A Semana Ehon, um evento de conexão literária, foi realizada pela primeira vez em 2023 como parte da série de eventos comemorativos do 50º aniversário das relações diplomáticas entre o Vietnã e o Japão, com a participação de mais de 1000 leitores. Após o sucesso dessa edição, a Semana Ehon retorna em 2024 sob o patrocínio da Embaixada do Japão no Vietnã, com o tema "Animais".
O evento deste ano apresentará 100 livros ilustrados Ehon originais japoneses, juntamente com versões vietnamitas, permitindo que as crianças explorem livremente essas obras fascinantes. Os trabalhos expostos foram selecionados pela VBBY – a Associação Internacional de Livros Infantis e Juvenis do Vietnã, garantindo diversidade de conteúdo, faixa etária e ilustrações ricas. O Ehon não é apenas para crianças que sabem ler, mas também é adequado para aquelas que ainda não sabem, ajudando-as a experimentar o mundo através de imagens e histórias contadas por adultos. Os pais que visitarem a exposição terão a oportunidade de ler com seus filhos e, ao mesmo tempo, obter uma nova perspectiva sobre o gênero de livros ilustrados Ehon.
Os organizadores e representantes de diversas editoras presentes no evento.
Em seu discurso no evento, a Sra. Kamitani Naoko, Chefe da Seção de Imprensa Cultural da Embaixada do Japão no Vietnã, afirmou: “Espero sinceramente que, por meio da experiência com os livros Ehon, a futura geração de crianças vietnamitas se aproxime desses livros, cultive sua rica imaginação e amplie sua visão de mundo.”
Sra. Le Thi Thu Hien - Fundadora da Fundação Bridge - Chefe do Comitê Organizador
Do lado vietnamita, a Sra. Le Thi Thu Hien, fundadora da Bridge Foundation, diretora da More Production Vietnam Co., Ltd. e chefe do comitê organizador, disse: “Espero que, a partir de agora, uma semana como esta seja realizada todos os anos, para que muitas crianças tenham a oportunidade de ler livros. Esta é também uma forma de conscientizar e incentivar toda a sociedade a valorizar a leitura desde a infância.”
A Sra. Bui Sao, representante da Thai Ha Books Company, declarou: “Ao selecionar os livros ilustrados Ehon para traduzir para o vietnamita, consideramos diversos critérios para garantir que os livros escolhidos não apenas atendam às necessidades educacionais , mas também se adequem à cultura e às preferências do povo vietnamita. As histórias devem transmitir mensagens com valores educativos e humanísticos, e devem ser apropriadas à psicologia e à cultura vietnamitas. Como as histórias Ehon são voltadas para crianças pequenas, a linguagem utilizada deve ser clara, fácil de entender e pura, ajudando as crianças a aprender sem se sentirem pressionadas.”
Pais e filhos vivenciam a atmosfera da Semana Ehon 2024.
Fonte: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm
