1. Mais do que uma lembrança onírica, porém apaixonada, a primavera começou a amadurecer, com o céu levemente tingido pelo aroma púrpura das flores de damasco da minha terra natal, e a sumaúma acendendo uma fogueira no campo após uma noite de vaga-lumes iluminando as sementes das canções folclóricas. Lembro-me, e lembro-me novamente, de um fio de poesia que se agarrava aos meus tempos de escola, quando eu já não era tão inocente. "Vaga-lumes voam para as flores vermelhas da sumaúma / Mamãe em casa guardou seu casaco acolchoado..." O poeta Huu Thinh construiu uma ponte de amor por sua mãe, das esteiras de um tanque até a campanha, assim. Vaga-lumes. Piscando. Flores de sumaúma. Inquietas. Mamãe. O velho casaco acolchoado que mamãe usou durante todo o inverno frio agora é retirado para secar ao sol antes de ser guardado no baú.
Hoa Xoan (Fonte: Internet)
Talvez muitos soldados da minha geração se lembrem de suas mães dessa maneira. A longa e árdua jornada até o campo de batalha deixava poucos momentos de tranquilidade para as mães. Então, quando nos lembramos de nossas mães, nos apegamos às imagens mais inesquecíveis. A Mãe de Março, durante aqueles meses de rostos pálidos, pobreza e dificuldades, quando o país ainda não estava em paz e as ansiedades pairavam no ar durante a época de escassez.
O tempo esquentou, aliviando o frio da mãe, mas era difícil encontrar paz de espírito enquanto seus filhos ainda lutavam no campo de batalha. A mãe sabia que ansiava, dia e noite, pelo retorno dos filhos. Qualquer dia, qualquer estação, qualquer mês, seria perfeito para que eles voltassem ao lugar de onde partiram. Para que ela pudesse cozinhar para eles uma tigela de arroz, perfumada com o aroma da lenha queimando, mesmo que fosse o último arroz que restasse no fundo da panela. A mãe ansiava...
Sabendo disso tudo, nem toda criança retorna para sua mãe. A guerra, como escreveu um certo escritor, não é brincadeira. É mais cruel e brutal do que qualquer outra coisa. A primavera traz consigo campanhas ferozes, incontáveis sacrifícios; tantos soldados levam a imagem de suas mães para o outro mundo . Minhas lágrimas outrora caíram sobre vaga-lumes, flores de sumaúma, a margem do rio e a jaqueta de algodão acolchoada da minha mãe. Oh, março!
2 de março. O sol já não está apenas espreitando. Os seios desabrochando de março, prontos para invadir meus sonhos nascentes, me despertam, lamentando o vazio de uma nova e inebriante sensação. Ao chegar na aula, eis que o vestido de março ergueu uma torre de charme juvenil, fazendo-me sentir como se estivesse diante de um castelo de conto de fadas. Descubro que gosto mais da aula de literatura do que da aula de matemática. Olho para março sentada ao meu lado. Suas bochechas parecem mais rosadas.
O cabelo está mais repicado. O que mais poderia ser, março?
Flores de Bombax - Foto: Jornal Tuyen Quang
Há um dia de março que evoca memórias. Entrei para o exército antes de poder oferecer minhas flores de março. Décadas depois, março ainda parece me esperar com suas flores de sumaúma e damasco. Roxo e vermelho. Qual cor realmente representa março? Como anseio por abraçar ambas. Ambas as cores das flores para um março repleto de saudade e lembranças infinitas.
Levei essas duas flores de março para o campo de batalha. Como uma lembrança sagrada, e também para gravar em mim a mais duradoura aspiração pela paz . Uma crença na bondade e na esperança de resistir à retirada e à derrota. As pessoas se abatem facilmente quando a esperança se perde. Sim, eu esperava que a árvore-da-china e a sumaúma florescessem pacificamente em meu país, minha pátria, algum dia. Felizmente, isso se tornou realidade, embora a um preço muito alto.
3. Mãe e irmã. Por mais que eu as ame, nunca é o suficiente... Oh, março!
Nguyen Huu Quy
Fonte
Comentário (0)