Os direitos autorais determinam a sustentabilidade na criação e performance artística

O setor das artes criativas e cênicas enfrenta altas demandas por proteção de direitos autorais para artistas e obras. Do palco à música e aos programas online... a questão da proteção da propriedade intelectual tornou-se um fator-chave, definindo o caminho do desenvolvimento sustentável na era digital.

A indústria das artes criativas e cênicas está enfrentando um grande desafio de direitos autorais.

A violação de direitos autorais é cada vez mais comum no ambiente digital.

Antes de entrarmos na situação específica, é possível observar que as atividades artísticas criativas e cênicas atuais são a medida da capacidade criativa e do profissionalismo de uma cultura. Cada obra e programa reflete o investimento elaborado de artistas, produtores e organizadores.

No entanto, por trás do halo brilhante, ainda há muitas deficiências no mecanismo de gestão, nos direitos dos artistas e, especialmente, na questão dos direitos autorais — o fator decisivo para que o campo se torne realmente uma indústria criativa potencial e sustentável, com valor econômico e cultural de longo prazo.

De acordo com o Centro Vietnamita para Proteção de Direitos Autorais Musicais (VCPMC), em 2024, o valor total arrecadado com o uso de direitos autorais musicais será de cerca de 393 bilhões de VND, dos quais cerca de 78% virão de plataformas digitais (web/aplicativos/música digital).

De acordo com dados do Departamento de Artes Cênicas (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo), em 10 de dezembro de 2024, 10/12 unidades centrais de arte organizaram cerca de 3.801 apresentações, com um orçamento estimado de apresentações com ingressos chegando a quase 104 bilhões de VND; 43/63 Departamentos provinciais/municipais de Cultura, Esportes e Turismo organizaram cerca de 7.114 apresentações, com o orçamento de apresentações com ingressos (de acordo com 24 unidades de relatório) chegando a mais de 20 bilhões de VND.

Os delegados participaram de um workshop sobre o papel da proteção de direitos autorais no desenvolvimento de alguns setores industriais culturais.

No contexto da forte mudança no cenário cultural e artístico do país com a tendência da digitalização, as atividades de artes cênicas, desde palcos tradicionais até programas de música ao vivo e entretenimento, tornaram-se verdadeiramente uma terra de criatividade, intercâmbio e desafio.

De fato, muitos artistas e grupos ainda precisam lidar com questões de direitos autorais. Atualmente, as atividades de artes cênicas no Vietnã são muito diversas: desde formas teatrais tradicionais, como tuong, cheo, cai luong e drama, até música ao vivo, concertos, programas de entretenimento, shows de variedades e programas de televisão.

De acordo com as disposições do Decreto 79/2012/ND-CP, entende-se por artes cênicas "a execução ao vivo de um programa, ato ou peça teatral perante o público por um artista intérprete ou executante". Artistas intérpretes, cantores, atores, músicos, dançarinos, etc., são sujeitos cujos direitos conexos são protegidos por lei, nos termos da Lei de Propriedade Intelectual.

De acordo com as estatísticas, os principais problemas se concentram em grupos de questões, incluindo: embora os programas de performance atraiam grandes públicos, eles nem sempre têm um mecanismo claro para calcular a remuneração e proteger os direitos dos artistas; a infraestrutura para artistas em áreas remotas ou formas tradicionais ainda é fraca; o ambiente de performance às vezes é "inferior" quando confrontado com formas de entretenimento facilmente acessíveis e altamente comerciais.

Um painel de discussão para conscientizar estudantes sobre direitos autorais no ciberespaço.

Além disso, com a popularidade da internet, plataformas digitais, transmissões ao vivo, programas online, etc., as atividades de artes cênicas estão mudando rapidamente. Redes sociais, aplicativos de publicação de conteúdo e shows online abrem vastas oportunidades para artistas e público.

De outra perspectiva, o ambiente digital também representa um grande desafio, pois a violação de direitos autorais é mais provável (gravação ilegal, transmissão, uso de obras sem permissão); o pagamento de direitos autorais ainda não é transparente e os artistas não entendem claramente quanto recebem pelo conteúdo digital. Em outras palavras, a tecnologia abre um grande caminho para as performances, mas também cria muitas dificuldades em termos de gestão, proteção e desenvolvimento sustentável.

Artista do Povo Nguyen Xuan Bac.

Compartilhando essa história urgente, o Artista Popular Nguyen Xuan Bac, Diretor do Departamento de Artes Cênicas (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo), enfatizou: Além do trabalho de propaganda e da educação dos jovens sobre o respeito aos direitos autorais, a sociedade realmente precisa de corredores legais mais claros, com dissuasão suficiente para evitar a violação de direitos autorais no ciberespaço.

Hoje em dia, a conscientização sobre direitos autorais é maior do que antes, mas a violação ainda é comum. Além de atos intencionais, muitas pessoas também violam por conveniência, liberdade ou falta de conhecimento.

Segundo o Artista Popular Nguyen Xuan Bac, na era digital, a violação de direitos autorais não advém apenas de provedores de conteúdo ilegal, mas também dos usuários — os consumidores dos produtos. Portanto, é necessário construir um mecanismo jurídico sincronizado e atribuir responsabilidades claras a ambas as partes para conscientizar o público e proteger a justiça dos criadores.

Garantir mecanismos de proteção rumo à sustentabilidade

De acordo com o Escritório de Direitos Autorais (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo), os principais atos de violação dos direitos relacionados aos artistas incluem: Copiar, mesclar, transmitir, distribuir gravações de áudio/vídeo sem permissão; alterar informações de gerenciamento de direitos; personificar artistas...

A Lei de Propriedade Intelectual também estipula: O direito de executar uma obra em público é um direito de propriedade do autor, e outros que queiram executar a obra devem pedir permissão e pagar royalties, exceto nos casos em que a execução não seja para fins comerciais de acordo com os regulamentos.

A conscientização sobre direitos autorais e direitos relacionados foi enfatizada em muitos seminários, incluindo uma série de seminários sobre proteção de direitos autorais no desenvolvimento de indústrias culturais, artes cênicas, belas artes e fotografia, realizados em Hai Phong em 2024. O sistema de gerenciamento de direitos autorais no Vietnã, como o Centro de Proteção de Direitos Autorais de Música do Vietnã, assinou acordos de cooperação com organizações internacionais, representando milhares de autores e proprietários de direitos autorais e lidando com muitos casos de violação.

A indústria das artes cênicas enfrenta um alto risco de violação de direitos autorais.

Apesar dos esforços, ainda há grandes problemas que precisam ser resolvidos em breve: sanções por violações não são realmente dissuasivas no ambiente digital; a conscientização das organizações implementadoras e do público às vezes não é alta; mecanismos transparentes para compartilhar a receita de conteúdo digital com os artistas não são claros.

Para que as artes cênicas se tornem realmente uma indústria criativa sustentável, é necessário abordar simultaneamente as seguintes questões: gestão moderna, proteção clara de direitos e tratamento justo dos artistas.

É compreensível que o desenvolvimento sustentável aqui não se limite a continuar a se apresentar, mas também a continuar contribuindo com o valor correto quando o público é abordado, o artista é protegido e a criatividade é incentivada. Somente quando os artistas sentirem que seus esforços são respeitados e seus direitos protegidos, eles se sentirão seguros para compor, se apresentar e inovar.

Ambientes de performance — palcos, salões de chá, shows ao vivo, digitalização... também precisam de modelos de negócios e gestão adequados, como emissão de ingressos eletrônicos, gravação legal, transmissão ao vivo protegida por direitos autorais, uso de plataformas pagas e compartilhamento transparente de receitas.

Além disso, o papel do Estado, do setor cultural, das organizações de gestão de direitos autorais e dos próprios artistas também é muito importante para orientar a disseminação do conhecimento, apoiar o treinamento, gerenciar dados de direitos autorais, aplicar tecnologia para monitorar, distribuir direitos e lidar rapidamente com violações.

Diretor do Escritório de Direitos Autorais Tran Hoang.

O Sr. Tran Hoang, Diretor do Escritório de Direitos Autorais, comentou: "É necessário ter uma estratégia de fiscalização adequada para cada período, com foco e pontos-chave. No contexto atual, a estratégia de fiscalização precisa se concentrar na fiscalização no ambiente digital, como: comunicar-se com os grupos-alvo de forma adequada e atraente; aprimorar a capacidade das forças policiais, especialmente no ambiente digital; construir uma estratégia de longo prazo, combinando propaganda, educação e aplicação de tecnologia; aprimorar a aplicação da tecnologia na gestão de direitos autorais e lidar com violações de direitos autorais, especialmente no ambiente digital. Somente quando a lei de direitos autorais for rigorosamente aplicada, ela ganhará vida e desempenhará seu papel na promoção da criatividade e do desenvolvimento socioeconômico."

Criatividade, performance, direitos autorais e desenvolvimento sustentável são os elos de ligação. Se a criatividade e a performance geram momentos magníficos e brilhantes no palco, mas os direitos e interesses dos artistas são esquecidos, os direitos autorais são violados e a renda é incerta, então esse brilhantismo dificilmente perdurará e gerará valor real.

A criação e a performance artísticas em si são sempre a voz da alma e da mente humanas. Mas, para proteger o valor dessas vozes, é necessário um ecossistema cultural que respeite e proteja os direitos autorais, criando condições para que esse campo se torne um recurso poderoso. Quando os artistas são protegidos em seu trabalho profissional e são remunerados de forma justa por seus esforços e ideias, eles ousam ir além, se renovam e contribuem para o enriquecimento do cenário cultural nacional.

THUY PHUONG

Fonte: https://nhandan.vn/ban-quyen-quyet-dinh-su-ben-vung-trong-sang-tao-va-bieu-dien-nghe-thuat-post918655.html