Tran Anh Hung - Vencedor do Festival de Cannes três vezes graças à sua perspectiva única.

Com mais de 30 anos de carreira cinematográfica, o diretor Tran Anh Hung vem se destacando graças à sua linguagem cinematográfica estética, o que lhe rendeu uma premiação no Festival de Cannes de 2023 com seu mais recente trabalho, "Pot Au Feu".

Não é por acaso que cineastas e cinéfilos vietnamitas sempre mencionam Tran Anh Hung com admiração e orgulho. Em parte porque foi ele quem o realizou. O cheiro de mamão verde (1993) – o primeiro filme em língua vietnamita a ser indicado ao Oscar em 1994 na categoria Melhor filme em língua estrangeira .

Além disso, ao longo de sua carreira, o diretor nascido em 1962 fez muitas contribuições, grandes e pequenas, para o cinema do país, desde ministrar aulas de cinema até aproximar a imagem do Vietnã do público internacional.

Em Cannes 2023, Tran Anh Hung continuou a ascender ao ápice da glória ao vencer a categoria. Excelente diretor. O mais curioso é que, exatamente 30 anos atrás, ele também foi homenageado por sua obra de estreia, justamente neste prestigiado festival de cinema.

Estilo estético e linguagem poética

Cada cineasta tem sua própria perspectiva e abordagem do cinema. Para Tran Anh Hung, o elemento mais importante em um filme é a linguagem visual da narrativa.

Tran Anh Hung quando seu nome foi anunciado no Festival de Cinema de Cannes de 2023.

“Acho que faço filmes não porque sei como fazê-los. Faço filmes porque quero praticar uma linguagem muito sutil e complexa. Essa é a linguagem do cinema”, compartilhou o diretor em uma oficina de cinema organizada por Toong Lançado em 2018.

Segundo ele, é algo muito inspirador porque contém muitas dificuldades, mas também o faz "sentir que pode dedicar toda a sua vida" somente à sétima arte.

Para dominar esse idioma, Tran Anh Hung escreveu pessoalmente os roteiros de todas as obras que dirigiu. Mas, ao fazer seu primeiro longa-metragem... Em "O Cheiro do Mamão Verde" , o diretor tomou a ousada decisão de usar sua língua nativa, o vietnamita, em vez do francês.

O enredo do filme é simples, contando a história de uma jovem chamada Mui, que trabalhou como empregada doméstica para duas famílias em Saigon, das décadas de 1950 a 1960. Ao longo de cada fase, a personagem testemunhou as mudanças na vida dos donos das casas, o que, por sua vez, influenciou seus próprios pensamentos e ações.

Embora a história se passe no Vietnã, Tran Anh Hung teve que filmar tudo na França. O idioma foi o primeiro elemento que ajudou o filme a exalar o espírito vietnamita. Nessa situação, o diretor habilmente minimizou os diálogos, deixando que as imagens falassem pelos corações dos personagens durante a maior parte da narrativa.

Desde seu filme de estreia, O Cheiro do Mamão Verde, Tran Anh Hung deixou muitas impressões na crítica e no público.

Resposta à revista Bomba, O cineasta afirmou que queria "criar uma certa frescura e poesia no quotidiano" através da história de Mui. "Queria criar um ritmo para o filme, um ritmo que espero que represente um certo modo de vida no Vietname, e através desse ritmo revelar a alma do país", disse ele.

Portanto, a obra de estreia de Tran Anh Hung não possui muitos clímaxes. Pelo contrário, todos os eventos se desenrolam de maneira estranhamente lenta. Se há algum drama, ele também é tratado com delicadeza, criando uma sensação de devaneio e sonho, que remete ao estilo cinematográfico típico do famoso diretor japonês Yasujirō Ozu.

Através das lentes de Tran Anh Hung, cada ação dos personagens, por menor que seja, torna-se bela e romântica.

Eram os olhos claros da pequena Mui enquanto ela observava a seiva escorrendo pelas folhas verdes, em meio ao chilrear dos pássaros em seu jardim.

Foi também nesse momento que Mui, agora uma jovem mulher, aplicou delicadamente batom nos lábios, olhando-se feliz no espelho, sem saber que alguém a observava de longe.

Ao longo da obra, o diretor cria muitas cenas belas e românticas.

Depois Em "O Aroma do Mamão Verde" , Tran Anh Hung demonstra sua persistente busca por um estilo cinematográfico estético em seus projetos subsequentes. Ele fez Ciclo (1995) e encerrou a trilogia de filmes sobre o Vietnã com Projeção vertical de verão (2000).

Desde então, o diretor filmou em muitos lugares ao redor do mundo , dos EUA, Japão e Hong Kong à França.

No entanto, as obras associadas ao seu nome são sempre elogiadas pela sua linguagem subtil. As composições focam-se frequentemente nos detalhes e são repletas de simbolismo, por vezes apenas com o propósito de evocar, pelo que podem ser de difícil compreensão para o público em geral.

Vencedor do Festival de Cannes por 3 vezes

Tran Anh Hung já teve seus trabalhos competindo em diversos festivais internacionais de cinema importantes, como Veneza, Dubai e Sydney. No entanto, é em Cannes que seu nome se tornou mais conhecido no cenário mundial.

O cineasta estreou em Cannes aos 31 anos. O diretor de "O Aroma do Mamão Verde" teve a honra de vencer em duas categorias, incluindo o prêmio. Câmera de Ouro (Câmera Dourada) e Prêmio da Juventude. O filme não só foi indicado ao Oscar, como também ganhou o Prêmio César de Melhor Primeiro Filme em 1994. Essa foi uma conquista admirável para um diretor cuja experiência anterior se limitava a curtas-metragens.

Sete anos depois, Tran Anh Hung retornou ao Festival de Cinema de Cannes de 2000, mas não concorreu ao prêmio principal, apenas participou da categoria. Um Certo Olhar (Perspectiva única) com Projeção vertical de verão. Embora não tenha vencido, o filme foi muito apreciado e é um dos filmes importantes de sua carreira.

Este ano, Tran Anh Hung continua a apresentar em Cannes seu mais recente projeto chamado Pot Au Feu . O título se refere a um ensopado de carne tradicional francês. O roteiro, adaptado do romance de Marcel Rouff, centra-se na relação entre um chef e um especialista culinário , ambientado na França do final do século XIX.

Neste trabalho, Tran Anh Hung teve a oportunidade de trabalhar com o "ícone" do cinema francês: Juliette Binoche - que venceu Melhor Atriz Coadjuvante na cerimônia do Oscar de 1997. A estrela contracenou com o ator Benoît Magimel.

Superar muitos concorrentes, Pot Au Feu finalistas Palma de Ouro (Palma de Ouro), e recebeu feedback positivo da crítica. De acordo com Segundo a Variety , é a produção mais "radical" da lista de finalistas, "começando com uma cena de culinária de quase 40 minutos" e continuando com um romance.

Naturalmente, o filme mantém o estilo de Tran Anh Hung, com um enredo minimalista e belas cenas poéticas. Sua perspectiva singular ajudou o filme a se destacar na competição, causando uma forte impressão no júri – presidido pelo diretor sueco Ruben Östlund.

Em 5 nomeações em Cannes, Tran Anh Hung ganhou 3 prêmios, incluindo a categoria que todo cineasta deseja: Excelente diretor . É o resultado de mais de 30 anos de trabalho árduo e perseverança na busca por uma linguagem cinematográfica única, desde sua primeira incursão no cinema.

Imagem do filme Pot Au Feu - o projeto mais recente de Tran Anh Hung.

Em Cannes 2023, o diretor compartilhou: “Como cineasta, senti como se tivesse renascido em Cannes durante a apresentação. O cheiro de mamão verde Há 30 anos, fiquei tão comovido ao ouvir canções vietnamitas neste festival de cinema que é difícil descrever a sensação. E hoje, trago aqui um filme em francês.

Ao longo de sua carreira, Tran Anh Hung teve a oportunidade de trabalhar com grandes nomes do cinema mundial, desde musas francesas como Audrey Tautou, Bérénice Bejo e Mélanie Laurent, até estrelas asiáticas como Tony Leung, Lee Byung Hun e Toru Watanabe.

Mas já faz muito tempo desde que Tran Anh Hung fez um filme sobre o Vietnã, em colaboração com atores vietnamitas.

Isso faz O cheiro de mamão verde Tornou-se uma lembrança inesquecível para os fãs de cinema, especialmente para aqueles que amam filmes vietnamitas.

Ao saberem da homenagem prestada ao diretor em Cannes, a maioria do público acreditou que o evento motivaria e inspiraria muitos jovens cineastas vietnamitas. Ao mesmo tempo, muitos também expressaram a esperança de que um filme em vietnamita dirigido por Tran Anh Hung fosse lançado no futuro.

Fonte