Autora Mai Van Thanh, contadora de histórias que utiliza materiais culturais Cham

(NLDO) - O dia 20 de outubro celebra o Dia da Mulher Vietnamita, que também é o Festival Kate, para o qual a autora Mai Van Thanh dá muitas contribuições valiosas.

Autora Mai Van Thanh

No Stage Script Writing Camp de 2025, organizado pela Associação de Artistas de Palco do Vietnã em Tam Dao - Phu Tho (de 10 a 17 de outubro), a autora Mai Van Thanh, ex-diretora adjunta do Centro Cultural Provincial Ninh Thuan (antigo), foi muito elogiada pelos especialistas com o roteiro "Nhan Mu-Ta - Mais que um amor".

A obra utiliza materiais culturais folclóricos Cham para transmitir questões sociais contemporâneas, expressando uma visão humanística e uma identidade clara.

De propagandista a dramaturgo intelectual

Iniciando sua carreira como propagandista da Equipe de Informação Móvel de Ninh Thuan, Mai Van Thanh conquistou uma medalha de ouro nacional em 1993 por sua esquete "O Sabor Salgado do Mar" (autor Le Hung Thanh). Após a fusão da equipe com o Centro Cultural Provincial em 1998, ele seguiu uma carreira artística profissional, frequentando um curso de formação de mestre de cerimônias na Cidade de Ho Chi Minh e um curso de formação de roteirista e crítica teatral organizado pelo Departamento de Artes Cênicas (2008-2009).

Sob a orientação de grandes nomes como o escritor Chu Lai, o Artista Popular Doan Hoang Giang, o Professor Associado Doutor Tran Tri Trac..., ele acumulou uma sólida base teórica para embarcar na jornada da escrita de roteiros com uma perspectiva profunda sobre a cultura nacional.

Os autores Hong Yen e Mai Van Thanh ensaiam uma esquete em preparação para a cerimônia de encerramento do Tam Dao Writing Camp - 2025

Mai Van Thanh com sua marca criativa em cada roteiro

Antes de "Nhan Mu-Ta - Mais que um amor", ele alcançou sucesso com uma série de obras: "Atrás do pôr do sol" (categoria C para roteiro de palco), "Huong dat" (escrito sobre a vila de cerâmica Cham, encenado pelo artista Kim Oanh e ganhador da Medalha de Prata no Festival Nacional de Televisão), "Duoi canh cay banyan" (adaptado de ópera reformada, prêmio C pelo tema "Aprendendo com o exemplo do Tio Ho").

Em "Nhân Mư-Ta", Mai Văn Thành conta a história de amor entre HaLy e Jathan, dois jovens de duas comunidades: Cham Brahmin e Cham Islam. A obra transmite a mensagem: somente conhecimento, amor e coragem podem dissipar centenas de anos de preconceito religioso.

O símbolo do anel Mu-Ta se torna a alma do roteiro – o círculo eterno que conecta duas pessoas, duas religiões, duas gerações.

Da esquerda para a direita: a autora Mai Van Thanh, o artista popular Giang Manh Ha, a autora Tran Kim Khoi e o artista popular Lan Huong

Mai Van Thanh - Linguagem de palco imbuída de identidade Cham

O diálogo entrelaçado com a língua Cham, a música com tambores Paranung, trombetas Saranai, alaúdes Kanhi e as canções folclóricas "Ben nuoc tinh yeu" (Cais do Amor) e "Nguoi tinh oi" (Oh, amante)... criaram um espaço artístico único. Símbolos como o cacto (vitalidade resiliente) ou o fogo queimando os corpos de Jathik e Thon (o passado é resolvido pela luz do conhecimento) demonstram a capacidade do autor de organizar imagens dramáticas com ricas camadas de significado.

"Os diálogos e histórias dramáticas de Mai Van Thanh são cuidadosamente elaborados e apreciados por ele, para que a peça toque o coração dos espectadores quando eles pensam no povo Cham, trabalhador e que ama a vida" - disse o dramaturgo e escritor Nguyen Thu Phuong.

Autora Mai Van Thanh em "Cactus World - Tam Dao" em 2025

De Tam Dao a Khanh Hoa – continuando a jornada cultural

Imediatamente após deixar o acampamento criativo de Tam Dao - Phu Tho, ele retornou a Khanh Hoa para participar de apresentações e organizar programas de arte para celebrar o Dia da Mulher Vietnamita, em 20 de outubro, na atmosfera emocionante do Kate Festival 2025 - o primeiro festival a implementar o Projeto "Preservando e promovendo os valores do Festival Kate do povo Cham, período de 2025 a 2030".

Khanh Hoa é uma província com uma grande população Cham e um sistema de patrimônio cultural único: templos, torres antigas, festivais, costumes, literatura e arte populares, além de um rico tesouro de conhecimento tradicional.

Entre eles, o Festival Kate – patrimônio cultural imaterial nacional – é o maior festival do povo Cham, seguindo o bramanismo, ocorrendo todos os anos por volta de setembro ou outubro. Este ano, o festival acontece de 20 a 23 de outubro, com muitas novidades para aumentar sua atratividade, tornando-o um produto cultural e turístico típico da região costeira central.

Autores Le Thu Hanh e Mai Van Thanh no Tam Dao Stage Creation Camp 2025

A cerimônia inclui rituais sagrados, como o transporte de trajes, o banho das estátuas dos deuses, a vestimenta dos deuses e grandes cerimônias nos templos. O festival é vibrante, com jogos folclóricos, competições de tecelagem de brocado, produção de cerâmica, apresentações de música e dança tradicionais e intercâmbios comunitários. Esta também é uma oportunidade para o povo Cham honrar suas raízes, fortalecer a solidariedade e disseminar valores culturais para a comunidade.

Cultura – a força endógena da comunidade

Para Mai Van Thanh, a jornada da escrita e das atividades culturais é um fluxo contínuo. Do roteiro "Nhan Mu-Ta - Mais que um amor" à sua participação em programas de arte no Festival Kate, ele continua a provar que a cultura não é apenas a memória da nação, mas também a fonte de energia vital que ajuda a comunidade Cham a se erguer e acompanhar o desenvolvimento dos tempos.

Ele está se preparando para apresentar um programa de arte na cerimônia de encerramento do Tam Dao Creative Camp 2025 com a participação de muitos artistas famosos de todo o país na tarde de 17 de outubro, incluindo: Artista do Povo Trinh Thuy Mui - Vice-presidente da União de Associações de Literatura e Artes do Vietnã - Presidente da Associação de Artistas de Palco do Vietnã; Artista do Povo Le Tien Tho, Artista do Povo Le Chuc, Artista do Povo Lan Huong, autor de Cheo Pham Ngoc Duong, autor Ngoc Truc, Hong Yen, Pham Van Dang, Truong Minh Thuan (Co Chien), Vu Thu Phong, Minh Nguyet, Bui Hong Que, Nguyen Toan Thang...

"Gostei muito de ler o roteiro do autor Mai Van Thanh porque ele integrou muito bem o material folclórico à peça, descreveu o destino dos personagens de forma muito humana, demonstrando claramente o espírito de solidariedade do povo Cham. Sua peça também traz um sopro de vida nova, estreitando os laços entre a aldeia e o bairro", disse o Artista Popular Giang Manh Ha.

Fonte: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm