O pintor Thu Tran traz o poema de Nguyen Huy Thiep, 'Xong chu xon xao' para prestar homenagem a Son La

Na Praça da Cidade de Son La, Província de Son La, na noite de 9 de outubro, entre duas antigas casas sobre palafitas cobertas com tecidos, seda, pinturas e enormes rolos coloridos de seda, o artista Tay Phong apresentou a poesia de Nguyen Huy Thiep e o poema 'Xong chu xon xao'.

Duas casas sobre palafitas foram transformadas em obras de arte, e artistas participaram da programação na cerimônia de inauguração na noite de 9 de outubro. - Foto: YEN KHUONG

Esta é a apresentação de abertura da exposição Xong chu xon xao - um programa que combina performance, instalação e exposição de arte como parte de uma série de atividades que celebram o 130º aniversário da fundação da província de Son La (10 de outubro de 1895 - 10 de outubro de 2025).

Nguyen Huy Thiep, Xong chu xon xao e mulheres tailandesas bordando

Originária da artista Thu Tran, natural de Son La e ligada a esta terra há muitos anos, a série de artistas Tay Phong, Le Thi Minh Tam e Nguyen Tran Thao Nguyen reuniu-se para criar um programa artístico especial em gratidão à terra que lhes proporcionou tantos nutrientes para nutrir suas almas artísticas.

O programa combina performance, instalação artística e pintura. A parte performática acontece apenas na noite de abertura, entre os dias 9 e 10.

Em entrevista ao Tuoi Tre Online, a artista Thu Tran contou que Tay Phong apresentou a "especialidade" da literatura tailandesa - o poema Xong chu xon xao (Adeus ao amante), juntamente com versos do conto "História de amor contada em uma noite chuvosa", de Nguyen Huy Thiep, tendo como pano de fundo a música tradicional tailandesa com hat xap (canto tradicional do povo tailandês) e harpa de boca, misturada com música contemporânea.

Tay Phong também interpretou poemas de Thu Tran escritos para a terra de Son La, que ela sempre amou e pela qual foi grata.

Quando os versos comoventes sobre uma triste história de amor de Nguyen Huy Thiep ecoaram na névoa e no vento de Son La, onde ele passou 10 anos, absorvendo os nutrientes que nutriram sua ilustre carreira literária, as crianças de Son La perceberam que o talentoso escritor também era filho das mulheres daquele lugar.

A artista Thu Tran disse que toda vez que lê os poemas de Nguyen Huy Thiep, ela se emociona com a beleza com que ele escreve sobre o amor e a dor humana.

O artista Tay Phong apresenta poesia Xong chu xon xao com canto tradicional tailandês - Vídeo : YEN KHUONG

Cinco bobinas gigantes de seda serão exibidas na exposição - Foto: NVCC

Imagens impressionantes na exposição de instalação Xong chu xon xao - Foto: NVCC

O retorno da pintora Thu Tran

Após a cerimônia de abertura, o público continuou a desfrutar do belo e colorido espaço cultural tailandês.

Duas antigas casas sobre palafitas, que outrora serviam de moradia para os moradores locais, foram unidas para criar uma obra de arte. As duas casas estão cobertas de pinturas e bordados com linha vermelha, do telhado ao chão.

Dentro da casa, encontram-se "phums" (parte do tear do povo tailandês do noroeste) usados ​​como molduras para fotos, com lançadeiras impressas com as habilidosas impressões digitais de mulheres tailandesas que tecem seda, impressões essas que Thu Tran coletou nas aldeias de Son La ao longo de muitos anos.

Para se preparar para o projeto artístico Pieu Du, a artista Thu Tran passou muitos dias costurando, com a ajuda de várias irmãs tailandesas - Foto: NVCC

Os pilares antigos carregam as impressões das mãos dos ancestrais, os degraus gastos, as pegadas das mães, as paredes deterioradas são remendadas com bordados. O espaço se enche das cores das montanhas e florestas de Thu Tran, das pinturas de Le Thi Minh Tam e Nguyen Tran Thao Nguyen, das melodias e letras das canções, dos sons da harpa de boca…

Essas belas homenagens à arte e cultura tailandesas são a forma que a artista Thu Tran e seus colegas encontram para expressar gratidão à terra que se tornou o berço de sua paixão pela arte.

Sua cidade natal fica na antiga região de Doai (atual Hanói), mas o destino fez com que Thu Tran crescesse em Son La, casasse, tivesse filhos e ensinasse arte por muitos anos.

Segundo o pesquisador Phan Cam Thuong, foi em Son La, com a cultura do povo Thai e de outros grupos étnicos, que a artista Thu Tran adquiriu seu primeiro contato com a vida. O povo da montanha, as alegrias e tristezas, a paisagem montanhosa... tudo isso constitui a primeira e essencial fonte de inspiração para um artista.

Após deixar Son La, como uma árvore que criou raízes ali, Thu Tran parece nunca ter realmente abandonado esta terra. A artista ainda viaja frequentemente entre Son La, Hoa Binh e Hanói. Essa estrada é como uma tábua de salvação para ela, nutrindo sua alma artística.

E desta vez ela retorna com um programa de arte apaixonante , Xong chu xon xao.

Pinturas de Nguyen Tran Thao Nguyen participaram do evento.

Pinturas da artista Thu Tran em exibição na mostra.

Thu Tran nasceu em 1970 e ganhou o primeiro prêmio de pintura da Associação de Belas Artes do Vietnã (2014). Suas pinturas são muito apreciadas por artistas renomados como Ly Truc Son e Phan Cam Thuong, que demonstram um amor puro e apaixonado pela arte.

AVE DO PARAÍSO

Fonte: https://tuoitre.vn/hoa-si-thu-tran-mang-tho-nguyen-huy-thiep-xong-chu-xon-xao-tri-an-son-la-20251008220823321.htm