A delegação da Assembleia Nacional de Ha Tinh, liderada pelo camarada Hoang Trung Dung - Secretário Provincial do Partido e Chefe da Delegação Provincial da Assembleia Nacional - participou da sessão de encerramento.
O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, encerrou a sessão.
Na manhã de 29 de novembro, no Salão Dien Hong - Casa da Assembleia Nacional, a 15ª Assembleia Nacional realizou a sessão de encerramento da 6ª Sessão, presidida pelo Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue. Estiveram presentes na sessão de encerramento o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, líderes e antigos líderes do Partido, deputados do Estado e da Assembleia Nacional. |
O jornal Ha Tinh apresenta respeitosamente o texto integral do discurso de encerramento do presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue.
Prezado Camarada Nguyen Phu Trong, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã,
Prezados líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente da Pátria do Vietnã,
Prezado Congresso,
Prezados hóspedes,
Caros compatriotas e eleitores de todo o país,
Após 22,5 dias de trabalho sério, urgente, científico, democrático e altamente responsável, a 6ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional concluiu hoje todo o conteúdo do programa proposto e realizou a sessão de encerramento. Com um índice de aprovação muito alto, a Assembleia Nacional votou pela aprovação de 7 leis e 8 resoluções; discutiu e comentou 8 outros projetos de lei; discutiu e decidiu sobre muitos outros assuntos importantes e emitiu a Resolução Geral da Sessão.
O secretário-geral Nguyen Phu Trong participou da sessão de encerramento.
Em nome da Comissão Permanente da Assembleia Nacional, gostaria de resumir, generalizar e enfatizar alguns resultados da Sessão, conforme segue:
Em primeiro lugar, em questões socioeconômicas, orçamento estatal e tomada de decisões importantes para o país.
A Assembleia Nacional debateu a fundo a situação e os resultados da implementação do plano de desenvolvimento socioeconômico, das finanças e do orçamento do Estado e do investimento público em 2023 e aprovou a Resolução sobre o plano de desenvolvimento socioeconômico, as estimativas do orçamento do Estado e o plano de alocação do orçamento central em 2024; decidiu sobre o plano de investimento público para 2024; emitiu parecer sobre o relatório de avaliação intercalar dos resultados da implementação dos planos quinquenais para o período 2021-2025 sobre desenvolvimento socioeconômico, reestruturação econômica, investimento público de médio prazo, finanças nacionais e endividamento e amortização da dívida pública; o plano trienal de finanças, orçamento e investimento público para 2024-2026; e os resultados da implementação da Resolução nº 43/2022/QH15 sobre políticas fiscais e monetárias de apoio ao programa de recuperação e desenvolvimento socioeconômico.
Uma delegação da Assembleia Nacional de Ha Tinh participou da sessão de encerramento.
A Assembleia Nacional avaliou unanimemente que, desde 2023, início do mandato, até o presente momento, em um contexto mundial e nacional marcado por muitas dificuldades e desafios incomuns e mais complexos do que o previsto, mas graças à liderança correta, próxima e oportuna do Partido, direta e regularmente exercida pelo Politburo e pelo Secretariado, chefiados pelo Secretário-Geral Nguyen Phu Trong; à supervisão proativa, de acompanhamento, flexível, próxima e eficaz da Assembleia Nacional; à gestão, direção e administração rigorosas do Governo; à estreita coordenação entre setores, níveis e localidades; à participação sincronizada de todo o sistema político e aos esforços e lutas de todo o Partido, povo, exército e comunidade empresarial, nosso país alcançou muitos resultados importantes e abrangentes em todas as áreas. A macroeconomia está estável, a inflação está controlada e os principais equilíbrios econômicos estão assegurados. O crescimento econômico está se recuperando gradualmente em uma direção mais positiva, com previsão de aumento do PIB em mais de 5% para o ano todo e pelo menos 10 das 15 principais metas socioeconômicas a serem atingidas.
A segurança social é garantida; a vida das pessoas melhora. As áreas da cultura, sociedade, saúde e educação continuam a receber atenção e desenvolvimento. A inspeção, a fiscalização, o atendimento ao cidadão, a resolução de reclamações e denúncias, bem como a prevenção e o controle da corrupção e de atividades negativas, continuam a ser promovidos; a defesa e a segurança nacionais são consolidadas e aprimoradas; a independência, a soberania, a integridade territorial, a segurança política, a ordem e a segurança social são mantidas.
As atividades de relações exteriores têm sido contínuas e dinâmicas, sendo um dos destaques de 2023. Até o momento, o Vietnã estabeleceu parcerias estratégicas abrangentes com todos os membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas e com os países do G20. O prestígio do Vietnã no cenário internacional foi reforçado.
Prevê-se que, no futuro próximo, a economia mundial em particular e a situação internacional em geral poderão continuar a evoluir de forma complexa e imprevisível, com muitas novas dificuldades e desafios. A nível interno, apesar das oportunidades e vantagens, ainda temos muitas limitações e fragilidades, e devemos continuar a enfrentar muitas dificuldades e grandes desafios.
2024 é um ano crucial, de especial importância para a implementação bem-sucedida das tarefas de todo o mandato, conforme a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido. A Assembleia Nacional enfatizou a necessidade de continuar priorizando a promoção do crescimento econômico, a manutenção da estabilidade macroeconômica, o controle da inflação, a garantia dos principais equilíbrios da economia; concentrando-se na resolução de dificuldades e na remoção de obstáculos imediatos, enquanto se acompanha de perto as metas e exigências da renovação do modelo de crescimento, da reestruturação da economia, da melhoria do ambiente de investimento e negócios, do aumento da produtividade, da qualidade, da eficiência, da competitividade e da capacidade endógena da economia, com base na promoção de avanços estratégicos.
Continuar a rever e aprimorar as instituições, leis, mecanismos, políticas, planos e projetos nacionais, regionais, setoriais e provinciais, em conjunto com o aprimoramento da capacidade, eficácia e eficiência da aplicação da lei, promovendo a reforma administrativa, especialmente a redução e simplificação dos procedimentos administrativos e das condições de negócios. Acelerar o progresso da construção e do desenvolvimento da infraestrutura socioeconômica, especialmente os principais projetos e obras nacionais. Desenvolver de forma abrangente as áreas cultural e social, a segurança social, elaborar e submeter prontamente à Assembleia Nacional, para consideração e decisão, o Programa Nacional de Metas para o renascimento e desenvolvimento cultural, construindo o povo vietnamita; implementar de forma simultânea a reforma da política salarial a partir de 1º de julho de 2024.
Continuar a aprimorar e construir um aparato estatal simplificado que opere de forma eficaz e eficiente, superando efetivamente a situação de negligência, evasão, medo de erros e medo de responsabilidade de diversos quadros e servidores públicos, reforçando a disciplina administrativa, a disciplina dos servidores públicos e a disciplina no serviço público; promover ainda mais o trabalho de prevenção e combate à corrupção, à negatividade, ao desperdício e aos interesses de grupo. Fortalecer e consolidar o potencial de defesa e segurança nacional; garantir a segurança política, a ordem social e a segurança. Implementar de forma sincronizada, abrangente e eficaz as atividades de relações exteriores e integração internacional. Fortalecer o trabalho de informação e propaganda, especialmente a comunicação de políticas, melhorar a eficácia do trabalho de mobilização popular, praticar a democracia na base e criar consenso na sociedade.
Cena da sessão de encerramento.
Em segundo lugar, sobre o trabalho legislativo.
A Assembleia Nacional analisou e aprovou duas resoluções legislativas e sete leis, incluindo: a Lei de Carteiras de Identidade; a Lei de Negócios Imobiliários (alterada); a Lei das Forças que Participam da Proteção da Segurança e da Ordem na Base; a Lei da Habitação (alterada); a Lei de Gestão e Proteção de Obras de Defesa Nacional e Zonas Militares; a Lei de Recursos Hídricos (alterada); e a Lei de Telecomunicações (alterada). A Assembleia Nacional manteve a autorização para a implementação piloto de diversas políticas específicas com o objetivo de acelerar o progresso e facilitar ao máximo a organização de investimentos em 21 importantes projetos nacionais e em projetos rodoviários regionais e interprovinciais essenciais.
A aplicação das regras do imposto mínimo global a partir de 2024, sob a orientação da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), é urgente tanto para obter proativamente direitos tributários adicionais quanto para criar um ambiente de investimento favorável, a fim de reter e atrair fluxos de investimento estrangeiro. Ao mesmo tempo, na Resolução Conjunta da Sessão, a Assembleia Nacional concordou em permitir que o Governo elabore um Decreto regulamentando a criação, a gestão e a utilização do Fundo de Apoio ao Investimento, proveniente da receita do imposto mínimo global e de outras fontes legais, devendo apresentar um relatório à Comissão Permanente da Assembleia Nacional para consideração e comentários antes de sua promulgação em 2024. O objetivo é estabilizar o ambiente de investimento, incentivar e atrair investidores estratégicos e empresas multinacionais, bem como apoiar empresas nacionais em diversos setores que necessitam de incentivos ao investimento, em consonância com a Resolução nº 50-NQ/TW, de 20 de agosto de 2019, do Politburo, sobre as diretrizes para o aperfeiçoamento de instituições e políticas, a melhoria da qualidade e da eficácia da cooperação em investimentos estrangeiros até 2030, e com a Resolução nº 41-NQ/TW, de 10 de outubro de 2023, do Politburo, sobre a construção e a promoção do papel dos empresários vietnamitas no novo período. A Assembleia Nacional também solicitou ao Governo que realize uma revisão abrangente para aperfeiçoar as políticas e leis sobre incentivos ao investimento nos próximos anos.
A Assembleia Nacional apresentou seus primeiros comentários sobre oito projetos de lei, incluindo: (1) Lei de Seguro Social (alterada); (2) Lei da Indústria de Defesa Nacional, Segurança e Mobilização Industrial; (3) Lei de Estradas; (4) Lei de Ordem e Segurança no Trânsito Rodoviário; (5) Lei de Arquivos (alterada); (6) Lei da Capital (alterada); (7) Lei de Organização dos Tribunais Populares (alterada); (8) Lei de Alteração e Complementação de Diversos Artigos da Lei de Leilão de Imóveis. Trata-se de leis de importante relevância política e social, que visam institucionalizar prontamente as políticas, exigências e tarefas estabelecidas nas resoluções do Comitê Central e do Politburo, concretizar as disposições da Constituição e resolver questões práticas urgentes.
Os delegados da Assembleia Nacional analisaram e debateram minuciosamente as principais e mais importantes questões, especialmente as novas políticas propostas, contribuindo com diversas opiniões relevantes para que as agências de pesquisa as assimilem, garantindo a plena e oportuna institucionalização das resoluções do Comitê Central; compreendendo plenamente o princípio: as questões que exigem requisitos práticos, claros, comprovadamente corretos pela prática e com alto consenso, devem ser implementadas com firmeza; as questões que não são claras e suscitam muitas opiniões divergentes devem continuar a ser pesquisadas, sintetizadas a partir da prática e testadas quando autorizadas pelas autoridades competentes.
Com relação ao projeto de Lei sobre Terras (alterado) e ao projeto de Lei sobre Instituições de Crédito (alterado): devido à especial importância e complexidade desses dois projetos de lei, a Assembleia Nacional debateu e contribuiu com muitas opiniões válidas, e considerou cuidadosamente diversos aspectos, decidindo analisá-los e aprová-los na próxima sessão, a fim de ter mais tempo para estudar, assimilar e esclarecer as questões com diferentes perspectivas, garantindo a qualidade e a viabilidade dessas leis após sua promulgação.
O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, afirmou: "Com os resultados alcançados, podemos afirmar que a 6ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional foi um grande sucesso, atendendo cada vez mais às necessidades práticas."
Terceiro, sobre as atividades de monitoramento
A Assembleia Nacional realizou uma supervisão suprema da implementação das Resoluções da Assembleia Nacional sobre os Programas Nacionais de Metas para a construção de novas áreas rurais no período de 2021-2025, a redução sustentável da pobreza no período de 2021-2025 e o desenvolvimento socioeconômico em áreas de minorias étnicas e regiões montanhosas no período de 2021-2030. A Assembleia aprovou uma Resolução sobre os resultados da supervisão temática, contendo diversos pontos importantes, recomendações e soluções para acelerar o progresso e aprimorar a eficiência e a qualidade dos Programas Nacionais de Metas no futuro. A Assembleia Nacional concordou em incumbir o Governo de elaborar e apresentar, com urgência, na próxima sessão, um projeto de Resolução sobre a implementação de mecanismos e políticas específicas e a descentralização para o nível distrital da definição da lista, estrutura e alocação de recursos do orçamento estatal para a execução dos Programas.
A Assembleia Nacional dedicou dois dias e meio a questionar o Primeiro-Ministro, os Vice-Primeiros-Ministros, os Ministros e os Chefes de Setor sobre a implementação das resoluções temáticas de supervisão e questionamento da 14ª Assembleia Nacional e do início da 15ª legislatura até o final da 4ª sessão, abrangendo 21 áreas em 4 grupos de conteúdo: economia geral; economia setorial; assuntos internos; justiça; cultura e sociedade. Por meio dos questionamentos, constatou-se que, em geral, as resoluções da Assembleia Nacional foram implementadas de forma séria e responsável pelos órgãos, gerando mudanças positivas e alcançando resultados concretos na maioria das áreas, contribuindo significativamente para o desenvolvimento socioeconômico do país.
A Assembleia Nacional aprovou uma Resolução sobre o questionamento, que definiu claramente o destinatário, o período de tempo e as responsabilidades específicas, solicitando ao Governo, ao Primeiro-Ministro, aos Ministros e aos Chefes de setor que implementem de forma resoluta e eficaz as questões comprometidas perante a Assembleia Nacional e os eleitores em todo o país, superando de forma rápida e eficaz as limitações e fragilidades, e criando mudanças substanciais, fundamentais e de longo prazo em cada área questionada.
A Assembleia Nacional realizou uma votação de confiança para 44 pessoas que ocupam cargos eleitos ou aprovados pela Assembleia Nacional. A votação de confiança foi cuidadosamente preparada e rigorosamente conduzida de acordo com os procedimentos e regulamentos do Partido e as leis do Estado, garantindo democracia, transparência, imparcialidade e objetividade. Os resultados da votação de confiança foram anunciados publicamente e receberam consenso e grande aprovação dos eleitores e da população em todo o país. A Assembleia Nacional solicitou aos eleitos que continuem a promover os resultados alcançados e a superar as limitações para cumprir com sucesso as importantes responsabilidades atribuídas pelo Partido, pelo Estado e pelo Povo.
Nesta sessão, a Assembleia Nacional debateu no plenário o relatório sobre os resultados do atendimento ao cidadão, do processamento de petições e da resolução de queixas e denúncias em 2023; a implementação das opiniões e recomendações dos eleitores e do povo enviadas à 6ª sessão; o relatório sobre os resultados do acompanhamento da resolução das recomendações dos eleitores enviadas à 5ª sessão; e analisou os relatórios de trabalho do Presidente do Supremo Tribunal Popular e do Procurador-Geral da Procuradoria Popular Suprema; os relatórios governamentais sobre o trabalho anticorrupção, a prevenção e o controle do crime e da violação da lei, e a execução de sentenças em 2023. Os deputados da Assembleia Nacional apresentaram diversas opiniões e recomendações ao Governo, ministérios, órgãos, localidades, Tribunais Populares, Procuradorias Populares em todos os níveis e à Auditoria do Estado, visando contribuir para a manutenção da estabilidade política, da ordem, da segurança social, da proteção dos direitos e interesses legítimos dos cidadãos, fortalecendo, assim, a confiança popular no Partido e no Estado.
Cerimônia de encerramento da sessão.
Prezado Congresso,
Com os resultados alcançados, pode-se afirmar que a 6ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional foi um grande sucesso, atendendo cada vez mais às necessidades práticas. A Assembleia Nacional reconheceu e apreciou a determinação, os esforços e a estreita coordenação dos órgãos da Assembleia Nacional, do Governo, do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, do Supremo Tribunal Popular, da Procuradoria Popular Suprema e dos órgãos e organizações relevantes na preparação cuidadosa da qualidade do conteúdo da Sessão; graças a isso, embora tenha havido ajustes no programa e acréscimos ao conteúdo, ainda assim foi garantida a fluidez, a flexibilidade e a eficácia na operação e implementação bem-sucedida do programa da Sessão com alto grau de consenso e unidade.
Durante o período entre as duas sessões da Assembleia Nacional, a Comissão Permanente realizou reuniões para emitir pareceres e explicar detalhadamente as opiniões dos deputados da Assembleia Nacional sobre os projetos de lei e de resolução, especialmente as questões e conteúdos mais relevantes que suscitaram divergências, garantindo a máxima qualidade dos materiais submetidos à Assembleia Nacional para apreciação e aprovação. Representantes dos Conselhos Populares das 63 províncias e cidades também estiveram presentes para acompanhar de perto diversas sessões plenárias da Assembleia Nacional.
A Assembleia Nacional agradece respeitosamente ao Politburo, aos líderes do Partido e do Estado pela sua liderança e orientação atentas e oportunas, e agradece aos eleitores e ao povo de todo o país, aos veteranos da revolução, aos especialistas, cientistas, gestores e à comunidade empresarial pela sua participação e valiosas, responsáveis e dedicadas contribuições durante a preparação e realização da Sessão. Agradecemos sinceramente às agências de notícias e à imprensa, tanto nacionais quanto locais, pela cobertura rápida, precisa, imediata, completa e objetiva dos desenvolvimentos e resultados da Sessão; e agradecemos aos ministérios, departamentos, órgãos e à cidade de Hanói pela sua coordenação com o Gabinete da Assembleia Nacional e os órgãos da Assembleia Nacional para prestar serviços atenciosos e garantir a absoluta segurança da Sessão.
Para que as leis e resoluções da Assembleia Nacional entrem em vigor e se tornem eficazes o mais breve possível, a Assembleia Nacional designou a Comissão Permanente da Assembleia Nacional para organizar a divulgação e implementação das leis e resoluções aprovadas na 6ª Sessão. Os deputados da Assembleia Nacional informaram prontamente os eleitores em todo o país sobre os resultados da Sessão, mantiveram contato próximo e regular, ouviram e refletiram honestamente as opiniões e aspirações dos eleitores, especialmente sobre questões urgentes que surgem na prática e exigem decisões oportunas e adequadas; monitoraram ativamente a organização e implementação da Constituição e das leis, bem como a resolução de petições, reclamações e denúncias dos cidadãos. Todos os níveis e setores se esforçaram para implementar efetivamente as políticas de seguridade social, cuidando da vida material e espiritual do povo, das famílias seguradas, dos trabalhadores e das pessoas em situação de vulnerabilidade; prepararam cuidadosamente as condições para que o povo pudesse celebrar o Ano Novo de 2024 e o Ano Novo Lunar de Giap Thin, garantindo que cada família e cada pessoa pudesse desfrutar da primavera e de um Tet acolhedor.
Prezado Congresso,
Com base no sucesso e nos bons resultados da 8ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido e da 6ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional, juntamente com os muitos resultados importantes alcançados após meio mandato, acreditamos que, sob a liderança correta e sábia do Partido, a estreita e harmoniosa coordenação e a participação ativa e proativa de todo o sistema político, o apoio, o consenso, os esforços e o entusiasmo do povo e da comunidade empresarial, certamente superaremos as dificuldades e os desafios, aproveitaremos as oportunidades e alcançaremos os mais altos planos de desenvolvimento socioeconômico para 2023, 2024 e todo o período de 2021 a 2025, empenhando-nos para implementar com sucesso as metas estabelecidas na Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido.
Nesse espírito, declaro o encerramento da 6ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional.
Desejo ao camarada Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado, da Frente da Pátria do Vietnã, aos veteranos revolucionários, aos ilustres convidados, aos representantes do corpo diplomático, das organizações internacionais, aos deputados da Assembleia Nacional e a todos os compatriotas, quadros, soldados, eleitores e povo em todo o país, e aos nossos compatriotas no exterior, muita saúde, felicidade e sucesso.
Muito obrigado, Congresso!
Quang Duc
Fonte
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, recebe o primeiro vice-presidente do Conselho da Federação da Assembleia Federal da Federação Russa.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764648408509_ndo_br_bnd-8452-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)