O projeto de arte comunitária "Threads of Time", idealizado pela artista de bordado Pham Ngoc Tram, contribuiu para revitalizar o bordado tradicional vietnamita feito à mão, tornando-o mais vibrante e acessível aos jovens.
Formada pela Universidade de Belas Artes do Vietnã, Pham Ngoc Tram possui mais de 15 anos de experiência em pesquisa e restauração de técnicas tradicionais de bordado, além de desenvolver suas próprias criações. Sua exploração e aplicação do conhecimento sobre seda, corantes naturais e outros materiais a ajudaram a expandir suas habilidades expressivas e a moldar seu estilo pessoal.
O trabalho de Pham Ngoc Tram vai além do mero artesanato; ele afirma o bordado à mão como uma forma de arte visual na arte contemporânea. Além de suas atividades pessoais, Tram organiza e ministra regularmente workshops de bordado, tanto no país quanto no exterior, contribuindo para a disseminação do conhecimento sobre o bordado tradicional e, gradualmente, levando as técnicas de bordado à mão a um espaço criativo internacional mais amplo.
Baseando-se em sua experiência e paixão pela cultura tradicional do país, a artista Pham Ngoc Tram iniciou o projeto "Fio do Tempo", embarcando em uma jornada para coletar e sistematizar as memórias de bordados e costuras em antigas casas de Hanói. O programa é implementado em colaboração com o Comitê Popular do Bairro Cua Nam e a Escola Secundária Trung Vuong. Por meio de técnicas de bordado à mão, esta iniciativa incentiva a comunidade a compartilhar histórias ligadas à memória e ao patrimônio urbano, ao mesmo tempo que promove a tradição de educar meninas de Hanói por meio de atividades criativas e vivenciais, transformando gradualmente a Escola Trung Vuong-Dong Khanh em um centro de educação cultural e patrimonial.
A atividade de abertura do projeto ocorreu na Escola Secundária Trung Vuong, com uma palestra sobre a arte do bordado durante a era da Indochina e a história da Escola Feminina Dong Khanh. O ambiente de uma escola profissionalizante tradicional para meninas foi recriado, permitindo que as participantes vivenciassem diretamente o bordado e a costura como parte do programa educacional feminino.
Após o evento de lançamento, o projeto incentivou a comunidade a compartilhar lembranças e recordações relacionadas ao bordado e à costura, estabelecendo as bases para a próxima etapa. Os itens enviados ao projeto tornaram-se cada vez mais diversos: lenços, kits de costura, roupas remendadas, fronhas bordadas com pássaros… todos contendo a dedicação e o amor pelo artesanato. Essas lembranças se tornaram peças da vida de Hanói ao longo de vários períodos históricos.
Ao longo de sua pesquisa e prática, Pham Ngoc Tram sempre priorizou a conexão com a comunidade. Na série de atividades que celebram o Ano Novo Lunar de 2026, o programa "Novas Cores da Primavera para Roupas Velhas" atraiu um grande número de jovens, além de avós e mães, para participar. Muitas crianças aprenderam a enfiar agulhas, costurar, bordar e remendar suéteres pela primeira vez sob a orientação da artista Pham Ngoc Tram.
A cada passo simples, memórias da camisa da época dos subsídios, bordada com flores pela mãe, ou das calças com apliques bordados costurados pela avó, são evocadas com grande emoção. Essas histórias intergeracionais não apenas transmitem valores culturais e afeto familiar, mas também demonstram a vitalidade duradoura das técnicas tradicionais de bordado na vida moderna.
Em cada história, o papel da mulher na educação dos filhos, na preservação das tradições familiares e na salvaguarda da memória urbana é retratado de forma vívida. Além disso, os acessórios criados pelos jovens, com seus toques pessoais, como saquinhos de incenso e lenços bordados, demonstram a versatilidade do bordado à mão na vida contemporânea. A oficina não só proporcionou um espaço para compartilhar memórias de Hanói em cada família, como também contribuiu para fomentar a consciência sobre a importância de reparar, reciclar, reutilizar e valorizar os objetos do cotidiano.
O bordado à mão não é apenas uma habilidade, mas também uma forma de expressar emoções e conectar gerações. No programa de economia doméstica oferecido às alunas da Escola Dong Khanh, o bordado e a costura simbolizam meticulosidade, cuidado e amor pela família. Através de cada ponto, gerações de mulheres de Hanói transmitiram a seus filhos e netos como remendar roupas, costurar lenços e preservar tradições familiares — valores que antes eram apenas memórias, mas que agora são revividos por meio de fios delicados e duradouros.
Artista Pham Ngoc Tram
Ao compartilhar suas reflexões sobre o projeto "Fios do Tempo", a artista Pham Ngoc Tram disse: "O bordado à mão não é apenas uma habilidade, mas também uma forma de expressar emoções e conectar gerações. No programa de economia doméstica ensinado às meninas de Dong Khanh, o bordado e a costura simbolizam meticulosidade, cuidado e amor pela família. Através de cada ponto, muitas gerações de mulheres de Hanói transmitiram a seus filhos e netos como remendar roupas, costurar lenços e preservar tradições familiares — valores que antes eram apenas memórias, agora são relembrados através de fios delicados, porém duradouros."
Dando continuidade ao projeto, a artista Pham Ngoc Tram se unirá a pesquisadores culturais, artistas, professores e outros para discutir soluções para a aplicação da arte na educação patrimonial e no engajamento comunitário. Os materiais e contribuições coletados para o projeto "Fio do Tempo" serão compilados e transformados em conteúdo para uma exposição comunitária prevista para março na Escola Secundária Trung Vuong.
O espaço de exposição apresentará artefatos bordados, imagens e documentos compartilhados pela comunidade, juntamente com imagens, histórias e obras de arte multimídia. Após o evento, todos os dados serão digitalizados, formando um arquivo para pesquisa e apresentação em diversos espaços culturais, tanto nacionais quanto internacionais. Essa abordagem contribui para ampliar o acesso público, ao mesmo tempo que afirma a posição da arte tradicional do bordado vietnamita.
Fonte: https://nhandan.vn/soi-chi-thoi-gian-ket-noi-ky-uc-do-thi-post945444.html
Comentário (0)