Lançamento da tradução vietnamita de uma famosa obra sobre arte anamesa

"Ensaios sobre a arte anamense", do acadêmico Louis Bezacier, reúne sete palestras em um livro com imagens feitas no Museu Louis Finot (hoje Museu Nacional de História) em Hanói , sob os auspícios dos Amigos da École des Extrêmes d'Orient.

Louis Bezacier estudou na École des Beaux-Arts de Paris a partir de 1926 e teve aulas de arquitetura no ateliê Defrasse-Madeline de 1931 a 1932.

Ele chegou a Hanói em 3 de outubro de 1935, assumindo a função de preservar obras em Bac Ky, então no Vietnã Central, uma área geográfica mais movimentada que Bac Ky, incluindo a maior parte do território do antigo reino de Champa.

Assim que chegou ao Vietnã, Louis Bezacier empreendeu a restauração de um dos edifícios mais bonitos de Bac Ky, o Pagode Ninh Phuc (também conhecido como Pagode But Thap), na província de Bac Ninh .

Ele também realizou escavações para encontrar vestígios de estruturas anteriores. Em 1945, dedicou a maior parte de seu tempo e energia à arquitetura civil e religiosa antiga, como pagodes, tumbas, palácios da dinastia Le, pontes cobertas, etc., no Delta do Rio Vermelho e na província de Thanh Hoa .

Louis Bezacier também restaurou uma estupa de tijolos em Binh Son, província de Vinh Yen, datada do século XI. Foi ele quem identificou um novo estilo: a arte Dai La (séculos XI e XII). Além disso, Louis Bezacier também foi responsável pela restauração de muitas estruturas de Champa no sítio arqueológico de Ly Son.

Algumas obras típicas de Louis Bezacier: L'Architecture religieuse au Tonkin (Arquitetura religiosa em Tonkin, 1938), L'art et les constructs militaires annamites (Arte e construções militares de Annam, 1941), Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkin (santuários budistas em pagodes em Tonkin, 1943), Essais sur l'art annamite (Ensaios sobre arte anamesa, 1943), L'art vietnamien (arte vietnamita, 1955).

Fonte: https://baoquocte.vn/ra-mat-ban-dich-tieng-viet-tac-pham-noi-tieng-ve-nghe-thuat-an-nam-261634.html