Prezado Camarada Nguyen Duy Ngoc, membro do Politburo e Secretário do Comitê do Partido em Hanói,
Prezado Presidente da Sessão,
Prezados delegados da Assembleia Nacional, delegados do Conselho Popular de Hanói e todos os eleitores e cidadãos da capital,
Hoje, estou muito feliz e entusiasmado por participar da 28ª sessão do Conselho Popular de Hanói para o mandato de 2021-2026. Em nome do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, gostaria de enviar meus melhores cumprimentos e votos de sucesso ao Secretário do Comitê do Partido de Hanói; aos líderes de Hanói, aos deputados da Assembleia Nacional, aos deputados do Conselho Popular e a todos os delegados, bem como a pessoas de todas as esferas da vida na capital.
Caros delegados, caros camaradas,
Ao analisarmos o programa da 28ª Sessão, concluímos que esta sessão do Conselho Popular de Hanói é de suma importância. De acordo com sua competência, o Conselho Popular da Cidade concretizará as políticas do Comitê Executivo Central, do Politburo e do Secretariado; as resoluções da Assembleia Nacional; as resoluções do 18º Congresso do Partido da Cidade; definirá conteúdos importantes para o plano de desenvolvimento socioeconômico, garantindo a defesa e a segurança nacional da cidade até 2026; e emitirá diversas resoluções de grande relevância (70 conteúdos, sendo 49 resoluções e 21 relatórios), decisões que terão profundo impacto em todas as áreas, criando uma base institucional sólida para o desenvolvimento da capital, Hanói, na nova era.
Com base em pesquisas documentais e acesso à informação, gostaria de discutir com a Sessão os seguintes tópicos:
Em relação aos resultados da implementação do plano de desenvolvimento socioeconômico para 2025: Em 2025, o contexto internacional é complexo e imprevisível, com o surgimento de muitos novos desafios. No âmbito nacional, todo o sistema político está altamente focado na implementação de muitas tarefas políticas importantes, especialmente na otimização do aparato para torná-lo enxuto, forte, eficiente e eficaz, de acordo com o modelo de governo local de dois níveis. O Comitê do Partido, o governo e a população da capital têm sido proativos, empenhados e firmes na busca pela estabilidade e pelo desenvolvimento, alcançando muitos resultados importantes e abrangentes.
A economia da capital manterá um ritmo de crescimento positivo em 2025, com o PIB estimado em 8,5% (previsto em 8%); o PIB per capita atingirá 176,4 milhões de VND (superando a meta planejada); a receita total do orçamento estatal é estimada em 641,7 trilhões de VND (equivalente a 124,9% da estimativa, um aumento de quase 25% em comparação com 2024). A atração de Investimento Estrangeiro Direto (IED) é estimada em 4,1 bilhões de dólares (um aumento de 52%).
A cidade obteve sucesso na simplificação da estrutura organizacional, e o governo local de dois níveis tem funcionado sem problemas desde 1º de julho de 2025.
Os valores culturais continuam a ser preservados e promovidos; a paisagem urbana deu um novo passo em direção à modernidade, inteligência, sustentabilidade e áreas verdes; a defesa nacional, a segurança, a ordem social e a proteção são mantidas; a vida material e espiritual de todas as classes sociais é aprimorada. O grande bloco de solidariedade nacional se consolida e se fortalece constantemente.
Entre as conquistas gerais da Capital, destacam-se as contribuições e a construção do Conselho Popular de Hanói. O Comitê Permanente da Assembleia Nacional reconhece e valoriza o fato de o Conselho Popular de Hanói continuar sendo um dos exemplos de excelência no sistema de Conselhos Populares das províncias e cidades. A qualidade de suas operações é cada vez mais profissional, substancial, eficaz e eficiente; o espírito de "inovação, substância e eficiência" da Assembleia Nacional continua a ser fortemente difundido nos Conselhos Populares em todos os níveis da cidade.
Em 2025, o Conselho Popular da Cidade emitiu diversas resoluções oportunas para remover dificuldades e eliminar "gargalos", especialmente resoluções para implementar a Lei da Capital, criando uma importante força motriz para promover o desenvolvimento socioeconômico na área.
A preparação do conteúdo apresentado nas reuniões foi minuciosa, garantindo qualidade e viabilidade. A coordenação entre o Conselho Popular, o Comitê Permanente do Conselho Popular da Cidade com as agências da Assembleia Nacional e a Delegação da Cidade à Assembleia Nacional, bem como com as agências e organizações relevantes, foi mantida de forma estreita e proativa, demonstrando claramente o espírito de companheirismo, responsabilidade e eficiência. Os delegados do Conselho Popular desempenharam bem seu papel na representação da vontade e das aspirações dos eleitores, sempre mantendo o senso de responsabilidade, entusiasmo e inteligência, ouvindo atentamente e refletindo plenamente as opiniões e recomendações da população na formulação de políticas e na implementação das tarefas de desenvolvimento socioeconômico da Capital.
.jpg)
Em nome do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, gostaria de reconhecer, apreciar e parabenizar os admiráveis e honrosos resultados alcançados pelo Comitê do Partido, pelo governo, pelas forças armadas e pelo povo de Hanói no passado.
Contudo, para além dos resultados alcançados, o Comitê Permanente da Assembleia Nacional espera e recomenda que o Comitê do Partido, o governo, a Frente da Pátria e as organizações sociopolíticas de Hanói prestem atenção e implementem melhor os seguintes pontos: A qualidade do crescimento e a produtividade do trabalho não são compatíveis com o potencial e os pontos fortes; a implementação das políticas específicas do Governo Central para Hanói não tem sido como desejado e esperado; a infraestrutura não acompanhou o desenvolvimento da capital; o planejamento, o uso do solo, a construção e a gestão urbana ainda são inadequados; o congestionamento do trânsito, as inundações, a poluição do ar e a poluição dos rios são questões que preocupam muito os eleitores e a população. A situação de projetos com andamento lento, desperdício de terras e desperdício de recursos ainda está longe de ser completamente resolvida...
Simpatizamos com Hanói. Resolver as limitações e deficiências acima mencionadas não é algo que se faça da noite para o dia, pois há casos que persistem há muito tempo, que podem ser considerados inadequados, até mesmo errôneos, frequentemente errôneos, e a lei exige apenas a aplicação correta, sem instruções sobre como proceder em caso de erro. Esta é uma questão complexa, porém inevitável, e por isso é um desafio constante, sem solução definitiva.
Precisamos ter uma perspectiva histórica objetiva, porque os interesses comuns do Estado e do coletivo estão acima de tudo, em primeiro lugar, juntamente com a responsabilidade compartilhada e o alto consenso sob a liderança do Partido.
Caros delegados, caros camaradas,
O país em geral, e Hanói em particular, estão entrando em uma nova fase de desenvolvimento, com oportunidades e desafios interligados. As duas metas centenárias do país impõem exigências muito elevadas, que requerem forte inovação de pensamento e ação decisiva desde o nível central até o local. Proponho que o Comitê do Partido, o governo, especialmente o Conselho Popular de Hanói, continuem a compreender plenamente a direção estabelecida pelo Secretário-Geral To Lam no 18º Congresso do Partido em Hanói, mandato 2025-2030, no qual o Secretário-Geral enfatizou sete requisitos e tarefas muito profundos e abrangentes.
Do ponto de vista da Comissão Permanente da Assembleia Nacional, gostaria de sugerir mais cinco tópicos para estudo conjunto da Sessão.
Em primeiro lugar, o Conselho Popular e as agências relevantes concentram-se em compreender a fundo as cinco diretrizes do Secretário-Geral na Conferência sobre a implementação do trabalho eleitoral nacional, a fim de implantar soluções de forma sincronizada para garantir a eleição bem-sucedida de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031.
O Comitê Permanente da Assembleia Nacional espera que Hanói lidere o país na organização de eleições, garantindo democracia, publicidade, transparência e precisão; a eleição é verdadeiramente uma grande festa para todas as classes sociais e eleitores da capital.
Em segundo lugar , Hanói continua a liderar e a ser pioneira na implementação das principais políticas e decisões do Comitê Executivo Central, do Politburo e do Secretariado. O Conselho Popular da Cidade precisa se concentrar em construir e aperfeiçoar a instituição para o desenvolvimento da Capital (área urbana especial) em uma direção sincronizada e moderna.
O objetivo é implementar eficazmente as tarefas atribuídas ao Conselho Popular, de acordo com as disposições das novas leis aprovadas pela Assembleia Nacional na 10ª Sessão; concluir a concretização da Lei Capital por meio de resoluções, mecanismos e políticas específicas; analisar e remover entraves, superar limitações de longa data, eliminar gargalos, mobilizar e utilizar eficazmente os recursos para o desenvolvimento, a fim de alcançar um crescimento de dois dígitos a partir de 2026.
Antes de participar desta sessão, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, também orientou o Conselho de Nacionalidades, as Comissões e os órgãos da Assembleia Nacional a compartilharem responsabilidades e a coordenarem-se estreitamente com o Governo, os ministérios, os órgãos e a cidade de Hanói para emendar e complementar a Lei da Capital. Em um futuro próximo, uma Resolução poderá ser emitida para sanar algumas dificuldades e implementar o trabalho imediatamente. E deve-se notar que escala não é sinônimo de velocidade. Se a escala for grande, mas a velocidade for lenta, ficaremos para trás. Se a escala for pequena, mas a velocidade for rápida, e se a velocidade for grande, poderemos avançar.
A cidade precisa ser ousada e pioneira na implementação da descentralização, delegação de poder e autorização com base no princípio de "decisão local - ação local - responsabilidade local", combinado com o fortalecimento da inspeção, supervisão e melhoria da responsabilização em todos os níveis de governo; mudando de uma mentalidade de gestão para uma mentalidade de serviço, colocando verdadeiramente as pessoas e as empresas no centro; aplicando fortemente a transformação digital, o big data e a reforma administrativa para melhorar a competitividade, criando um novo impulso para que a capital alcance um avanço significativo.
Em terceiro lugar , a cidade precisa priorizar recursos para resolver completamente os principais problemas que se arrastam há muitos anos, criando mudanças claras e substanciais na gestão urbana e no ambiente de vida das pessoas. Promover os valores culturais da capital milenar, despertar a criatividade, o afeto e o senso de responsabilidade dos habitantes de Hanói; desenvolver fortemente as indústrias culturais e turísticas; construir uma cidade moderna e civilizada, garantir a ordem urbana, a segurança e a proteção social para que Hanói se torne uma "capital verde, inteligente, habitável e internacionalmente atraente".
Em quarto lugar, continuar a melhorar a qualidade das operações do Conselho Popular da Cidade de forma prática, eficaz e eficiente; aplicar ativamente a tecnologia da informação e a transformação digital nas operações do Conselho Popular da Cidade; fortalecer a coordenação entre agências e organizações do sistema político em todos os níveis. O Conselho Popular da Cidade precisa reafirmar seu papel como órgão de poder estatal em nível local; desenvolver proativamente um programa de supervisão temática focado e essencial; lidar prontamente com questões emergentes na prática; melhorar substancialmente a eficiência operacional dos delegados do Conselho Popular em todos os níveis.
Em quinto lugar, para implementar com sucesso as tarefas acima mencionadas, o fator humano é fundamental. A cidade precisa dedicar atenção especial à formação de uma equipe de quadros, servidores públicos e trabalhadores na capital que sejam corajosos, inovadores, criativos, adaptáveis a um ambiente de trabalho de alta pressão, capazes de superar dificuldades, responsáveis e que concluam suas tarefas com excelência para o bem comum. Ao mesmo tempo, Hanói também precisa liderar a implementação de regimes de remuneração adequados para quadros e servidores públicos; implementar simultaneamente políticas para atrair talentos e desenvolver recursos humanos de alta qualidade, especialmente nas áreas de ciência, tecnologia, inovação e transformação digital.
Caros delegados, caros camaradas,
Quando o país entrar na era do crescimento nacional, da prosperidade, da civilização e da felicidade, nossa capital certamente deverá assumir a liderança, ser pioneira e desempenhar um papel de proa.
Espero e acredito que a capital Hanói superará todas as dificuldades e desafios, criando um novo ímpeto, um novo pensamento, uma nova determinação, uma nova motivação e um novo sucesso para que a capital se desenvolva rapidamente na nova era da nação, digna da estatura e posição de "Capital de mil anos de cultura", "Capital Heroica", "Cidade da Paz", "Cidade Criativa"; dando importantes contribuições para a causa da inovação e do forte desenvolvimento do país.
Desejo ao Secretário do Comitê do Partido da Cidade, aos líderes da cidade, à delegação da Assembleia Nacional, aos delegados do Conselho Popular, aos delegados, aos eleitores e ao povo da capital muita saúde e felicidade; e desejo grande sucesso à 28ª sessão do Conselho Popular de Hanói!
Muito obrigado!
* Título do Jornal Representante do Povo
Fonte: https://daibieunhandan.vn/tao-khi-the-moi-tu-duy-moi-dong-luc-moi-de-thu-do-ha-noi-phat-trien-but-pha-trong-ky-nguyen-moi-cua-dan-toc-10397197.html
![[Foto] Detalhe dos graves danos na escola localizada às margens do rio Ban Thach.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F26%2F1764152130492_ndo_bl_img-8188-8805-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)