Da história gloriosa à melodia atemporal

VHO - Tendo passado por muitos altos e baixos da história, desde os dias em que acompanhou o Rei Chieu Van Tran Nhat Duat na causa da defesa do país, até quando se tornou uma canção cativante, Hat nha tro Van Trinh não é apenas uma herança musical, mas também um símbolo vivo da cultura Quang Ngoc.

Membros do Van Trinh Singing Club se apresentam no espaço sagrado do templo do Rei Chieu Van Tran Nhat Duat.

Recentemente, essa preciosa canção foi oficialmente reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, trazendo grande honra e nos lembrando de nossa responsabilidade de preservar e promover valores culturais para as gerações futuras.

A marca heróica da terra Van Trinh

A antiga terra de Van Trinh, agora parte da comuna de Quang Ngoc ( Thanh Hoa ), foi marcada na história como uma importante linha de defesa na guerra de resistência contra o exército Yuan-Mongol no século XIII, e também é o berço de uma forma única de arte popular: o canto Van Trinh.

Olhando para trás no tempo, o povo de Quang Ngoc ainda conta que, durante aqueles anos difíceis, o príncipe Chieu Van Tran Nhat Duat - o sexto príncipe do rei Tran Thai Tong - escolheu a terra de Van Trinh como um ponto de controle estratégico, graças ao seu terreno acidentado de selva.

Este local tornou-se um ponto de encontro e esconderijo para as tropas, um "escudo" para impedir o avanço do exército Yuan-Mongol sobre Thanh Hoa. Sob seu comando, o exército e o povo Tran lutaram ferozmente repetidas vezes, retardando o avanço do inimigo e criando a base para um contra-ataque geral por vias marítimas e terrestres, varrendo os invasores do país.

Quando a paz foi restaurada, o Rei Chieu Van Tran Nhat Duat foi nomeado prefeito de Thanh Hoa, e a região de Van Trinh tornou-se seu feudo. Ele trabalhou com o povo para recuperar terras, estabelecer aldeias e expandir campos. Ele não apenas deixou sua marca como general estratégico, mas também como uma celebridade cultural, homenageado pelas gerações posteriores com o título de "Mestre Musical da Dinastia Tran".

As pessoas ainda o lembram por seu talento em teoria musical, seu domínio da teoria musical e sua capacidade de compor letras e danças. Sempre que retornava vitorioso de uma batalha ou durante festivais festivos, ele e seus soldados cantavam, dançavam e ofereciam incenso para agradecer ao céu e à terra. As canções nascidas em Van Trinh gradualmente se tornaram um ritual popular, uma forma de arte única que as gerações posteriores chamaram de "canto e execução de Van Trinh".

De um ritual real, o Hat nha tro integrou-se à vida cotidiana do povo. Os agricultores de Van Trinh, em seu tempo livre, podem cantar uns para os outros; nas noites de lua cheia, o som de badalos e cítaras ressoa no pátio da casa comunal, e a doce voz das cantoras se mistura à dança graciosa. Os literatos e visitantes que passam por lá ficam todos impressionados e cativados pela melodia, e depois relutam em ir embora.

É a mistura de ritual e vida cotidiana que fez o Hat Nha Tro de Van Trinh sobreviver por centenas de anos, tornando-se a alma cultural da zona rural ao longo do Rio Yen e um orgulho eterno nos corações de todos os moradores de Quang Hop hoje.

Revivendo a canção do coração do povo

Como muitas outras formas de arte popular, o Hat Nha Tro Van Trinh também passou por um período de declínio, às vezes parecendo ter caído no esquecimento. No entanto, com amor à terra natal e responsabilidade pela herança de seus ancestrais, o povo daqui não estava disposto a deixar esse canto morrer.

Um marco importante foi em 2006, quando o governo da comuna de Quang Hop e agências profissionais se coordenaram para convidar o Artista Meritório Bach Van para abrir uma aula de treinamento.

Toda a aldeia se inscreveu entusiasticamente para participar. A Sra. Hoang Thi Ky, a primeira diretora do Clube de Canto Van Trinh, relembrou: “Os mais velhos se esforçaram ao máximo para recriar cada música e dança. Quanto a nós, filhos e netos, nunca havíamos nos apresentado antes, apenas ouvido histórias dos nossos avós. Mas todos entendemos que este é um tesouro deixado por nossos ancestrais e temos a responsabilidade de preservá-lo.”

Dessa pequena turma, uma nova geração foi inspirada pela paixão. Nos primeiros dias de prática do canto, cada passo de dança e cada batida ainda eram estranhos, mas todos eram pacientes e destemidos diante das dificuldades. Além de aprender com os artesãos, as pessoas também pesquisaram e consultaram mais documentos para compreender mais profundamente a herança cultural. Assim, nasceu o Clube de Canto Van Trinh, que se tornou a base para o desenvolvimento do movimento.

Até agora, sob a liderança da Sra. Le Thi Thu, a cantora principal, o clube não só mantém apresentações regulares como também oferece aulas para ensinar a geração mais jovem. A Sra. Thu compartilhou: "Ensinamos canto, dança, tocar instrumentos e também contamos às crianças histórias relacionadas ao Rei Chieu Van Tran Nhat Duat, para que amem ainda mais sua terra natal e apreciem sua herança."

Assim, o som de badalos, tambores, cítaras de madeira e as vozes cantadas das mulheres ressoaram nos festivais e atividades culturais da aldeia. Hoje, o espaço Van Trinh ainda possui montanhas e rios, e, em meio à vida cotidiana, o patrimônio reviveu nos corações das pessoas. Uma alegria ainda maior veio em 26 de abril de 2024, quando o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo assinou a decisão de reconhecer "A arte performática popular de Hat Nha Tro Van Trinh" como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.

Naquele dia, toda a aldeia realizou um festival. Os idosos estavam cheios de alegria e tristeza, os jovens, animados e orgulhosos. Pois, após muitos anos de cultivo e preservação, o patrimônio havia sido reconhecido. No entanto, mais do que alegria, esse título também nos lembrava de uma responsabilidade de longo prazo: como fazer com que a canção ressoe para sempre nas gerações futuras.

Porque o canto de Van Trinh é tanto uma forma de arte popular quanto uma corrente cultural subterrânea que flui através da história heroica e da vida contemporânea. Ao longo dos séculos, desde os dias em que lutava contra o inimigo com o exército e o povo da Dinastia Tran, até quando se tornou uma canção imbuída de amor pelo campo, o canto de Van Trinh provou sua forte vitalidade.

Hoje em dia, no ritmo de vida moderno, cada batida, cada melodia, cada movimento dos cantores não só desperta orgulho pela sua terra natal, como também prova que: a herança só vive verdadeiramente quando é preservada e perpetuada pelo povo. E no canto Nha Tro que ressoa na terra do Quang Hop, parecemos ouvir os ecos de milhares de anos atrás de uma terra resiliente, do amor pela cultura e do desejo de preservar nossas raízes.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-lich-su-hao-hung-den-giai-dieu-vuot-thoi-gian-163692.html