A Comissão Central de Inspeção propôs disciplinar muitos líderes e ex-líderes de três províncias.

A 36ª sessão da Comissão Central de Inspeção foi realizada sob a presidência do camarada Tran Cam Tu - membro do Politburo, Secretário do Comitê Central do Partido, Presidente da Comissão Central de Inspeção.

Implementando a direção do Comitê Central de Direção sobre anticorrupção e negatividade, após revisar os resultados da inspeção quando havia sinais de violações e os resultados da revisão, propondo ação disciplinar contra o Comitê do Partido do Comitê Popular da província de Bac Ninh , o Comitê Central de Inspeção concluiu que: O Comitê do Partido do Comitê Popular da província de Bac Ninh violou o princípio do centralismo democrático e os regulamentos de trabalho; não teve responsabilidade, afrouxou a liderança e a direção, permitindo que o Comitê Popular Provincial e muitas organizações e indivíduos violassem os regulamentos do Partido e as leis estaduais na gestão e implementação de uma série de projetos/pacotes de licitação implementados pela International Progress Joint Stock Company (AIC) e empresas no ecossistema da AIC; muitas organizações e membros do Partido foram disciplinados e processados criminalmente.

Ông Trần Cẩm Tú - Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương, chủ trì kỳ họp. Ảnh: Ủy ban Kiểm tra Trung ương — O Sr. Tran Cam Tu, Presidente da Comissão Central de Inspeção, presidiu a reunião. Foto: Comissão Central de Inspeção

As violações acima causaram consequências muito sérias, danos e riscos de danos, enorme desperdício de dinheiro e ativos do Estado, causando indignação pública, afetando negativamente a reputação da organização do Partido e do governo local, a ponto de exigir consideração e ação disciplinar.

Português De acordo com a Comissão Central de Inspeção, a responsabilidade pelas violações acima pertence ao Comitê do Partido do Comitê Popular Provincial de Bac Ninh para os mandatos de 2011-2016 e 2016-2021 e os seguintes: Nguyen Nhan Chien, - ex-membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Conselho Popular Provincial, ex-Secretário do Comitê do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial; Nguyen Tu Quynh - ex-Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido, Secretário do Comitê do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial; Nguyen Huong Giang - Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido, Secretário do Comitê do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial; Ngo Van Lien - Membro do Comitê Permanente, Chefe do Departamento de Propaganda do Comitê Provincial do Partido;

Junto com isso estão o Sr./Sra.: Nguyen Tien Nhuong, Nguyen Huu Thanh - ex-membro do Comitê Permanente Provincial do Partido, membro do Comitê do Partido, Vice-presidente do Comitê Popular Provincial; Nguyen Luong Thanh, Nguyen Van Phong - ex-membro do Comitê Provincial do Partido, membro do Comitê do Partido, Vice-presidente do Comitê Popular Provincial; Nguyen Hanh Chung - membro do Comitê Provincial do Partido, Vice-presidente do Conselho Popular Provincial; Nguyen Duc Buoi - ex-membro do Comitê Provincial do Partido, Secretário do Comitê do Partido, Diretor do Departamento de Educação e Treinamento; Nguyen Viet Hung - membro do Comitê Provincial do Partido, Secretário do Comitê do Partido, Diretor do Departamento de Construção; To Thi Mai Hoa - membro do Comitê Provincial do Partido, Secretário do Comitê do Partido, Diretor do Departamento de Saúde ;

Português As responsabilidades acima também pertencem ao Sr./Sra. Nguyen Dinh Xuan - Membro do Comitê Provincial do Partido, Secretário do Comitê do Partido, Diretor do Departamento de Planejamento e Investimento; Trinh Huu Hung - Secretário do Comitê do Partido, Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo; Trinh Khoi - ex-Secretário do Comitê do Partido, Diretor Adjunto do Departamento de Educação e Treinamento; Tran Dang Truyen - ex-Membro do Comitê Permanente do Comitê do Partido, Diretor Adjunto do Departamento de Planejamento e Investimento; Vu Chi Kien - ex-Secretário Adjunto Permanente do Comitê do Partido da Cidade, Presidente do Conselho Popular da Cidade de Bac Ninh; Nguyen Van Hieu - Membro do Comitê Permanente do Comitê do Partido da Cidade, Vice-Presidente do Comitê Popular da Cidade de Bac Ninh; Tran Van Tuynh - ex-Secretário da Célula do Partido, Diretor do Conselho de Administração de Projetos de Construção Médica, Departamento de Saúde da Província de Bac Ninh.

Considerando o conteúdo, a natureza, o nível, as consequências e as causas da violação; com base nos regulamentos do Partido, a Comissão Central de Inspeção decide tomar medidas disciplinares:

Expulsar o Sr. Tran Van Tuynh do Partido.

Aviso: Comitê Executivo do Partido do Comitê Popular Provincial de Bac Ninh para os mandatos de 2011-2016, 2016-2021; Comitê Permanente do Comitê do Partido da Cidade de Bac Ninh para o mandato de 2010-2015; Comitê do Partido do Departamento de Finanças, Comitê do Partido do Departamento de Educação e Treinamento, Comitê do Partido do Gabinete do Comitê Popular Provincial para os mandatos de 2010-2015, 2015-2020; Comitê do Partido do Departamento de Planejamento e Investimento para o mandato de 2010-2015; Comitê do Partido do Departamento de Informação e Comunicações para o mandato de 2015-2020; Comitê do Partido de Bac Ninh, Sociedade de Responsabilidade Limitada de Um Membro, Meio Ambiente Urbano e Construção, para o período de 2010 a 2015, e os Srs. Ngo Van Lien, Nguyen Van Phong, Nguyen Duc Buoi, Tran Dang Truyen, Vu Chi Kien, Nguyen Van Hieu.

Repreensão: Delegação do Partido do Conselho Popular Provincial de Bac Ninh para o mandato de 2016-2021; Comitê do Partido do Departamento de Planejamento e Investimento, Comitê do Partido do Departamento de Saúde, Comitê do Partido do Departamento de Construção, Comitê do Partido da Companhia de Ações Conjuntas de Construção e Meio Ambiente Urbano de Bac Ninh para o mandato de 2015-2020 e camaradas: Nguyen Huong Giang, Nguyen Huu Thanh, Nguyen Viet Hung, To Thi Mai Hoa, Nguyen Dinh Xuan, Trinh Huu Hung, Trinh Khoi.

A Comissão Central de Inspeção propôs que o Politburo e o Secretariado considerassem e disciplinassem o Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido em Bac Ninh para os mandatos de 2010-2015 e 2015-2020 e o Sr. Nguyen Nhan Chien, Nguyen Tu Quynh, Nguyen Tien Nhuong, Nguyen Hanh Chung, Nguyen Luong Thanh e o Sr. Nguyen The Nghia - ex-membro do Comitê Provincial do Partido, Secretário do Comitê Distrital do Partido, Presidente do Conselho Popular, Presidente do Comitê Popular do distrito de Yen Phong, província de Bac Ninh.

Proposta para disciplinar muitos líderes com degradação política e ideológica

Na reunião, o Comitê Central de Inspeção também analisou a proposta dos Comitês Provinciais do Partido de Lam Dong e An Giang sobre medidas disciplinares contra membros infratores do Partido. O Comitê Central de Inspeção constatou que, em Lam Dong, o Sr. Tran Duc Quan, membro do Comitê Central do Partido, secretário do Comitê Provincial do Partido e presidente do Conselho Popular Provincial; o Sr. Tran Van Hiep, secretário adjunto do Comitê Provincial do Partido, secretário do Comitê do Partido e presidente do Comitê Popular Provincial de Lam Dong.

Em An Giang, o Sr. Nguyen Thanh Binh - Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido, Secretário do Comitê do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial; Tran Anh Thu - Membro do Comitê Provincial do Partido, Membro do Comitê do Partido, Vice-presidente do Comitê Popular Provincial; Nguyen Viet Tri - Membro do Comitê Executivo do Partido do Bloco de Agências e Empresas Provinciais, Secretário do Comitê do Partido, Diretor do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente da província de An Giang.

A Comissão Central de Inspeção concluiu que os indivíduos acima degradaram sua ideologia política, ética e estilo de vida, violaram regulamentos sobre o que os membros do Partido não têm permissão para fazer e a responsabilidade de dar o exemplo, violaram regulamentos do Partido e leis estaduais ao executar deveres e tarefas atribuídos, causando consequências muito sérias, indignação pública e afetando negativamente a reputação da organização do Partido e do governo local.

De acordo com os regulamentos do Partido, a Comissão Central de Inspeção decidiu expulsar o Sr. Nguyen Viet Tri do Partido; e solicitou ao Politburo e à Secretaria que considerassem e disciplinassem o Sr. Tran Duc Quan, Tran Van Hiep, Nguyen Thanh Binh e Tran Anh Thu.

Fonte