Tuoi Tre continua sua jornada de meio século

A comemoração do 50º aniversário do jornal Tuoi Tre, realizada na manhã de 21 de agosto na Cidade de Ho Chi Minh, foi uma oportunidade de relembrar a jornada de meio século do jornal.

O ex -presidente Nguyen Minh Triet compareceu ao 50º aniversário do jornal Tuoi Tre - Foto: QUANG DINH

Na manhã de 21 de agosto, o jornal Tuoi Tre realizou uma cerimônia para celebrar o 50º aniversário de sua fundação (2 de setembro de 1975 - 2 de setembro de 2025) no Centro de Convenções White Palace, na Cidade de Ho Chi Minh.

Estiveram presentes na cerimônia o ex-presidente Nguyen Minh Triet, o ex-presidente Truong Tan Sang, o diretor da Universidade Nacional da Cidade de Ho Chi Minh, Vu Hai Quan, o secretário do Comitê Provincial do Partido de Dong Thap - o ex-secretário da União da Juventude da Cidade de Ho Chi Minh, Le Quoc Phong, o ex-diretor da Universidade Nacional da Cidade de Ho Chi Minh, Phan Thanh Binh;

Vice-chefe da Comissão Central de Propaganda e Mobilização de Massa, Phan Xuan Thuy, Vice-chefe da Comissão Central de Organização, Phan Thang An, Vice-diretor do Departamento de Imprensa, Dang Thi Phuong Thao... juntamente com líderes do jornal Tuoi Tre de todos os períodos e oficiais e funcionários do jornal Tuoi Tre .

Carta de felicitações do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh por ocasião do 50º aniversário do jornal Tuoi Tre - Foto: THANH HIEP

O ex-presidente Nguyen Minh Triet e o ex-presidente Truong Tan Sang compareceram à cerimônia para celebrar o 50º aniversário da fundação do jornal Tuoi Tre - Foto: THANH HIEP

A vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Tran Thi Dieu Thuy, discursa na cerimônia - Foto: THANH HIEP

Da esquerda para a direita: Editor-chefe adjunto do jornal Tuoi Tre, Le Xuan Trung, Secretário da União Central da Juventude, Nguyen Pham Duy Trang, Diretor adjunto do Departamento de Imprensa, Dang Thi Phuong Thao - Foto: THANH HIEP

O vice-chefe do Departamento de Propaganda e Mobilização de Massa do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, Dinh Thi Thanh Thuy, entregou certificados de mérito a líderes e ex-líderes do jornal Tuoi Tre de diferentes períodos - Foto: THANH HIEP

O secretário da União Juvenil da Cidade de Ho Chi Minh, Ngo Minh Hai, fala - Foto: QUANG DINH

O secretário da União Central da Juventude, Nguyen Pham Duy Trang (centro), entrega uma medalha comemorativa pela causa do jornalismo vietnamita a um repórter do jornal Tuoi Tre - Foto: QUANG DINH

No âmbito da celebração do 50º aniversário, o jornal Tuoi Tre teve a honra de receber muitos prêmios nobres de líderes do Partido e do Estado.

Em particular, a Medalha de Trabalho de Terceira Classe foi concedida a duas personalidades do jornal Tuoi Tre por suas notáveis ​​realizações, contribuindo para a causa da construção do socialismo e da defesa da Pátria. São elas: Tran Xuan Toan, Editor-Chefe Adjunto do jornal Tuoi Tre, e Dang Van Nam, Jornalista Chefe de Serviços de Mídia da Agência Central.

Quatro outras pessoas do jornal também receberam Certificados de Mérito do Primeiro Ministro por suas realizações excepcionais durante seu trabalho, incluindo a Sra. Truong Bao Chau - Secretária Geral Adjunta do Jornal Tuoi Tre , Sra. Nguyen Thi Anh Hong - Repórter do Departamento Econômico, Sr. Nguyen Hong Minh - Secretário Geral do Conselho Editorial do Jornal Tuoi Tre e Sra. Trinh Thi Le - Chefe Adjunta da Organização - Departamento Administrativo do Jornal Tuoi Tre.

O Comitê Permanente do Comitê do Partido da Cidade concedeu certificados de mérito ao conselho editorial do jornal Tuoi Tre , e o Comitê do Partido da Cidade concedeu certificados de mérito a 30 pessoas. Além disso, a Associação de Jornalistas do Vietnã também concedeu a Medalha Comemorativa pela causa do jornalismo a 11 pessoas do jornal Tuoi Tre , por sua colaboração eficaz e de longa data e por serem um exemplo brilhante para os escritores.

Tuoi Tre também deu as boas-vindas solenemente aos convidados.

Secretário da União Central da Juventude Nguyen Pham Duy Trang, Vice-Chefe do Gabinete do Ministério da Segurança Pública Cao Dang Hung, Comissário Político da Região Naval 2 - Serviço da Marinha Pham Ngoc Quy, Vice-Comissário Político da Região Naval 4 Nguyen Xuan Dung, Comissário Político da Brigada 125 - Região Naval 2 - Serviço da Marinha Pham Minh Chien,

Vice-Chefe do Departamento Político do Departamento de Planejamento - Comando da Marinha Vu Van Doan, Vice-Chefe Representante do Comando da Marinha do Sul - Comando da Marinha Le Huu Hung, Vice-Chefe do Batalhão DK1 - Região Naval 2 - Marinha;

Ex-secretário adjunto do Comitê do Partido da Cidade - Ex-presidente do Conselho Popular da Cidade de Ho Chi Minh - Ex-secretário da União da Juventude da Cidade Pham Phuong Thao, ex-secretário interino da União da Juventude da Cidade Truong My Le, ex-chefe do Departamento de Propaganda do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh Than Thi Thu, vice-presidente do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã da Cidade de Ho Chi Minh Nguyen Thanh Trung, vice-presidente do Conselho Popular da Cidade de Ho Chi Minh Huynh Thanh Nhan, vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh Tran Thi Dieu Thuy, vice-chefe do Departamento de Propaganda e Mobilização em Massa da Cidade de Ho Chi Minh - ex-editor-chefe do jornal Tuoi Tre Tang Huu Phong, vice-chefe do Departamento de Propaganda e Mobilização em Massa da Cidade de Ho Chi Minh Dinh Thi Thanh Thuy, secretário da União da Juventude da Cidade de Ho Chi Minh Ngo Minh Hai;

Cônsul-geral chinês na Cidade de Ho Chi Minh Duong Lap, cônsul-geral japonês na Cidade de Ho Chi Minh Ono Masuo, cônsul-geral de Cingapura na Cidade de Ho Chi Minh Pang Te Cheng, cônsul-geral interino da Indonésia na Cidade de Ho Chi Minh Adiguna Wijaya, cônsul-geral interino da Coreia na Cidade de Ho Chi Minh Kwon The Han, adido de imprensa do cônsul-geral francês na Cidade de Ho Chi Minh Manon Puaud, diretora executiva responsável pelas relações internacionais da agência de notícias Jiji Press Yoshiki Kishida;

Diretor do Departamento de Justiça da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Thi Hong Hanh, Diretor do Departamento de Construção da Cidade de Ho Chi Minh, Vo Hoang Ngan, Diretor do Departamento de Ciência e Tecnologia da Cidade de Ho Chi Minh, Lam Dinh Thang, Diretor do Departamento de Saúde da Cidade de Ho Chi Minh, Tang Chi Thuong, Diretor do Departamento de Indústria e Comércio da Cidade de Ho Chi Minh, Bui Ta Hoang Vu, Diretor Geral da Companhia Estatal de Investimento Financeiro da Cidade de Ho Chi Minh, Truong Tuan Anh.

A vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Tran Thi Dieu Thuy, entregou a Medalha Trabalhista de Terceira Classe ao vice-editor-chefe do jornal Tuoi Tre, Tran Xuan Toan (à esquerda), e ao chefe de serviços de mídia, Dang Van Nam - Foto: QUANG DINH

Ao longo dos anos, o editor-chefe do jornal Tuoi Tre, Le The Chu, disse que o Tuoi Tre se tornou uma "testemunha" de grandes eventos e mudanças no país: "Artigos que mudam o destino, promovem políticas, protegem a verdade, lutam contra a negatividade...

O Tuoi Tre publicou muitos artigos semelhantes ao longo do último meio século, o que ajudou milhões de leitores em todo o país e vietnamitas no exterior a escolherem o Tuoi Tre como seu "alimento espiritual" todos os dias. Eles se veem em cada página do jornal e acompanham os eventos e mudanças atuais no país ao ler o jornal Tuoi Tre todos os dias.

O Sr. Chu comentou que, como um jornal para jovens, ao longo do último meio século, o jornal Tuoi Tre tornou-se um companheiro de sindicalistas, jovens e jovens na Cidade de Ho Chi Minh, bem como em todo o país. Desde o movimento voluntário juvenil após 1975 até o atual movimento voluntário, o jornal Tuoi Tre sempre foi um lugar para os jovens expressarem suas aspirações no caminho da autossuficiência e do desenvolvimento nacional.

Le The Chu, editor-chefe do jornal Tuoi Tre, fala - Foto: QUANG DINH

O editor-chefe Le The Chu disse que o Tuoi Tre também é um jornal líder em serviço social, com uma série de programas de importância humanitária de longo prazo, como: Para o desenvolvimento do amanhã, Apoio à escola, O sonho de Thuy, Companheiro para superar enchentes...

Essas atividades não apenas tocam milhões de vidas difíceis, mas também espalham amor, atraem o apoio de filantropos e um grande número de leitores.

Ele enfatizou: "Por ocasião do 50º aniversário de Tuoi Tre , gostaria de agradecer aos muitos parceiros, filantropos e leitores que se uniram a Tuoi Tre para mudar muitos destinos e espalhar o círculo de gentileza na sociedade ao longo do último meio século."

A vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Tran Thi Dieu Thuy, entregou o certificado de mérito do primeiro-ministro a (da esquerda para a direita) secretário-geral adjunto do jornal Tuoi Tre, Truong Bao Chau, repórter do departamento econômico do jornal Tuoi Tre, Nguyen Thi Anh Hong, secretário-geral do jornal Tuoi Tre, Nguyen Phan, chefe adjunto do departamento de organização e administração do jornal Tuoi Tre, Trinh Thi Le - Foto: QUANG DINH

Em seu discurso, o editor-chefe Le The Chu também analisou muitas séries investigativas e de reportagem que repercutiram, contribuindo para combater a negatividade, quebrar velhos pensamentos e promover a inovação e a integração do país.

"Ao longo dos 50 anos de sua jornada, um grande número de leitores adorou o Tuoi Tre e depositou sua confiança nele como uma instituição de referência para o jornalismo vietnamita durante o período de renovação, porque o Tuoi Tre não apenas adere aos padrões profissionais, mas também trabalha com os leitores para resolver problemas nacionais e de subsistência do povo, protegendo o direito dos leitores de saber.

Tuoi Tre sempre reflete, debate e tem opiniões claras sobre questões que tocam o coração dos leitores, está pronto para proteger e apoiar os desfavorecidos e vulneráveis ​​e sempre busca ideias e oferece soluções, promovendo inovação, progresso e justiça social.

A Tuoi Tre se esforça diariamente para se renovar e alcançar um nível de profissionalismo cada vez mais elevado, acompanhando a inovação e o desenvolvimento do país, a fim de atender continuamente a todas as necessidades, à confiança e às expectativas legítimas dos leitores. Apesar das inúmeras dificuldades e desafios, nos tornamos cada vez mais experientes ao longo dos últimos 50 anos.

" A Juventude de Hoje promete continuar a escrever novas histórias, novos sucessos e continuar a se dedicar a um Vietnã que está entrando em uma era de crescimento nacional", afirmou o Sr. Le The Chu.

O Comitê Permanente do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh concedeu um certificado de mérito ao conselho editorial do jornal Tuoi Tre - Foto: QUANG DINH

A cantora Nguyen Phi Hung e o Tuoi Tre Newspaper Tradition Club se apresentaram na celebração - Foto: TTD

As apresentações artísticas se misturam à história do jornal Tuoi Tre para mostrar a trajetória de orgulho do povo. Participam da apresentação os cantores Nguyen Phi Hung, Luu Hien Trinh, Doan Dai Hoa, Dong Trieu, MiHa, além de grupos musicais e de dança...

O cantor Nguyen Phi Hung disse que ficou profundamente comovido por estar imerso em um espaço significativo onde a arte está associada à crença, dedicação e aspiração do jornal de contribuir para a comunidade.

"As músicas escolhidas para a apresentação transmitem plenamente a paixão e os belos valores que o jornal Tuoi Tre vem perseguindo há meio século. Ao participar do programa, senti mais claramente o espírito de dedicação da equipe do jornal Tuoi Tre ", compartilhou a cantora Nguyen Phi Hung.

Nguyen Phi Hung expressou seu desejo de que o jornal Tuoi Tre continue a publicar artigos aprofundados sobre todos os aspectos. Na seção de cultura e artes, haverá artigos analíticos para orientá-los a se desenvolverem adequadamente, contribuindo ainda mais para o público.

"O jornal Tuoi Tre não é apenas um lugar para reflexão, mas também um apoio e uma fonte oportuna de incentivo para artistas em particular e para o público em geral. Espero ler mais artigos e histórias emocionantes no jornal Tuoi Tre ", confidenciou.

Espaço da celebração do 50º aniversário do Jornal Tuoi Tre - Foto: THANH HIEP

Na celebração do 50º aniversário do jornal Tuoi Tre , a cantora Miha compartilhou com emoção a honra de interpretar a música Tuoi Tre trong toi , composta pelo músico Mai Tram, que ganhou o primeiro prêmio no concurso de composições do jornal Tuoi Tre.

"Felizmente, tive a oportunidade de interpretar a música Youth in Me logo no primeiro lançamento e hoje, mais uma vez me apresentando em uma ocasião especial como essa, me sinto muito emocionada, feliz e grata" - ela compartilhou.

De acordo com Miha, apesar de seu trabalho agitado, ela ainda lê jornais regularmente para atualizar informações e o Tuoi Tre é sempre um dos jornais em que ela confia e escolhe, especialmente o Tuoi Tre Online por causa de sua precisão, pontualidade e mensagens positivas que o jornal sempre busca transmitir, especialmente para os jovens.

"Por ocasião do 50º aniversário do jornal Tuoi Tre, gostaria de enviar meus melhores votos para que o jornal se fortaleça e continue a espalhar valores bons e positivos para uma ampla gama de leitores, especialmente para a geração mais jovem de hoje e de amanhã" - confidenciou Miha.

Nguyen Phi Hung, Luu Hien Trinh, Doan Dai Hoa, Dong Trieu, MiHa, Thanh Doan Traditional Club e grupo de dança apresentam a suíte artística "50 anos - A juventude inova com o país" - Foto: QUANG DINH

O cantor Doan Dai Hoa disse que está muito orgulhoso de que, para ele, o Tuoi Tre seja há muito tempo o principal jornal de prestígio na Cidade de Ho Chi Minh e em todo o país: "Por meio do jornal, podemos atualizar muitas informações úteis, de nacionais a internacionais, de histórias locais a centrais. Todas são transmitidas de forma completa e verdadeira pelo Tuoi Tre , ajudando os leitores a compreender rapidamente o panorama geral da sociedade todos os dias."

Doan Dai Hoa tem interesse especial pela área de cultura e artes. Ele expressou sua esperança de que o jornal Tuoi Tre desenvolva mais conteúdo para jovens e artistas, especialmente histórias inspiradoras sobre a jornada criativa e a dedicação de artistas que vivem com ideais e paixão.

A cantora Luu Hien Trinh disse que o Tuoi Tre é um jornal familiar para todas as famílias, para todos, inclusive para sua família. "Participando do grande evento do jornal, Trinh se sente feliz e orgulhosa, contribuindo com um pequeno esforço para a jornada significativa do jornal Tuoi Tre ", confidenciou Luu Hien Trinh.

O 50º aniversário do jornal Tuoi Tre é uma oportunidade de relembrar a jornada de meio século do jornal, de nos orgulharmos do que foi conquistado e de acrescentar força, coragem e entusiasmo à equipe do Tuoi Tre hoje.

Em meados de maio de 1975, quando o país havia acabado de alcançar a paz e a reunificação, o Primeiro Secretário do Comitê Central do Partido, Le Duan, que estava trabalhando no Sul, veio trabalhar com a União da Juventude da Cidade de Ho Chi Minh.

Ele ressaltou: "É preciso haver um jornal separado para a juventude da cidade ."

Essa sugestão tocou os sonhos e aspirações dos jovens, estudantes e alunos de Saigon que haviam trabalhado aberta e secretamente em jornais durante os dias de luta pela independência e liberdade. A União da Juventude da Cidade imediatamente organizou o "Boletim Informativo da Juventude da Cidade" e, em 2 de setembro de 1975, nasceu o jornal Tuoi Tre .

Até agora, Tuoi Tre soma 50 anos de inovação junto com a cidade na jornada de desenvolvimento. São 50 anos enfrentando muitos desafios e também 50 anos mantendo a chama do idealismo de um escritor para o país e para o povo.

O ex-presidente Truong Tan Sang compareceu à cerimônia - Foto: QUANG DINH

O Sr. Nguyen Hong Phuc, diretor da Casa Cultural da Juventude e diretor geral do programa de celebração, disse que o jornal Tuoi Tre tem sido um canal de muitas informações desde que ele era estudante, depois universitário e trabalhador. Ele realmente ama a jornada que o jornal Tuoi Tre percorreu nos últimos 50 anos.

"Assumi o cargo de diretor geral da comemoração do 50º aniversário do Jornal Tuoi Tre como uma grande oportunidade. Com amor e emoção, não é difícil descrever a trajetória de orgulho e as muitas conquistas do Jornal Tuoi Tre .

Também absorvi os valores do Red-Young-Saigon por meio de muitas histórias. Ao elaborar o programa, o critério era que todos simpatizassem e se sentissem atraídos pela trajetória de 50 anos do jornal Tuoi Tre .

Em particular, neste programa, todos verão o canto dinâmico, inovador e interminável do jornal Tuoi Tre , contando a história do sopro da juventude dos tempos nos anos seguintes.

"Demonstrar gratidão aos leitores é o ponto alto da celebração, para que o Tuoi Tre e muitas gerações de jornalistas do Tuoi Tre possam dizer uns aos outros que os leitores são aqueles que contribuíram para o sucesso e a jornada do jornal Tuoi Tre até agora" - acrescentou o Sr. Nguyen Hong Phuc.

Líderes, delegados e funcionários do jornal Tuoi Tre ficaram emocionados com a cerimônia de saudação à bandeira - Foto: QUANG DINH

Mantenha o amor pela juventude para sempre

O Sr. Le Van Nuoi - ex-editor-chefe do jornal Tuoi Tre - compartilhou que "tenho muitas lembranças do jornal Tuoi Tre" .

Durante minha estadia lá, por volta de 2000, o jornal era publicado três vezes por semana, depois seis vezes por semana e agora sete vezes por semana. A dedicação e o sacrifício da equipe me comoveram e mantive meu amor pelo Tuoi Tre até hoje.

Ao ver o Tuoi Tre completar 50 anos, fico feliz e emocionado, principalmente quando vejo os rostos de jornalistas de muitas gerações, principalmente da geração mais jovem de hoje, continuando a desenvolver a identidade: Vermelho - Jovem - Saigon, como na época de sua criação, em 2 de setembro de 1975. Acho que isso é algo impressionante e um sentimento que permanecerá para sempre no coração de um jornalista veterano.

"Juventude ! Não importa quão cruéis sejam os tempos / Juventude ! Seu coração não consegue dormir / Juventude ! Para sempre a idade da juventude" - confidenciou o Sr. Le Van Nuoi.

O vice-editor-chefe do jornal Tuoi Tre, Dinh Minh Trung, deu as boas-vindas à ex-presidente do Conselho Popular da cidade de Ho Chi Minh, Pham Phuong Thao - Foto: QUANG DINH

Secretário Provincial do Partido Dong Thap, Le Quoc Phong - Foto: QUANG DINH

O vice-diretor do Departamento de Cultura e Esportes da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Minh Nhut, participou da celebração - Foto: QUANG DINH

O músico Nguyen Van Hien (segundo da direita) e a cantora Nguyen Phi Hung (centro) compareceram à cerimônia de aniversário do jornal Tuoi Tre - Foto: TTD

Ex-editor-chefe do jornal Tuoi Tre, Le Hoang (segundo da esquerda), Secretário do Comitê Provincial do Partido em Dong Thap, Le Quoc Phong (segundo da direita) - Foto: TTD

Diretor do Departamento de Ciência e Tecnologia da Cidade de Ho Chi Minh, Lam Dinh Thang (capa à esquerda) e jornalista Le Kien - Chefe Adjunto do Escritório de Representação do Jornal Tuoi Tre em Hanói - Foto: QUANG DINH

O Cônsul Geral do Japão, Masuo Ono, na Cidade de Ho Chi Minh, participou da cerimônia com Tuoi Tre - Foto: HUU HANH

Da esquerda para a direita: Ex-chefe do Departamento de Propaganda do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, Than Thi Thu, editor-chefe adjunto do jornal Tuoi Tre, Dinh Minh Trung, chefe adjunto do Departamento de Propaganda e Mobilização de Massas do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, Dinh Thi Thanh Thuy, chefe adjunto do Departamento de Propaganda e Mobilização de Massas do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, Tang Huu Phong - Foto: HUU HANH

Editora-chefe do jornal feminino da cidade de Ho Chi Minh, Ly Viet Trung - Foto: HUU HANH

Ex-presidente do Conselho Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Pham Phuong Thao, e Sr. Nguyen Hong Phuc, diretor da Casa Cultural da Juventude da Cidade de Ho Chi Minh, diretor geral da celebração - Foto: TTD

Sra. Phan Thi Thanh Phuong - ex-secretária da União Juvenil da Cidade de Ho Chi Minh, secretária do distrito de Duc Nhuan - Foto: QUANG DINH

O Sr. Jonathan Hanh Nguyen compareceu à celebração - Foto: QUANG DINH

Presidente do Conselho de Administração do ACB Bank Tran Hung Huy - Foto: QUANG DINH

Juventude: Marcos do Desenvolvimento

2 de setembro de 1975: Tuoi Tre publicou sua primeira edição.

16 de janeiro de 1983: Tuoi Tre Sunday publicou sua primeira edição.

1º de janeiro de 1984: Tuoi Tre Cuoi publicou sua primeira edição.

1992: Construção do edifício Tuoi Tre em 41 Nguyen Thi Minh Khai

1 de dezembro de 2003: Tuoi Tre Electronic (TTO) lançado

30 de abril de 2005: Inauguração da nova sede da Tuoi Tre em 60A Hoang Van Thu, Phu Nhuan

2 de abril de 2006: Tuoi Tre torna-se um jornal diário

2 de abril de 2007: Criação da sala de TV

30 de dezembro de 2008: Inauguração da gráfica Tuoi Tre em 10 Nguyen Van Dung, Go Vap

10 de fevereiro de 2009: Nasceu o VietNews, que mais tarde se tornou o Tuoi Tre News

20 de novembro de 2015: Estabeleceu o departamento de comunicação de eventos e, posteriormente, fundiu o departamento de publicidade e o departamento de distribuição no Centro de Serviços de Comunicação

Julho de 2021: YouTube Tuoi Tre recebeu o Botão de Ouro

1º de janeiro de 2023: Lançamento do e-paper Tuoi Tre Sao e Tuoi Tre

12 de janeiro de 2023: O grupo de publicação Red Scarf retorna à casa comum de Tuoi Tre

21 de setembro de 2023: Criação do Centro de Desenvolvimento de Conteúdo Digital

10 de outubro de 2024: O Complexo Tuoi Tre em 10 Nguyen Van Dung está operacional

30 de dezembro de 2024: Criação do Centro de Treinamento Juvenil

21 de agosto de 2025: Celebração do 50º aniversário da juventude

HOAI PHUONG - LAN HUONG - Ho Lam

Fonte: https://tuoitre.vn/tuoi-tre-viet-tiep-hanh-trinh-nua-the-ky-20250821082413252.htm