A “Semana do Livro Conectando” promove a cultura da leitura para crianças.

A Semana Ehon foi realizada pela primeira vez em 2023, em uma série de eventos que celebraram o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietnã e o Japão, com a participação de mais de 1.000 leitores. Após o sucesso, a Semana Ehon 2024 retornou sob os auspícios da Embaixada do Japão no Vietnã, com o tema "Animais".

O evento deste ano exibirá 100 livros ilustrados Ehon originais japoneses e suas versões vietnamitas, permitindo que as crianças explorem livremente livros interessantes. As obras em exposição foram selecionadas pelo VBBY - Conselho Internacional do Livro Infantil do Vietnã, garantindo diversidade de conteúdo, faixa etária e riqueza de ilustrações. O Ehon não é apenas para crianças que sabem ler, mas também adequado para aquelas que ainda não sabem, ajudando-as a perceber o mundo através de imagens e histórias contadas por adultos. Os pais que visitarem a exposição terão a oportunidade de vivenciar a leitura com seus filhos, ao mesmo tempo em que descobrem uma nova perspectiva sobre o gênero de livros ilustrados Ehon.

Organizadores e representantes de algumas editoras presentes no evento.

Em seu discurso no evento, a Sra. Kamitani Naoko, Chefe do Departamento de Imprensa e Cultura da Embaixada do Japão no Vietnã, afirmou: "Espero sinceramente que, por meio da experiência com os livros Ehon, as futuras gerações de crianças vietnamitas se aproximem desses livros, cultivem sua rica imaginação e expandam sua visão de mundo."

Sra. Le Thi Thu Hien - Fundadora do Bridge Fund - Chefe do Comitê Organizador

Do lado vietnamita, a Sra. Le Thi Thu Hien, fundadora do Bridge Fund, diretora da More Production Vietnam Co., Ltd. e chefe do comitê organizador, disse: "Espero que, daqui para frente, todos os anos haja uma semana como esta, para que muitas crianças tenham a oportunidade de ler livros. Esta é também uma forma de conscientizar as pessoas, para que todos saibam e toda a sociedade preste atenção à importância da leitura para as crianças desde tenra idade."

A representante da Thai Ha Books Company, Sra. Bui Sao, disse: “Ao escolher os direitos autorais das histórias em quadrinhos Ehon para traduzir para o vietnamita, muitos critérios são usados ​​para garantir que os livros selecionados não apenas atendam às necessidades educacionais , mas também sejam adequados à cultura e aos interesses do povo vietnamita. As histórias devem transmitir mensagens de valor educacional e humanístico e devem ser adequadas à psicologia e à cultura do povo vietnamita. Como as histórias em quadrinhos Ehon são voltadas para crianças pequenas, a linguagem utilizada deve ser clara, fácil de entender e pura para ajudar as crianças a aprenderem sem se sentirem pressionadas”.

Pais e filhos vivenciam o espaço na Semana Ehon 2024.

Fonte: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm