Literatura vietnamita após 1975 sob a perspectiva de jovens escritores:

Literatura Infantil de Quang Canh.jpg — Cena da discussão. Foto: H.Hoang

Fórum de jovens escritores

Em seu discurso de abertura, o poeta Nguyen Quang Thieu, presidente da Associação de Escritores do Vietnã , enfatizou que, após 1975, a dimensão da literatura e da arte vietnamitas mudou completamente em comparação com o período anterior. A literatura vietnamita expandiu seu alcance, força e geografia, com a participação de escritores das províncias e cidades do sul, bem como de escritores vietnamitas residentes no exterior. Jovens escritores também participaram da literatura por meio de seus próprios escritos, expressando sua responsabilidade para com a sociedade, para com as pessoas, para com as belezas ocultas e esquecidas, e para com outros valores espirituais e morais.

O poeta Nguyen Quang Thieu, presidente da Associação de Escritores do Vietnã, discursa. Foto: H.Hoang

Segundo o poeta Nguyen Quang Thieu, em 2025, a Associação de Escritores do Vietnã organizou três seminários sobre “Principais conquistas da literatura vietnamita após 1975 – surgimento, tendências e gêneros” (na Cidade de Ho Chi Minh); “Questões e perspectivas para o desenvolvimento literário” (em Da Nang); e “Literatura vietnamita após 1975 – Conquistas, questões e perspectivas” (em Hanói ), com o objetivo de sintetizar e analisar a literatura vietnamita dos últimos 50 anos. Mas essa discussão é especial porque meio século de literatura é refletido através do olhar de jovens escritores.

“Com sua paixão, criatividade, coragem e inteligência, podemos falar sobre a literatura vietnamita dos últimos 50 anos através de seus próprios olhos. Eles trarão uma perspectiva interessante e estamos ansiosos para ouvi-los. Não se trata apenas de esperar para saber quais conquistas alcançamos ou o que ainda existe, mas, através da perspectiva deles sobre a literatura, sobre a atitude, a responsabilidade e a consciência dos escritores, podemos prever o futuro da literatura vietnamita”, espera o poeta Nguyen Quang Thieu.

O poeta Tran Huu Viet, chefe do Comitê de Jovens Escritores (Associação de Escritores do Vietnã), discursa. Foto: H.Hoang

Ao apresentar a conferência, o poeta Tran Huu Viet, chefe do Comitê de Jovens Escritores (Associação de Escritores do Vietnã), afirmou que discutir as "perspectivas da literatura vietnamita" não pode acontecer sem a presença de jovens escritores, embora as três conferências anteriores também tenham contado com vários jovens participantes.

Este fórum destina-se aos jovens escritores, muitos dos quais ainda não são membros da Associação de Escritores do Vietnã, ou que sequer pensaram em se associar, para que possam compartilhar suas opiniões, avaliações e questionamentos sobre os últimos 50 anos da literatura, sobre os autores e obras que surgiram muito antes de seu nascimento. Dessa forma, a Associação de Escritores do Vietnã poderá obter mais informações sobre a literatura dos últimos 50 anos e, juntamente com os jovens escritores, refletir, planejar e agir em relação à literatura dos próximos anos, acompanhando os grandes avanços do povo vietnamita na nova era.

Comovente, mas sem grande impacto.

O debate registrou muitas opiniões francas e multifacetadas de jovens escritores de diversas localidades do país. Todos os autores afirmaram que a literatura vietnamita, 50 anos após a reunificação do país, passou por uma transformação. A escritora Nguyen Hoang Dieu Thuy disse que a literatura pós-1975 apresenta muitas influências, com a exploração de diversos gêneros, como assuntos mundiais, história, fantasia, contos de fadas, mistério, suspense, terror e histórias em quadrinhos. Isso demonstra uma rápida transformação e adaptação às tendências mundiais .

Jovens autores compartilham suas experiências. Foto: H.Hoang

Os resultados podem ser vistos nas atividades editoriais, bem como no surgimento de autores estrangeiros e autores de origem vietnamita. Nos últimos 15 anos, muitos jovens autores surgiram com ambição e grande talento para a escrita.

O escritor Le Vu Truong Giang comentou que a força literária dos últimos 50 anos pode ser dividida em três grupos principais. O primeiro grupo inclui autores que amadureceram durante a guerra e o período de reunificação nacional. Eles continuam a escrever com um espírito inovador, expressando as mudanças na sociedade e o novo pensamento no período pós-guerra. O segundo grupo é composto por autores que escreveram antes e depois de 1975. As obras desse grupo tanto herdam quanto transformam, contribuindo significativamente para a riqueza da literatura moderna. O terceiro grupo é formado por jovens escritores, nascidos e criados em uma sociedade em rápida transformação, como a geração 7X e posteriores. Eles possuem um novo pensamento criativo, expressando profundamente as questões da sociedade contemporânea. Sua literatura é uma jornada de autodescoberta, expressando o frescor e a força da nova geração.

literatura-para-crianças-12.jpg — Expressão de jovens escritores. Foto: H.Hoang

O escritor Tran Van Thien acredita que, ao longo dos últimos 50 anos, muitas obras causaram impacto logo após sua publicação e permanecem para sempre no coração dos leitores. Os temas da guerra, do pós-guerra, do destino humano e do interior do Vietnã foram explorados diversas vezes. No entanto, parece que poucas obras transcenderam a ideologia da época, abriram um novo caminho trilhado por poucos, uma nova identidade, novas ideias e transformaram perspectivas já conhecidas.

“Os escritores parecem estar seguindo os mesmos caminhos de sempre, com uma forma de receber as coisas baseada em um sistema de referência que raramente muda. Muitos escritores aceitam o caminho da escrita de uma maneira voltada para o mercado, criando facilidade e conveniência na publicação de suas obras, o que também é um dos motivos pelos quais a natureza intrínseca da literatura não foi totalmente libertada”, disse o escritor Le Van Thien.

Quanto aos jovens escritores, segundo Le Van Thien, os jovens escritores de hoje estão determinados a trilhar um novo caminho e têm sido influenciados pela literatura mundial. Portanto, a geração anterior de escritores precisa mudar a forma como recebe as obras, de modo a refletir a natureza inquisitiva da próxima geração.

Contribuir com vozes jovens para a literatura da nova era.

Ao comentar sobre a literatura vietnamita desde o início do século XXI, a jovem escritora Cao Viet Quynh afirmou que ela se expandiu para o mundo. Além de obras imortais e consagradas, surgiram inúmeros novos gêneros. Histórias de fantasia, ficção científica, romance, policial e terror, escritas por vietnamitas para vietnamitas, são cada vez mais numerosas, criando uma característica rica e singular para a literatura vietnamita. Segundo a autora Cao Viet Quynh, essa diversidade ajuda a literatura vietnamita a alcançar muitos jovens, tornando-a mais acessível a leitores internacionais.

O escritor Le Quang Trang discursa no seminário. Foto: H.Hoang

Ao relembrar os últimos 50 anos da literatura vietnamita, o escritor Le Quang Trang expressou seu orgulho e viu a chama da responsabilidade arder. A geração atual de escritores não pode apenas dar continuidade ao legado, mas deve inovar, fortalecer-se e transformar-se – para que a literatura vietnamita possa se projetar ao mundo com sua própria voz, identidade e alma vietnamitas.

Segundo o escritor Le Quang Trang, a identidade nacional é o núcleo que cria a vitalidade duradoura da literatura. Mas preservar a identidade não significa apegar-se obstinadamente ao passado, e sim saber infundir o espírito vietnamita no sopro da modernidade.

Para que os jovens escritores possam “viver, escrever e ir mais longe”, o escritor Le Quang Trang propôs uma estratégia nacional para promover a literatura vietnamita no mundo, vinculada ao cinema, turismo, teatro e artes visuais; criar fundos criativos, programas de tradução, oficinas de escrita abertas e fóruns de intercâmbio internacional para que os jovens escritores tenham acesso; inovar o treinamento em escrita e crítica para ajudar os jovens a encontrarem sua própria voz, sua própria maneira de pensar e a narrativa de sua geração.

Os jovens autores que participaram da discussão expressaram o desejo de escrever, de se dedicar, de amadurecer e de contribuir juntos para a criação de uma nova cara para a literatura vietnamita do século XXI.

Fonte: https://hanoimoi.vn/van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-qua-goc-nhin-nguoi-viet-tre-khat-vong-doi-moi-va-tien-xa-hon-723424.html