-my-thanh-qua-hom-nay-la-hang-thap-ky-no-luc-quyet-tam-thien-chi-2386600.html