Da ópera ao musical: “Princesa Anio” recria uma história de amor vietnamita-japonesa.

Após o enorme sucesso de uma série de apresentações no Vietnã e no Japão, a ópera "Princesa Anio" - uma importante obra que comemora o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietnã e o Japão (1973-2023) - foi adaptada para um musical e será apresentada no Japão em setembro do próximo ano.

Segundo um repórter da VNA em Tóquio, em uma coletiva de imprensa na Embaixada do Vietnã em Tóquio, em 5 de novembro, o Conselho Executivo do Projeto da Ópera “Princesa Anio” afirmou que a versão japonesa do musical “Princesa Anio” deverá ser apresentada pela primeira vez no Teatro de Arte KAAT Kanagawa, na fronteira com Tóquio, de 11 a 28 de setembro de 2026 .

O diretor-chefe Ohyama Daisuke responde a perguntas de agências de mídia dos dois países. (Foto: Xuan Giao/VNA)

A história de amor romântica da princesa Ngoc Hoa, de Dang Trong, no Vietnã, e do comerciante de Nagasaki, no Japão, Araki Sotaro, é um dos belos símbolos da relação entre o Vietnã e o Japão, expressa em outra forma de arte, mais íntima, mas não menos esplêndida.

Sobre a ideia de adaptar a ópera “Princesa Anio” para um musical japonês, o Sr. Kuroiwa Yuji, Governador da Prefeitura de Kanagawa, disse: “No processo de promoção de intercâmbios e cooperação com o Vietnã, tivemos a oportunidade de conhecer o projeto Princesa Anio. Fiquei muito comovido ao apreciar a obra. No entanto, a ópera é uma forma de arte erudita, com grandes barreiras de acesso ao público. Pessoalmente, adoro musicais, que são mais acessíveis ao público em geral. Por essa razão, propusemos a adaptação para um musical. Acredito que Princesa Anio se tornará famosa no mundo todo.”

Por sua vez, o Sr. Oyama Daisuke - diretor e produtor do musical "Princesa Anio" - enfatizou a harmonia musical entre os dois países e considerou isso uma base importante para a forte amizade entre o Vietnã e o Japão.

Ele compartilhou: “O intercâmbio musical entre Japão e Vietnã tem uma história que remonta a cerca de 400 anos atrás e até antes, quando a música da corte real vietnamita foi introduzida no Japão. A Ópera da Princesa Anio, com seu alto valor simbólico para o Japão e o Vietnã, bem como para o mundo, é uma das atividades que visam dar continuidade à amizade ancestral e mantê-la viva pelos próximos 100, 200 anos e além.”

Na coletiva de imprensa, os artistas que participaram da peça transmitiram mensagens ao público por meio dos papéis que interpretaram. Em especial, a cantora Kurisu Oto apresentou uma canção do musical com acompanhamento de piano do artista Motohashi Tomoki.

O Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Vietnã no Japão, Pham Quang Hieu, prometeu que, como conselheiro honorário do projeto “Princesa Anio”, continuará apoiando as próximas atividades do projeto e acredita que a próxima versão musical continuará a difundir os nobres valores da arte, da cultura e da amizade entre o Vietnã e o Japão para um amplo público dos dois países.

Comentário (0)