A quintessência das artes marciais em Hue: o 'Mestre do Palácio Imperial' ensina artes marciais ao público.

A escola de artes marciais Van An, em Hue, tem uma história de formação e transmissão que remonta ao capitão da Guarda Imperial, Truong Ngoc Giai, um oficial de artes marciais da Dinastia Nguyen.

Partindo da base da ponte An Cuu (cidade de Hue ), siga pela rua Hai Trieu ao longo da margem do rio até o beco 106, casa número 7, onde fica a escola de artes marciais da seita Vo Kinh Van An, atualmente liderada pelo mestre de artes marciais Truong Quang Kim.

Alunos de artes marciais da escola Van An realizam combates com espadas em três modalidades no Festival Vietnamita de Artes Marciais em março de 2025.

FOTO: ANH THU

"Mestre do Palácio Imperial" Dinastia Nguyen

Essa arte marcial teve origem com os "mestres do Palácio Imperial", artistas marciais da Dinastia Nguyen. Segundo o Dr. Nguyen Phuoc Hai Trung, vice-diretor do Centro de Conservação de Monumentos de Hue, durante o reinado do Rei Tu Duc, o Sr. Truong Ngoc Giai era um artista marcial que ocupava o cargo de capitão da Guarda Imperial do Palácio.

O Sr. Truong Ngoc Giai é a pessoa que está sempre de serviço para proteger o rei. "A pessoa especializada em proteger o rei no palácio geralmente é alguém com grande habilidade em artes marciais e é respeitosamente chamada de 'mestre do Palácio Imperial' pela comunidade de artes marciais", disse o Dr. Nguyen Phuoc Hai Trung.

A escola de artes marciais Van An se apresenta no Festival da Essência das Artes Marciais do Vietnã, em março de 2025, na antiga capital de Hue.

Foto: Anh Thu

O Sr. Truong Ngoc Giai transmitiu então as artes marciais aos seus descendentes. Segundo a história, em 1972, a escola de artes marciais Van An foi oficialmente fundada pelo mestre Truong Thang (da quarta geração do ancestral Truong Ngoc Giai) e incluída entre as escolas tradicionais de artes marciais do Vietnã. No entanto, a origem da escola de artes marciais na família Truong, transmitida pelos ancestrais, ainda registra que essa arte marcial foi transmitida por Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh.

O mestre Truong Quang Kim é filho do falecido mestre Truong Thang, fundador da escola de artes marciais Van An. Van An é o nome de uma antiga vila no bairro de An Cuu, na cidade de Hue. Como a família do mestre Truong Thang construiu uma escola de artes marciais em terras de Van An, o nome da escola foi inspirado nesse local.

Além de ensinar artes marciais, o mestre Truong Quang Kim também possui formação em medicina oriental e atualmente atende pacientes em domicílio. À tarde, muitos pacientes vêm para verificar o pulso. O Sr. Truong Quang Kim tem 71 anos, mas possui um corpo forte e uma voz poderosa.

Ao nos receber na escola de artes marciais, o mestre Truong Quang Kim nos mostrou a genealogia de sua família e uma foto da lápide de seu ancestral, Truong Ngoc Giai, para comprovar a verdadeira transmissão da seita através de muitas gerações. Na genealogia da família Truong, na vila de Van An, na geração de Truong Ngoc Giai, estava claramente escrito: "Capitão-Chefe da Dinastia Tu Duc". E na lápide de Truong Ngoc Giai, estava escrito: "Decreto da Dinastia Real do Vietnã para receber o Capitão-Chefe, túmulo do ancestral Truong Ngoc".

Desenvolvimento das artes marciais no exterior

O mestre de artes marciais Truong Quang Kim disse que por volta de 1972, ao ver artes marciais como o caratê e o taekwondo sendo amplamente introduzidas no Vietnã, e temendo que as artes marciais do país desaparecessem, o mestre Truong Thang fundou a seita Van An para ensinar artes marciais tradicionais.

Mestre de artes marciais Truong Quang Kim, chefe da seita de artes marciais Van An, descendente do "Mestre do Palácio Imperial" e Capitão da guarda durante o reinado do Rei Tu Duc, Truong Ngoc Giai.

Foto: Bui Ngoc Long

O mestre de artes marciais Truong Quang Kim seguiu os passos do pai e aprendeu artes marciais desde jovem, sempre se lembrando do conselho paterno: "O povo vietnamita deve aprender artes marciais vietnamitas". Ao longo de sua juventude, com paixão pelas artes marciais, praticou diligentemente e alcançou o verdadeiro domínio do qigong. "Para os praticantes de artes marciais, o importante é praticar, não apenas falar", afirmou o mestre Truong Quang Kim.

Para comprovar sua profunda energia interna, o mestre de artes marciais permitiu que eu pressionasse minha mão em seu quadril para sentir o fluxo de sua energia vital. Enquanto ele ainda falava normalmente, o fluxo de energia em seu interior era intenso; quanto mais eu pressionava, mais energia era expelida.

O Mestre Truong Quang Kim disse que tem muitos alunos ingleses e franceses. Antes disso, esses alunos estudavam artes marciais orientais e, quando o procuravam, todos queriam desafiá-lo. "Os ocidentais não me veneram naturalmente como mestre. Só depois de presenciarem e testemunharem as conquistas das artes marciais com os próprios olhos é que me veneram como mestre", disse o Mestre Kim.

Não apenas no Vietnã, mas também em outros países, o mestre de artes marciais Truong Quang Kim e seus alunos têm participado de diversos programas de intercâmbio de artes marciais tradicionais ao redor do mundo nos últimos anos. Em 2007, ele participou de um intercâmbio de apresentações nos EUA e recebeu um certificado de reconhecimento da Associação Mundial para o Desenvolvimento das Artes Marciais por suas inúmeras contribuições para a preservação e o desenvolvimento das artes marciais tradicionais vietnamitas. Ele também recebeu um certificado de Mestre do Senado do Estado da Califórnia.

Em Hue, além de ensinar artes marciais aos seus alunos, o mestre Truong Quang Kim também organiza apresentações de artes marciais para turistas na Rua Dai Nam (caminho para o Túmulo de Khai Dinh). Este é o primeiro e único programa profissional de apresentações de artes marciais na cidade de Hue voltado para o público turístico. "Organizar apresentações é tanto um serviço quanto uma forma de promover a essência das artes marciais tradicionais vietnamitas. É também uma maneira de preservar e promover essa essência", afirmou o mestre Truong Quang Kim.

Segundo o mestre de artes marciais Kim, muitos turistas, após assistirem à apresentação, tornaram-se alunos da escola de artes marciais e contribuíram para o seu desenvolvimento no exterior. Atualmente, a escola de artes marciais Van An possui 13 unidades na França, 3 nos EUA, 1 na Alemanha, 1 na Holanda e 1 na Nicarágua. Recentemente, durante o Festival de Artes Marciais do Vietnã, realizado no final de março, no âmbito do Festival de Hue 2025, a escola de artes marciais Van An foi homenageada por ser apresentada como uma escola de artes marciais transmitida desde a Dinastia Nguyen e preservada até os dias de hoje. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/tinh-hoa-vo-hoc-xu-hue-cao-thu-dai-noi-truyen-vo-ra-cong-chung-185250625223326335.htm