A Cidadela Imperial de Thang Long abriga o espírito milenar das montanhas e rios da capital. No passado, foi palco de inúmeras cerimônias e rituais da corte. A partir do início do século XIX, Thang Long deixou de ser a capital, e as cerimônias e atividades da corte também desapareceram. Cientistas superaram as dificuldades na obtenção de documentação para redescobrir a "música cerimonial" de Thang Long, restaurando gradualmente muitos artefatos e contribuindo para o desenvolvimento da indústria cultural.
Ao folhear as páginas de um manuscrito perfumado, resgatamos a beleza do passado.
Embora seja apenas o início do verão, o Centro de Conservação do Patrimônio de Thang Long- Hanoi já preparou atividades para o Festival do Barco-Dragão. Nos antigos rituais da corte, o Festival do Barco-Dragão era uma das principais festividades, elaboradamente organizada pela corte, com o objetivo de lembrar as pessoas da importância da prevenção de doenças, e o rei presenteava seus súditos e o povo com leques – uma bênção.
O Festival do Barco Dragão na Cidadela Imperial de Thang Long abrange muitos aspectos, mas os mais complexos são os rituais da corte, que envolvem a oferta de leques ao imperador e a entrega de leques do imperador aos seus oficiais. Para recriar esses rituais da forma mais autêntica possível, aqueles que "interpretam" os papéis dos oficiais devem passar por um treinamento rigoroso antes de apresentar a cerimônia ao público.
Segundo Nguyen Thanh Quang, Diretor do Centro de Conservação do Patrimônio de Thang Long-Hanói: “A cidade de Hanói se comprometeu com a UNESCO a preservar e promover os valores culturais imateriais, juntamente com os valores tangíveis, da Cidadela Imperial de Thang Long. O Centro de Conservação do Patrimônio de Thang Long-Hanói pesquisou diversos rituais e atividades; a partir daí, reconstruiu e reencenou com sucesso rituais como: a Cerimônia do Deus da Cozinha, a Cerimônia do Festival das Lanternas, a Cerimônia do Boi da Primavera, a Cerimônia do Calendário, a Cerimônia de Abertura do Verão, a Oferenda de Presentes e a Entrega de Leques no Festival do Barco-Dragão. Recentemente, o Centro reconstruiu com sucesso a Cerimônia de Troca da Guarda dos soldados que guardavam o portão da cidadela.”
A cidade de Hanói comprometeu-se com a UNESCO a preservação e promoção dos valores culturais imateriais, juntamente com os valores tangíveis da Cidadela Imperial de Thang Long. O Centro de Conservação do Patrimônio de Thang Long-Hanói pesquisou diversos rituais e atividades, reconstruindo e recriando-os com sucesso: a Cerimônia do Deus da Cozinha, a Cerimônia do Festival das Lanternas, a Cerimônia do Boi da Primavera, a Cerimônia do Calendário, a Cerimônia de Abertura do Verão, a Oferenda de Presentes e a Entrega de Leques no Festival do Barco-Dragão. Recentemente, o Centro reconstruiu com sucesso a Cerimônia de Troca da Guarda dos soldados que guardavam o portão da cidadela.
A Cidadela Imperial de Thang Long está cada vez mais consolidando seu status como Patrimônio Mundial por meio de pesquisa, conservação, exploração e promoção de seus valores, sendo reconhecida pela UNESCO como um modelo para a preservação do patrimônio. A UNESCO aprovou a restauração do Palácio Kinh Thien em Hanói – o espaço da corte real da Dinastia Lê. No entanto, os valores tangíveis do patrimônio representam apenas "metade" do problema.
O professor Nguyen Quang Ngoc, vice-presidente da Associação Vietnamita de Ciências Históricas, afirmou que, ao longo de mil anos de história, inúmeras atividades e rituais de diversas dinastias ocorreram nos palácios. Pesquisar, apresentar e reconstruir esses rituais e atividades da corte é extremamente necessário; trata-se da essência do patrimônio e de uma forma de o público compreender melhor os valores culturais da antiga corte real.
O Vietnã possui muitas capitais antigas, mas o patrimônio cultural imaterial da corte real permanece principalmente em Thang Long e na antiga capital, Hue. No entanto, Thang Long perdeu seu papel como capital no início do século XIX, e os rituais da corte real também desapareceram. O sistema de documentação sobre os rituais e atividades da corte real é muito limitado, o que torna a pesquisa sobre o patrimônio cultural imaterial da corte real de Thang Long uma tarefa extremamente difícil.
Superando esses obstáculos, os cientistas pesquisaram informações de diversas fontes, reunindo-as gradualmente para criar um "quadro" completo. O ritual da Homenagem ao Boi da Primavera é um dos rituais típicos.
Como alguém diretamente envolvido na pesquisa e reconstrução deste ritual, o Mestre Dinh Thi Nguyet afirmou: “A Procissão do Boi da Primavera é um ritual particularmente importante, possuindo características tanto cortesãs quanto folclóricas, por ter se tornado um festival importante para o povo da capital. A cerimônia simboliza a despedida do inverno e a boas-vindas à primavera; ao mesmo tempo, a procissão do boi e da divindade Cau Mang reflete o espírito de incentivo à agricultura. A iconografia da divindade Cau Mang e do Boi da Primavera é muito complexa e meticulosa, mas carece de fontes primárias. O Centro pesquisou, comparou e contrastou muitas fontes da Dinastia Lê, fontes estrangeiras e fontes da Dinastia Nguyen, bem como fontes de alguns países culturalmente semelhantes, aplicando o método de medição de acordo com o governante do feng shui da Dinastia Nguyen; e simultaneamente, baseando-se nos troncos celestiais, ramos terrestres, yin e yang e nos cinco elementos para construir a iconografia do Boi da Primavera e da divindade Cau Mang. Essas peças de O quebra-cabeça ajudou o Centro a reconstruir os rituais o mais próximo possível da história e foi apoiado por cientistas.”
Após a conclusão da documentação, o Centro de Conservação do Patrimônio Thang Long-Hanói, em colaboração com a Associação do Patrimônio Cultural Thang Long e diversos teatros, organizou ensaios para a reconstrução e a apresentou ao público pela primeira vez em 2019.
Essa é também a solução que o Centro aplica a alguns outros rituais em condições de documentação limitada. Além de fontes históricas nacionais, registros e imagens de comerciantes e missionários ocidentais também fornecem muita documentação importante.
Promover a indústria cultural
Além do seu valor arquitetônico e artístico, o valor de um templo ou pagode reside também nas suas atividades culturais e espirituais, nos objetos de culto e nos rituais e cerimónias a eles associados. No caso de palácios e pavilhões, se lhes faltarem valores intangíveis, mesmo a arquitetura mais bela torna-se sem alma. Muitos países em todo o mundo transformaram as atividades de restauro em produtos da indústria cultural. Um excelente exemplo é a cerimónia da troca da guarda no Palácio Gyeongbokgung (Seul), um evento diário muito aguardado pelos turistas na Coreia do Sul.
No Vietnã, muitos rituais da corte recriados na antiga capital de Hue têm sido explorados em atividades turísticas. Para a Cidadela Imperial de Thang Long, a reconstituição desses rituais também atrai um grande número de turistas e moradores locais, especialmente durante os principais festivais, como o Ano Novo Lunar, o Festival do Barco-Dragão e o Festival do Meio Outono, alguns dos quais se tornaram marcas registradas associadas à imagem da Cidadela Imperial de Thang Long.
A restauração de sítios históricos não só ajuda os moradores locais e os turistas a compreenderem melhor a cultura e a história de Thang Long-Hanói, como também revitaliza o património. Programas que apresentam o património cultural imaterial através de espetáculos teatrais criaram uma atração turística no Sítio Histórico da Cidadela Imperial de Thang Long, contribuindo para aproximar o património do público.
Segundo o presidente da Associação Vietnamita de Ciências Históricas, o professor associado Dr. Tran Duc Cuong: “A restauração de sítios históricos não só ajuda as pessoas e os turistas a compreenderem melhor a cultura e a história de Thang Long-Hanói, como também revitaliza o património. Os programas que apresentam o património cultural imaterial através de espetáculos teatrais criaram uma atração turística no Sítio Histórico da Cidadela Imperial de Thang Long, contribuindo para aproximar o património do público.”
Devido às dificuldades, o Centro de Conservação do Patrimônio de Thang Long-Hanói conseguiu principalmente reconstruir e recriar algumas das atividades cerimoniais do período de Le Trung Hung. O acervo cultural da corte de Thang Long contém muitas outras atividades ricas, cada dinastia com suas próprias particularidades. Por exemplo, o conjunto de rituais inclui a Cerimônia do Altar Nam Giao, a Cerimônia do Altar Xa Tac e a Cerimônia do Templo Ancestral.
Isso sem mencionar rituais como: a cerimônia de investidura, o decreto imperial, a recepção de enviados estrangeiros, o sistema de exames imperiais (exame da corte) e a premiação de novos graduados... Se totalmente restaurados, esses rituais e cerimônias seriam um grande atrativo para turistas. Recentemente, o Comitê do Partido da Cidade de Hanói publicou o Programa de Ação nº 08-CTr/TU para implementar a Resolução nº 80-NQ/TW, de 7 de janeiro de 2026, do Politburo, sobre o desenvolvimento da cultura vietnamita. Nesse programa, a restauração do Palácio Kính Thiên, na Cidadela Imperial de Thăng Long, é um foco fundamental e será implementada antes de 2030.
Recentemente, o Comitê do Partido da Cidade de Hanói publicou o Programa de Ação nº 08-CTr/TU para implementar a Resolução nº 80-NQ/TW, de 7 de janeiro de 2026, do Politburo, sobre o desenvolvimento da cultura vietnamita. Entre seus principais objetivos, a restauração do Palácio Kính Thiên, na Cidadela Imperial de Thăng Long, é uma prioridade e será implementada antes de 2030.
Segundo Nguyen Viet Chuc, diretor do Instituto de Pesquisa Cultural de Thang Long, o processo de pesquisa e restauração do patrimônio cultural imaterial de Thang Long está atrasado em relação ao seu valor material. A necessidade de redescobrir o patrimônio cultural imaterial de Thang Long é ainda mais urgente, para que, quando o Palácio Kinh Thien e outras estruturas forem restaurados, possamos exibir o patrimônio cultural imaterial correspondente.
Para aprimorar ainda mais a redescoberta da "música cerimonial" de Thang Long, o presidente da Associação de Artes Folclóricas do Vietnã, professor e doutor Le Hong Ly, propôs: "Precisamos organizar uma pesquisa sistemática e completa sobre a Cidadela Imperial de Thang Long; sistematizar documentos culturais, desde documentos oficiais e documentos de missionários até documentos folclóricos..."
Com base nesses estudos e coleções, selecione atividades apropriadas para restauração e reconstrução. A chave aqui é a experimentação, evitando o perfeccionismo e adaptando-se gradualmente às condições de cada momento; em seguida, complemente e aprimore o processo. Alguns rituais e cerimônias devem ser plenamente explorados para desenvolver o turismo em particular e a indústria cultural em geral.
Fonte: https://nhandan.vn/tim-lai-le-nhac-thang-long-post961170.html
Comentário (0)