O fio condutor que liga os fusos horários

Na vida espiritual e cultural do povo Dao, na aldeia de Mo Sat, comuna de Trai Cau, existe um instrumento musical especial associado a eles há gerações: a trombeta Pi Le. No meio da floresta montanhosa, o som da trombeta é ora melancólico, ora sagrado, como um fio que liga as pessoas ao mundo sagrado, conectando o presente a muitas gerações de ancestrais.

Na aldeia de Mo Sat, comuna de Trai Cau, o povo Dao executa a trombeta Pi Le em uma cerimônia tradicional.

Melodia da vida

Ao chegar à aldeia de Mo Sat, onde 99% das famílias são do povo Dao, é fácil sentir a atmosfera pacífica e rústica de uma aldeia das terras altas. Aqui, a trombeta Pi Le há muito tempo é parte indispensável da vida cultural e religiosa do povo. O som da trombeta ressoa em festivais, casamentos, cerimônias de ordenação ou atividades comunitárias, expressando alegria, tristeza e aspirações por uma vida próspera e feliz.

O Sr. Trieu Van Phuong, chefe do Clube de Preservação da Identidade Cultural Étnica Dao na vila de Mo Sat, compartilhou: Nós, do povo Dao, acreditamos que o som da trombeta é o chamado de nossos ancestrais, a despedida da alma do falecido para que retorne aos seus avós. Sem o som da trombeta, a cerimônia é considerada incompleta. A trombeta Pi Le existe há muito tempo, estando presente nas cerimônias mais importantes.

Segundo especialistas, a confecção de uma trombeta Pi Le completa é um processo meticuloso. Os principais materiais utilizados incluem madeira de amoreira silvestre, cobre e casulos de bicho-da-seda. O corpo da trombeta é torneado, com cerca de 35 cm de comprimento, apresentando 7 orifícios espaçados uniformemente, além de 1 orifício de ventilação na parte traseira. As duas extremidades da trombeta são unidas por finos tubos de cobre polidos à mão, e o alto-falante se alarga em mais de 10 cm para permitir que o som se propague amplamente.

Em particular, a palheta – a parte que cria o som – é feita do casulo de uma lagarta que se alimenta de folhas de chá e deve ser moída fina e uniformemente para que o som seja claro, ressonante e "comovente". O corpo inteiro da palheta tem cerca de 50 cm de comprimento, o suficiente para o músico segurar na mão. Ao soprar, o tocador deve ter uma respiração longa, dedos flexíveis e uma mente calma para conseguir criar uma verdadeira melodia Tao.

Pi Le trumpet - um instrumento musical tradicional intimamente associado à vida cultural do povo.

Cada nota da trombeta está associada a um ritmo específico: em funerais, a trombeta soa triste como uma despedida; em festivais, ela é vibrante, ressoando com o som dos tambores e cantos. Especialmente na cerimônia de passagem para a vida adulta — uma importante cerimônia de passagem para a vida adulta do povo Dao —, os sons da trombeta se tornam uma ponte entre o xamã e os deuses, entre o mundo mortal e o mundo sagrado.

A trombeta Pi Le pode executar muitas músicas diferentes, dependendo da cerimônia. Durante a cerimônia de casamento, a trombeta toca melodias como "Boas-vindas à casa da noiva", "Boas-vindas à noiva", "Despedida da noiva da casa"... Quando a noiva entra na cerimônia "Pai Toong" (caminho de adoração), o som da trombeta torna-se profundo, ao mesmo tempo vibrante e melancólico, como se expressasse a saudade de casa e o anseio da noiva por seus pais.

Para o povo Dao, o casamento é uma cerimônia importante na vida de uma pessoa, por isso o som da trombeta é indispensável. Simboliza a solenidade e a dignidade da família e, ao mesmo tempo, carrega o significado de desejar felicidade, afastar o azar e trazer sorte e paz ao jovem casal.

O Sr. Trieu Van Phuong, que passou mais da metade da sua vida tocando trompete Pi Le, disse: "O som do trompete é muito sagrado para nós. Cada vez que ele soa, é como ouvir o chamado dos nossos ancestrais. Não importa aonde vamos, sempre que ouvimos o som do trompete, sentimos um calor interior e a sensação de pertencer a este lugar."

Devolva amanhã

Com o ritmo da vida moderna, a imagem do povo Dao tocando trompete na aldeia já não é tão popular como antes. Muitos jovens trabalham longe e têm pouco tempo para aprender a tocar trompete. Alguns jovens são apaixonados por instrumentos musicais modernos, tornando-se gradualmente indiferentes ao som tradicional do trompete.

O Sr. Trieu Van Phuong está preocupado: Antigamente, todos os jovens da aldeia sabiam tocar trompete. Agora é diferente, a geração mais jovem demonstra menos interesse. Em parte pela necessidade de ganhar a vida, em parte porque estão presos ao ritmo da vida moderna. Se não houver aulas para ensiná-lo, temo que o trompete Pi Le seja gradualmente esquecido.

Preocupadas com isso, as autoridades da comuna de Trai Cau e da vila de Mo Sat se uniram a artesãos para organizar aulas de flauta Pi Le para adolescentes. Mensalmente, a vila oferece de duas a três aulas, atraindo um grande número de participantes.

Trieu Tan Phat, aluno do 8º ano e um dos membros da turma de trompete, compartilhou: "Acho difícil aprender a tocar o trompete Pi Le, mas gosto muito. Quero aprendê-lo para preservar minha identidade étnica e me apresentar na festa da aldeia."

Além do ensino, a aldeia de Mo Sat também leva apresentações de trompete Pi Le a festivais culturais, festivais de primavera e grandes festivais de solidariedade, ajudando o som do trompete a viver na vida comunitária, e não apenas a ressoar em rituais.

Em conversa conosco, o Sr. Trieu Van Vinh, chefe da vila de Mo Sat, disse: "O governo sempre cria condições para que os artesãos ensinem a geração mais jovem. Esperamos que o som da trombeta não só ressoe na vila, mas também seja reconhecido pelos turistas como uma beleza cultural única do povo Dao."

Trieu Tan Phat (à esquerda) pratica tocar a flauta Pi Le com adultos na aldeia.

A preservação da flauta Pi Le não se limita apenas ao nível local; a comuna de Trai Cau também incluiu a sua prática no programa de desenvolvimento da vida cultural comunitária. Apresentações artísticas, festivais de primavera e festivais culturais e desportivos da comuna incluem performances da flauta Pi Le, contribuindo para promover esta iguaria junto de um grande número de turistas.

A comuna de Trai Cau determinou que a preservação da trombeta Pi Le não é apenas importante para o povo Dao, mas também contribui para o enriquecimento do panorama cultural da província de Thai Nguyen . Em breve, o governo da comuna construirá um clube cultural étnico Dao, que terá como foco a preservação e a promoção do valor da trombeta Pi Le.

Em meio ao ritmo acelerado da vida moderna, o som da trombeta Pi Le ainda ecoa nas montanhas e florestas de Mo Sat como prova da vitalidade duradoura da cultura popular. Preservar o som da trombeta é preservar as memórias, a identidade e a alma do povo Dao.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/soi-day-noi-nhung-mien-thoi-gian-d1f6808/