Organizando a 16ª sessão do 15º Conselho Popular Provincial

Estiveram presentes na reunião os camaradas: Doan Minh Huan, membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido; Mai Van Tuat, Secretário Adjunto Permanente do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Conselho Popular Provincial; Pham Quang Ngoc, Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial.

Também estiveram presentes membros do Comitê Permanente Provincial do Partido; Comitê Permanente do Conselho Popular Provincial; líderes do Comitê Popular Provincial, da Delegação da Assembleia Nacional Provincial; Presidente do Comitê Provincial da Frente Pátria do Vietnã; delegados do Conselho Popular Provincial; líderes de vários departamentos e filiais provinciais; presidentes dos Comitês Populares de distritos e cidades.

Falando na abertura da sessão, o camarada Mai Van Tuat, Secretário Adjunto Permanente do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Conselho Popular Provincial, disse: Para decidir prontamente sobre assuntos urgentes dentro de sua autoridade, contribuindo para promover o desenvolvimento socioeconômico da província, nesta sessão, o Conselho Popular Provincial realizou trabalho de pessoal dentro de sua autoridade e considerou, discutiu e aprovou 8 projetos de resolução sobre economia, orçamento e planejamento.

Abertura da 16ª Sessão do 15º Conselho Popular Provincial — O camarada Mai Van Tuat, secretário adjunto permanente do Comitê Provincial do Partido e presidente do Conselho Popular Provincial, fez o discurso de abertura da reunião.

Para o sucesso da sessão, o Presidente do Conselho Popular Provincial solicitou aos delegados do Conselho Popular Provincial que mantenham seu senso de responsabilidade, promovam a democracia, concentrem sua inteligência, participem ativamente das discussões e contribuam com suas opiniões para o conteúdo apresentado na sessão, para que as resoluções aprovadas pelo Conselho Popular Provincial sejam de boa qualidade e rapidamente implementadas; contribuindo para a conclusão das metas de desenvolvimento socioeconômico da província em 2023 e nos anos seguintes, atendendo às necessidades e aspirações dos eleitores e do povo da província.

Português A reunião ouviu relatórios sobre a promulgação de: Resolução sobre a alteração e complementação de uma série de artigos do Regulamento sobre a descentralização de fontes de receita, tarefas de despesa e porcentagem de compartilhamento de receita entre orçamentos de autoridades locais em todos os níveis da província de Ninh Binh , emitido em conjunto com a Resolução nº 94/2021/NQ-HDND de 27 de setembro de 2021 do Conselho Popular da província de Ninh Binh e a Resolução nº 80/2022/NQ-HDND de 9 de dezembro de 2022 do Conselho Popular da província de Ninh Binh, que altera e complementa uma série de artigos do Regulamento sobre a descentralização de fontes de receita, tarefas de despesa e porcentagem de compartilhamento de receita entre orçamentos de autoridades locais em todos os níveis da província de Ninh Binh, emitido em conjunto com a Resolução nº 94/2021/NQ-HDND de 27 de setembro de 2021 do Conselho Popular da província de Ninh Binh.

Grupo de relatórios sobre o ajuste de políticas de investimento para projetos de investimento público; Relatório sobre a emissão de uma Resolução sobre a complementação da meta orçamentária provincial para 2023 para a cidade de Tam Diep implementar obras e projetos; Relatório sobre o ajuste do Plano de Proteção e Desenvolvimento Florestal da província de Ninh Binh para o período de 2013 a 2020; Relatório sobre o ajuste do Plano de Investimento Público para 2023 com capital do orçamento estadual.

A reunião também ouviu o Relatório do Comitê Econômico e Orçamentário sobre os resultados da revisão. O relatório afirmou: Os projetos de resolução apresentados pelo Comitê Popular Provincial ao Conselho Popular Provincial na reunião estavam dentro de sua competência, garantindo o formato prescrito. Todos esses conteúdos implementam os regulamentos e requisitos práticos do Comitê Central, criando uma base legal para a implementação, contribuindo para o desenvolvimento socioeconômico e garantindo a segurança e a defesa da província.

Organizando a 16ª sessão do 15º Conselho Popular Provincial — O camarada Nguyen Van Dinh, chefe do Comitê Econômico e Orçamentário do Conselho Popular Provincial, apresentou o relatório sobre os resultados da auditoria do Comitê Econômico e Orçamentário.

Os projetos de resolução foram aprovados por unanimidade pelo Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido para serem submetidos à 16ª sessão do Conselho Popular Provincial, XV mandato. O Comitê Econômico e Orçamentário propôs que o Conselho Popular Provincial aprovasse seis projetos de resolução e também propôs complementar e editar alguns conteúdos de dois projetos de resolução para garantir a base legal.

Com senso de responsabilidade, os delegados discutiram entusiasticamente os relatórios e as propostas. Durante o debate, os delegados apreciaram muito as propostas e os projetos de resolução, que foram preparados com seriedade, apresentaram alta qualidade e garantiram que os processos e procedimentos estivessem em conformidade com os regulamentos. Para contribuir para a conclusão dos projetos, muitos delegados se concentraram em discutir e comentar sobre a base jurídica, a base prática e os recursos de implementação, garantindo que as resoluções, quando aprovadas, tenham alta viabilidade.

Falando na reunião, o camarada Pham Quang Ngoc, secretário adjunto do Comitê Provincial do Partido e presidente do Comitê Popular Provincial, esclareceu uma série de questões de interesse dos delegados, como: critérios e padrões para taxas de proteção ambiental em atividades de exploração mineral; planos de investimento público de médio prazo; resoluções relacionadas à prevenção e combate a incêndios; regulamentos sobre descentralização de fontes de receita, tarefas de despesas e porcentagens de compartilhamento de receita entre orçamentos de autoridades locais em todos os níveis.

Durante a discussão, vários departamentos relevantes também responderam e esclareceram uma série de questões que preocupavam os delegados.

Também na sessão, o Conselho Popular Provincial demitiu os seguintes camaradas do cargo de membro do Comitê Popular Provincial de Ninh Binh, mandato XV, 2021-2026: Vu Manh Duong, ex-diretor do Departamento de Saúde ; Dinh Van Tien, membro do Comitê Provincial do Partido, secretário do Comitê do Partido da cidade de Ninh Binh, ex-diretor do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente; Cao Truong Son, membro do Comitê Provincial do Partido, secretário do Comitê do Partido do distrito de Yen Mo, ex-diretor do Departamento de Construção. A resolução sobre a confirmação dos resultados da demissão do cargo de membro do Comitê Popular Provincial de Ninh Binh, mandato XV, 2021-2026 foi votada e aprovada pelo Conselho Popular Provincial imediatamente após.

O Conselho Popular Provincial também demitiu o camarada Nguyen Hoang Ha, membro do Comitê Provincial do Partido e vice-presidente do Conselho Popular Provincial, mandato XV, 2021-2026, do cargo de vice-presidente do Conselho Popular Provincial de Ninh Binh. Anteriormente, em 7 de novembro de 2023, o camarada Nguyen Hoang Ha foi transferido pelo Comitê Permanente Provincial do Partido para o cargo de presidente do Comitê Provincial da Frente Pátria do Vietnã para o mandato 2019-2024, e nomeado para ocupar o cargo de secretário da delegação do Partido no Comitê Provincial da Frente Pátria do Vietnã. A resolução sobre a confirmação dos resultados da demissão do cargo de vice-presidente do Conselho Popular Provincial de Ninh Binh, mandato XV, 2021-2026, foi votada e aprovada pelo Conselho Popular Provincial imediatamente após.

Em nome do Comitê Permanente do Conselho Popular Provincial, o camarada Bui Hoang Ha, membro do Comitê Permanente do Partido Provincial, vice-presidente permanente do Conselho Popular Provincial, reconheceu e apreciou muito as contribuições do ex-vice-presidente do Conselho Popular Provincial, Nguyen Hoang Ha, e dos ex-membros do Comitê Popular Provincial: Dinh Van Tien, Cao Truong Son; Vu Manh Duong para o desenvolvimento da província em geral e as atividades do Conselho Popular Provincial e do Comitê Popular em particular.

Ao mesmo tempo, solicita-se que, no futuro, os camaradas continuem a contribuir para as atividades da província, bem como para as atividades do Conselho Popular Provincial e das delegações do Conselho Popular Provincial. O camarada Nguyen Hoang Ha, em seu novo cargo como Presidente do Comitê Provincial da Frente Pátria do Vietnã, continuará a aprimorar a eficácia da coordenação entre o Comitê Permanente do Comitê Provincial da Frente Pátria do Vietnã e o Comitê Permanente do Conselho Popular Provincial nas reuniões com os eleitores e na síntese das opiniões e recomendações dos eleitores, contribuindo assim para aprimorar ainda mais a qualidade e a eficácia das atividades do órgão eleito.

Na reunião, o Conselho Popular Provincial votou pela aprovação de 8 projetos de resolução.

Em seu discurso de encerramento, o Sr. Mai Van Tuat, Secretário-Adjunto Permanente do Comitê Provincial do Partido e Presidente do Conselho Popular Provincial, afirmou: "Após um período de trabalho urgente e ativo, com espírito democrático e responsável, a 16ª sessão do Conselho Popular Provincial, XV período, concluiu com sucesso o conteúdo e o programa propostos. Os delegados do Conselho Popular Provincial promoveram seu senso de responsabilidade, discutiram e contribuíram com muitas opiniões profundas e precisas para o conteúdo da sessão, questões de interesse dos eleitores e do povo da província; votaram por unanimidade para aprovar 8 projetos de resolução sobre economia, orçamento e planejamento, com alto consenso."

As resoluções aprovadas na reunião refletem fielmente a situação prática, em consonância com as aspirações dos eleitores e a capacidade de equilíbrio orçamentário da província. Ao mesmo tempo, criaram uma base e condições favoráveis para a implementação de mecanismos e políticas em conformidade com as disposições legais, contribuindo para a criação de uma força motriz para promover o desenvolvimento econômico, garantir a seguridade social, implementar com sucesso as resoluções do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular e do Comitê Popular Provincial sobre desenvolvimento socioeconômico, garantir a defesa e a segurança nacionais e construir o sistema político da província em 2023 e nos anos seguintes.

Para implementar efetivamente as resoluções aprovadas pelo Conselho Popular Provincial, ele solicitou que, imediatamente após esta sessão, todos os níveis, setores, localidades, órgãos de comunicação social e os delegados do Conselho Popular Provincial informem e divulguem efetivamente os resultados da sessão. O Comitê Popular Provincial dirige a implementação das resoluções aprovadas pelo Conselho Popular Provincial. O Comitê Permanente do Conselho Popular Provincial, os Comitês do Conselho Popular Provincial, os Grupos de Delegações e os delegados do Conselho Popular Provincial, de acordo com suas funções e tarefas, coordenam-se estreitamente com o Comitê Provincial da Frente Pátria do Vietnã para fortalecer as atividades de supervisão da implementação, garantindo a eficácia das resoluções emitidas.

O Secretário-Adjunto Permanente do Comitê Provincial do Partido e Presidente do Conselho Popular Provincial também observou: "Restam apenas mais de 20 dias para a reunião ordinária do Conselho Popular Provincial, no final de 2023. No espírito de inovação e melhoria da qualidade, a fim de preparar bem o conteúdo da reunião, o Comitê Popular Provincial é solicitado a orientar as agências especializadas a prepararem com urgência relatórios, propostas e projetos de resolução para submeter à reunião, a fim de garantir o progresso, a qualidade e o prazo conforme prescrito. Os Comitês do Conselho Popular Provincial coordenam-se proativamente com as agências relevantes para analisar os relatórios, propostas e projetos de resolução, garantindo o cumprimento das normas legais e a conformidade com a situação real da localidade."

Na 16ª Sessão, o 15º Conselho Popular Provincial aprovou 8 importantes projetos de Resolução, a saber:

1. Resolução sobre a complementação da meta orçamentária provincial de 2023 para a cidade de Tam Diep realizar obras e projetos.

2. Resolução que promulga o Regulamento sobre normas para estimativas de construção para tarefas de ciência e tecnologia usando o orçamento do estado sob a autoridade de gestão da província de Ninh Binh.

3. Resolução sobre o ajuste do plano de investimento público de médio prazo para o período 2021-2025 usando capital orçamental local (5ª vez).

4. Resolução sobre o ajuste do plano de investimento público de 2023 usando capital do orçamento do estado.

5. Resolução que altera e complementa uma série de artigos do Regulamento sobre a descentralização de fontes de receita, tarefas de despesa e porcentagem (%) de compartilhamento de receita entre os orçamentos do governo local da província de Ninh Binh, emitido em conjunto com a Resolução nº 94/2021/NQ-HDND de 27 de setembro de 2021 do Conselho Popular da província de Ninh Binh e a Resolução nº 80/2022/NQ-HDND de 9 de dezembro de 2022 do Conselho Popular da província de Ninh Binh, alterando e complementando uma série de artigos do Regulamento sobre a descentralização de fontes de receita, tarefas de despesa e porcentagem (%) de compartilhamento de receita entre os orçamentos do governo local da província de Ninh Binh, emitido em conjunto com a Resolução nº 94/2021/NQ-HDND de 27 de setembro de 2021 do Conselho Popular da província de Ninh Binh.

6. Resolução sobre o ajuste da política de investimento do projeto para modernizar e renovar a rota que conecta a Rodovia Nacional 12B com a Rodovia Nacional 10 através de Yen Mo - Kim Son, província de Ninh Binh (antiga rota DT. 480E).

7. Resolução sobre o ajuste do Plano de Proteção e Desenvolvimento Florestal da província de Ninh Binh para o período de 2013-2020.

8. Resolução sobre o ajuste da política de investimento para o projeto de restauração, reparo e construção urgentes do relevo "Bandeira de treinamento" no sítio arqueológico da caverna de Hoa Lu.

Dinh Ngoc - Duc Lam

Fonte