Autor vencedor do Prêmio Nobel László Krasznahorkai: The Starry Abyss

'Porque esta obra literária convincente e visionária, em meio ao horror apocalíptico, reafirma o poder da arte'.

Escritor húngaro László Krasznahorkai – ganhador do Prêmio Nobel de Literatura de 2025 – Foto: AFP

Essa é a explicação da Academia Sueca para a concessão do Prêmio Nobel de Literatura deste ano ao escritor húngaro László Krasznahorkai, de 71 anos.

O raciocínio do Comitê Nobel reflete o espírito da época, quando até mesmo a arte transcendental de Krasznahorkai treme diante de tanta turbulência, incerteza e ansiedade.

A arrogância pós-moderna de László Krasznahorkai

Uma breve biografia e a trajetória criativa do laureado foram disponibilizadas pelo Comitê Nobel em sua página inicial, escritas pelo próprio presidente, Anders Olsson. László Krasznahorkai nasceu em 1954 na pequena cidade de Gyula, no sudeste da Hungria, perto da fronteira com a Romênia.

A mesma paisagem remota foi o cenário de seu romance de estreia, Sátántangó, publicado em 1985 — uma obra que criou um terremoto literário na Hungria e foi seu grande sucesso.

O romance retrata em estilo evocativo um grupo de moradores empobrecidos vivendo em uma fazenda coletiva abandonada na zona rural da Hungria.

Trabalhos posteriores como The Melancholy Resistance (1989), War and War (1999) e Baron Wenckheim Returns (2016), com suas densas estruturas linguísticas como as camadas da crosta terrestre, seu conhecimento global (ele é tão versado em escritos filosóficos budistas quanto na tradição europeia de pensamento), seus personagens assombrosos, suas paisagens encharcadas pela chuva, podem dar a impressão de arrogância pós-moderna.

Dois livros de László Krasznahorkai foram traduzidos no Vietnã.

Esse tipo de escrita é reservado aos mestres, porque desde a Guerra Fria, as escolas de pensamento apocalípticas, surrealistas e especialmente pós-modernas correm um risco muito alto de serem consideradas antiquadas, até mesmo clichês e requentadas.

E Krasznahorkai prova ser um mestre — sua escrita, apelidada de "mestre do apocalipse" por Susan Sontag, é ao mesmo tempo magistral, elegante e sutilmente humorística.

Sua seriedade tem um estilo próprio, com nuances emocionais que se chocam, o que fica evidente em muitas outras obras além de seus romances principais, incluindo contos como Animalinside (2010), ou textos com vasto alcance geográfico como Desolation and Sorrow Under the Sky (2004).

A intenção de resumir a cruel ironia do destino humano em um épico em todas essas obras é, ao mesmo tempo, uma extensão de uma grande tradição literária centro-europeia e húngara, que se estende de Kafka a Thomas Bernhard, de Magda Szabó a Imre Kertész (Prêmio Nobel de Literatura de 2002), uma tradição absurda e estranhamente excessiva.

Autor do Nobel László Krasznahorkai – Foto: BR24

Olhando para o leste

Mas Krasznahorkai também tem muitos outros aspectos, incluindo um ângulo muito especial, raramente visto em um grande escritor europeu: uma abordagem oriental, em obras com um tom mais contemplativo e sutil.

Uma série de obras inspiradas nas impressões profundas de suas viagens à China e ao Japão inclui o romance de 2003 North Mountain, South Lake, West Road, East River - uma história de mistério lírica ambientada em Kyoto.

Esta obra é como um prelúdio para a obra-prima Seiobo Beneath the Earth (2008) - uma coleção de 17 histórias organizadas de acordo com a sequência de Fibonacci, girando em torno do papel da beleza e da criação artística em um mundo cego e impermanente.

Particularmente memorável é a cena de abertura, na qual uma garça-branca-pequena fica imóvel no meio do Rio Kamo, em Kyoto, esperando por uma presa nos redemoinhos abaixo.

Invisível para a multidão de transeuntes, o pássaro se torna uma imagem evasiva da arte e do lugar especial do artista em um mundo muito agitado, lotado, barulhento e sem sentido.

Como um espelho da época em que vive, os romances travessos e pessimistas de Krasznahorkai emitem uma música característica de decadência.

Essa música emerge com ferocidade em sua obra mais recente, Herscht 07769: Florian Herscht Bach - Romance (2021), um retrato realista de uma pequena cidade aparentemente pacífica na Alemanha contemporânea, que não está livre de turbulências sociais. O horror se desenrola à sombra do majestoso legado musical de Johann Sebastian Bach.

As frases extensas e épicas de Krasznahorkai gradualmente corroem a realidade, transbordando para a fantasia, até finalmente revelar a escuridão aterrorizante escondida em seu cerne.

Muitas de suas características literárias — os monólogos assombrosos, a busca apocalíptica por fuga, a atmosfera de total melancolia — são claramente pós-modernas, mas o esplendor do colapso e da desintegração, a brincadeira travessa da tragédia e do impasse ainda o tornam inconfundível.

Às vezes, em apenas algumas páginas, ele aborda simultaneamente a ideia de infinito, o medo que é a raiz da cultura, a covardia do ateísmo e a ilusão que está em toda parte.

"O mundo não passa de um acontecimento, uma loucura, uma loucura de bilhões de bilhões de eventos", diz o professor em O Retorno do Barão Wenckheim . "E nada é fixo, nada é limitado, nada pode ser agarrado, tudo se esvai se alguém tentar se agarrar." Em seguida, ele cita um verso do poeta húngaro Átila József: "Como um monte de madeira derrubada/ o mundo jaz amontoado sobre si mesmo."

Aqui está a conclusão da revista literária Paris Review escrevendo sobre Krasznahorkai em 2019: "A afirmação está sempre escondida em cada negação. O romance de Krasznahorkai pode ser um abismo, mas o fundo do abismo brilha com mil estrelas."

Ter dois vencedores do Prêmio Nobel de Literatura, além de muitos outros indicados, como Péter Nádas, Péter Esterházy, Magda Szabó e Sándor Márai, mostra que a literatura húngara tem uma grande estatura, muito além do tamanho de sua população (apenas 9,5 milhões de pessoas) e de sua língua (o húngaro é uma língua difícil e pouco falada).

A literatura húngara é caracterizada por períodos históricos frequentemente trágicos, perdas e vivências sob regimes totalitários, criando uma forte profundidade emocional e ideológica. A filosofia e a exploração da natureza humana são expressas em muitas obras húngaras contemporâneas, tendo como temas principais a liberdade, o destino, a alienação e a existência.

Apesar da barreira linguística, grandes escritores húngaros são apreciados por sua ousadia em experimentar, com escrita complexa, única em estrutura e estilo, trazendo novos desafios e experiências aos leitores internacionais.

Voltar ao tópico

HAI MINH

Fonte: https://tuoitre.vn/tac-gia-nobel-laszlo-krasznahorkai-vuc-tham-lap-lanh-anh-sao-20251010091338669.htm