Bom livro: No caminho os vaga-lumes voam

Conhecida por seus trabalhos sobre mulheres ambientados em contextos históricos únicos, em The Fireflies, Kristin Hannah continua a explorar seus pontos fortes por meio da história de quase três décadas de Tully e Kate.

Os leitores vietnamitas não são estranhos a Kristin Hannah, uma romancista muito popular graças ao livro "The Lark Still Sings" (A Cotovia Ainda Canta). Depois disso, muitas outras obras foram publicadas no país, incluindo "The Things We Do" (As Coisas que Fazemos), "The Female Pilot" (A Pilota), "The Four Winds" (Os Quatro Ventos ) e o próximo "The Women" (As Mulheres). No final de 2024, "The Lark Still Sings" foi eleito pelos leitores do New York Times como um dos 100 melhores livros do século XXI, enquanto "The Women " (As Mulheres) foi homenageado como um dos melhores romances históricos do ano passado. A versão vietnamita de "The Way of the Fireflies" acaba de ser lançada e também atraiu grande atenção, com a edição especial rapidamente "esgotada" após 3 dias de pré-venda.

Autora Kristin Hannah

FOTO: THE NEW YORK TIMES

A história da mulher

O livro abrange quase três décadas, começando na década de 1970, quando Tully, uma menina abandonada pela mãe viciada em drogas, conhece inesperadamente Kate, uma garota da sua idade que não tem vínculos com amigos ou familiares. Através do encontro inesperado, quando Tully se muda para morar perto da casa de Kate na Fireflies Lane, as duas meninas gradualmente crescem e se tornam mulheres com forte, permanente e firmemente conectadas uma à outra. Durante esse processo, há momentos em que ambas sonham o mesmo sonho, vivem a mesma vida, mas também há momentos em que se separam e têm conflitos. Será que três décadas de apego ajudarão a reduzir esses conflitos?

Como a maioria de suas obras, em "O Caminho dos Vagalumes" , Kristin Hannah ainda demonstra seu talento especial na construção de personagens e na exploração de psicologias distintas. Com duas imagens, ela construiu Tully e Kate como opostos completos, levando os leitores a duas jornadas diferentes, correspondentes às suas personalidades e escolhas. Enquanto Tully é forte, determinada, entusiasmada, almejando a imagem de "chefe feminina" - dominando seu próprio destino, Kate é mais tradicional. Ela é gentil, tímida, gosta de ler romances e, quando cresce, se contenta em ficar em casa como dona de casa. Isso mostra que a autora se concentrou profundamente no conceito de feminismo, quando não pretendia destruir velhos preconceitos para ser uma "mulher forte", pois se ela está feliz com sua escolha e é livre para fazê-lo, então, naquele momento, uma mulher também possui sua própria força.

E através de suas duas personagens, horizontalmente, Hannah criou nós impressionantes, atraindo os leitores para a história principal. Em cada década, há flutuações em diferentes relacionamentos, como quando eram jovens, saíam escondidos de casa tarde da noite e andavam de bicicleta juntos. Quando foram para a universidade, compartilharam o sonho de trabalhar na indústria jornalística e, quando começaram a trabalhar, tiveram um triângulo amoroso com um colega que também era seu chefe. Quando Kate decidiu se aposentar para cuidar da família, Tully, por causa de seu entusiasmo excessivo, interferiu nos assuntos familiares de seu melhor amigo, o que resultou em um período em que a distância entre os dois era um profundo buraco negro...

Expandindo a partir de duas personagens, verticalmente, a autora também mostra a diferença geracional entre avó, mãe e filha. Se Tully e Kate já foram cheias de desejos por uma vida livre, eram pessoas ansiosas para crescer, então, ao ter filhos, Kate impôs exatamente o que sua mãe havia feito à filha, às vezes até ao extremo. Através dos momentos tensos do livro , os leitores extrairão a mensagem do que é o amor, que às vezes você deve dar à outra pessoa seu próprio espaço. Fechando a obra, Kate se reconectou com Tully e sua filha após uma doença grave com câncer de mama. Esta também é a mensagem que Kristin Hannah quer enviar aos leitores, especialmente às leitoras, sobre a triagem e ser mais cuidadoso com esta terrível doença.

O Caminho dos Vaga-lumes, publicado pela Lightbooks e pela Editora Feminina Vietnamita, traduzido por Nguyen Thanh Nhan

FOTO: Editora

Atração histórica

Além de construir com sucesso personagens femininas e as reviravoltas entre elas, Kristin Hannah também é muito bem-sucedida na ambientação. Ela é considerada uma mestre do gênero romance histórico, pois suas obras frequentemente se passam em épocas distintas, demonstrando assim como superaram dificuldades com força. Por exemplo, em "Os Quatro Ventos", ela retratou uma mãe forte que ajudou seus filhos a superar a Grande Depressão dos anos 1930 nos Estados Unidos, enquanto em "As Mulheres" , ela contou a história de enfermeiras que participaram da Guerra do Vietnã... Esses elementos aparentemente marginais são um ponto característico, atraindo muita atenção da autora.

Em "The Fireflies", ao longo de três décadas, veremos marcos importantes recriados por meio da música, da moda, do estilo de vida e também da ideologia. Por exemplo, a década de 1970 foi marcada pelo estilo de vida hippie, protestos, música antiguerra, moda de calças boca de sino... No final da década de 1990 e início dos anos 2000, o livro gradualmente abriu espaço para conflitos militares decorrentes do 11 de setembro. Ao construir as carreiras dos personagens como jornalistas e repórteres, Hannah também mostra que a nobre profissão de correspondente de guerra sempre enfrenta perigos, mas também traz a verdade ao mundo.

E assim como o romance vencedor do Prêmio Goncourt de 2018, "Os Filhos dos Vagalumes", de Nicolas Mathieu, cada capítulo de "O Caminho dos Vagalumes" é inspirado em canções famosas. Essas canções não só contribuem para os detalhes, mas, se você também é um amante da música, o conteúdo das canções também marca marcos importantes para os personagens. De "Goodbye Yellow Brick Road", "Dancing Queen", "Material Girl" a "Bohemian Rhapsody", "Purple Rain"... trazendo assim uma sensação de nostalgia a leitores de todas as idades. A partir disso, pode-se dizer que Kristin Hannah não é apenas uma escritora sobre mulheres em diferentes momentos históricos, mas também uma escritora muito talentosa em evocar nostalgia.

Pelo exposto, não é difícil entender por que Kristin Hannah é sempre uma autora favorita dos leitores do mundo todo , sempre aguardada a cada lançamento. Suas obras são repletas do sabor das relações humanas, ambientadas em contextos especiais, que sempre demonstram a força das mulheres e seus esforços para superar as adversidades, como o vaga-lume, ainda que pequeno, iluminando o céu noturno.

Fonte: https://thanhnien.vn/sach-hay-tren-duong-dom-dom-bay-len-185250307204245477.htm