A atração do Dragão Negro - Elefante Vermelho

Capa do livro Dragão Negro - Elefante Vermelho: Um estudo sobre os empreendedores vietnamitas na primeira metade do século XX.

Este é um trabalho de pesquisa meticuloso e significativo, que não apenas retrata o panorama histórico dos negócios e empreendedores vietnamitas de mais de 100 anos atrás, mas também mostra com clareza a vida social do nosso país durante o período colonial francês – um capítulo muito especial da história vietnamita. Em cada página do livro, os leitores podem reconhecer a identidade cultural do povo vietnamita e, até hoje, essa essência continua sendo transmitida a gerações de empreendedores e empresas.

Alma cultural nacional

Ao folhear o título ou segurar o livro nas mãos, a primeira impressão que certamente causa nos leitores é atraída pela frase "Dragão Negro - Elefante Vermelho". Dragão e elefante são dois símbolos culturais únicos e familiares ao povo vietnamita há milhares de anos. Neste caso, o "Dragão Negro" é o símbolo dos produtos de sabão de Marselha (França) da empresa Nguyen Hao Vinh, e o "Elefante Vermelho" é o símbolo da empresa Lien Thanh.

Ao compartilhar a ideia por trás do título evocativo e impressionante acima, o Mestre Vo Phuc Toan disse: O dragão é o rei do céu, o elefante é o rei da terra - dois símbolos familiares na vida espiritual do povo vietnamita que se tornaram marcas famosas no mercado, representando o espírito e a vontade comercial dos empresários no período colonial.

“Durante o processo de pesquisa, percebi que o ponto em comum dessas duas marcas não reside apenas nas atividades comerciais, mas também no espírito nacional, partindo do movimento patriótico de nossos ancestrais do século XX. Além disso, embora em condições coloniais, essas empresas começaram a se concentrar em branding – algo muito novo e um passo à frente nas atividades comerciais dos vietnamitas daquela época”, disse o autor Vo Phuc Toan.

Além da introdução, prefácio, biografia dos "empreendedores" e conclusão, esta obra divide-se em duas partes principais: Os empreendedores vietnamitas na esfera econômica da primeira metade do século XX e as marcas da modernização nas atividades econômicas, sociais e políticas dos empreendedores vietnamitas. Na Parte 1, o autor apresenta o tema de forma cronológica linear, auxiliando o leitor a compreender a trajetória histórica dos empreendedores vietnamitas. Aborda-se a classe industrial e comercial vietnamita antes de 1897 e os primeiros passos rumo à modernização dos negócios (1897-1918); os altos e baixos e os esforços na esfera econômica (1919-1945).

Obviamente, com uma apresentação coerente em uma linha do tempo linear, bem como uma representação específica e vívida do contexto mundial e doméstico da época, o livro transporta os leitores de volta no tempo para compreender uma visão geral de um período histórico importante e turbulento do nosso país, bem como o processo de desenvolvimento da comunidade industrial e comercial e dos empresários há mais de um século.

“Acredito que, apesar das diferentes épocas, os empreendedores vietnamitas com as mesmas raízes culturais continuarão a desenvolver o pensamento econômico , a força de vontade empresarial, bem como o espírito de patriotismo e serviço à sociedade… valores cultivados desde o princípio, há centenas de anos. Acredito que as lições da história são sempre valiosas para as gerações de empreendedores no caminho do desenvolvimento.”

Mestre VO PHUC TOAN

Dando continuidade ao espírito de serviço social.

Ao ler "Dragão Negro - Elefante Vermelho: um estudo sobre empresários vietnamitas na primeira metade do século XX", os leitores poderão responder às perguntas: como nossos ancestrais iniciaram os negócios modernos e quais dificuldades enfrentaram? O livro oferece informações explicativas aos leitores a partir de uma perspectiva cultural: "Um problema que podemos facilmente observar é que os homens vietnamitas no período feudal se concentravam apenas nos estudos, na agricultura ou no artesanato, e davam pouca atenção ao comércio. Suas preocupações com as carreiras seguiam a ordem da hierarquia social confucionista: estudioso, agricultor, operário, comerciante. O comércio parecia ser reservado às mulheres em mercados de aldeia, mercados distritais e portos de pesca às margens dos rios...".

Na segunda parte da obra, os leitores encontrarão mais informações sobre uma nova classe de empresários, bem como sobre a mudança no pensamento econômico do povo vietnamita: "De um foco exclusivo no caminho decadente dos exames imperiais ou puramente na agricultura, os jovens são chamados a se concentrar no caminho da indústria, do comércio e da tecnologia".

“Com a transição para as tendências modernas de negócios, formas corporativas e sociedades anônimas, os empresários vietnamitas precisam ser mais profissionais na gestão de seus negócios, na administração de empresas, no conhecimento de contratos e na atuação em conformidade com a lei, o que é completamente diferente dos arriscados contratos verbais do período anterior”, afirmou o autor Vo Phuc Toan.

O projeto fornece informações sobre empresas típicas que superaram as dificuldades do regime colonial para continuar a desenvolver e expandir suas operações nas áreas cultural, social e política...

Ao aplicar diversos métodos de pesquisa, como análise, síntese, comparação e contraste, incluindo a comparação e o contraste com a cultura empresarial chinesa, francesa, entre outros, e principalmente por meio do acesso a fontes documentais muito diversas e ricas, tanto nacionais quanto internacionais, o projeto demonstra o forte processo de transformação socioeconômica, bem como o processo de amadurecimento da comunidade empresarial e das empresas do nosso país em um contexto histórico bastante difícil como colônia. Dessa forma, evidencia a fibra e o patriotismo dos empresários vietnamitas.

O autor Vo Phuc Toan, mestre em História e natural da comuna de Cu Chi, na cidade de Ho Chi Minh, estuda e trabalha na Faculdade de História da Universidade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional da Cidade de Ho Chi Minh. Sua principal linha de pesquisa é a economia e a sociedade vietnamitas durante o período colonial.

“A geração de empresários vietnamitas não se limita a fazer negócios, mas também participa em atividades sociais, de assistência, de bolsas de estudo, de atividades artísticas… Esse é o espírito de serviço social dos empresários que se formou desde o início, há mais de um século”, enfatizou o autor Vo Phuc Toan.

“Fico satisfeito em ver que, recentemente, muitos jovens têm demonstrado interesse em explorar e descobrir novas perspectivas em cada livro de história antigo, aventurando-se em áreas que antes lhes despertavam pouco interesse. O sucesso dessa iniciativa contribui significativamente para a mudança no pensamento histórico do país... Com um estilo jovem, porém bastante meticuloso, o livro possui um grande apelo”, afirmou o Professor Associado Dr. Tran Thuan, da Universidade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional da Cidade de Ho Chi Minh, na introdução da obra.

Lam Vien

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/