Orações e rituais para a cerimônia da Véspera de Ano Novo no ano do Cavalo de Fogo de 2026.

A véspera do Ano Novo Lunar do Ano do Cavalo de 2026 é o momento de se despedir do Rei Ngo e dar as boas-vindas ao Rei Tan. Abaixo estão os rituais e orações tradicionais.

A cerimônia da Véspera de Ano Novo é um ritual de "despedida do velho e boas-vindas ao novo" - enviando a divindade do ano velho de volta ao céu e acolhendo a divindade do ano novo. De acordo com o livro Ngoc Hap Ky , a cada ano o Imperador de Jade envia à Terra uma divindade, juntamente com um comandante militar e um juiz, para governar a humanidade.

No ano do Cavalo de Fogo (2026), as divindades regentes incluem:

O governante oficial: Rei de Qin (no ano anterior, 2025, era o Rei de Wu).

Oficial militar: Tian Mao (no ano anterior, 2025, era Tian Hao).

Juiz: Tribunal de Jade (anteriormente, em 2025, era o Tribunal da Desgraça).

Este é o ritual mais importante durante o Ano Novo Lunar, geralmente realizado a partir das 23h do 30º dia do mês lunar até antes da 1h da manhã do 1º dia do novo ano .

Prepare as oferendas.

Segundo as crenças tradicionais, a oferenda da véspera de Ano Novo deve consistir em pratos saborosos, pois as oferendas são feitas aos deuses. As oferendas não precisam ser elaboradas; o principal é demonstrar reverência.

Uma bandeja de oferendas básica geralmente inclui: um prato de arroz glutinoso e um frango cozido, nozes e folhas de betel, vinho, água, flores frescas (geralmente rosas), papel-moeda votivo e chapéus e vestes para as divindades.

Atualmente, muitas famílias preparam uma bandeja de oferendas mais completa, incluindo arroz glutinoso, frango cozido, linguiça de porco, banh chung (bolo de arroz vietnamita tradicional), arroz e sal, frutas, doces, vinho e água, nozes e folhas de betel, papel votivo e um conjunto de roupas e chapéus para as divindades. Elas podem reutilizar pratos já preparados para o Tet (Ano Novo Vietnamita), portanto, não é obrigatório preparar uma bandeja separada.

Para famílias que veneram Buda, uma oferenda vegetariana pode ser preparada em homenagem a ele. No entanto, segundo o costume, uma oferenda separada de pratos com carne ainda é necessária para venerar divindades e ancestrais. O princípio geral é oferecer presentes às pessoas certas, de acordo com as crenças e tradições da família.

O dono da casa realiza o ritual da véspera de Ano Novo, conhecido como "khấn Nôm", despedindo-se respeitosamente dos deuses do ano velho e dando as boas-vindas aos deuses do ano novo.

Notas importantes ao realizar o ritual

Orientação para posicionar a bandeja de oferendas: De acordo com o feng shui para o ano do Cavalo de Fogo (2026), ao colocar a bandeja de oferendas ao ar livre, o morador deve posicioná-la voltada para o Leste ou Norte . Essas são direções auspiciosas para acolher o Deus da Riqueza e o Deus da Alegria, ajudando a família a receber prosperidade no momento da transição para o Ano Novo.

Vestimenta: A pessoa que realiza o ritual (geralmente o chefe da família) deve vestir-se de forma asseada, modesta e respeitosa, demonstrando reverência e devoção às divindades. É estritamente proibido o uso de shorts ou camisetas sem mangas durante a oração.

Diferenciando rituais ao ar livre e em ambientes fechados: a véspera de Ano Novo consiste em dois rituais: oferecer sacrifícios à divindade guardiã (ao ar livre) e oferecer sacrifícios aos ancestrais (em ambientes fechados). A oração e as oferendas descritas acima são específicas para o ritual ao ar livre . Após a despedida e a recepção da divindade guardiã, o dono da casa entra para acender incenso e orar aos seus ancestrais.

Após dispor as oferendas (geralmente entre a porta principal e o interior da casa), acender velas e incenso, o dono da casa junta as mãos e se volta para as oferendas (de dentro da casa em direção à porta), recitando a seguinte oração em vietnamita:

Oração para a Véspera de Ano Novo no ano do Cavalo de Fogo de 2026

Após dispor as oferendas, o anfitrião acende velas e incenso, junta as mãos em direção à bandeja de oferendas e reza:

Namo Amitabha Buda! (Três vezes)

Presto minha reverência aos Budas e Bodhisattvas das dez direções. Presto minha reverência ao Imperador Celestial e à Deusa da Terra, e a todas as divindades veneradas.

Nos curvamos respeitosamente perante as seguintes divindades: a divindade regente do ano anterior, o virtuoso e reverenciado Rei Ngo, o comandante militar Celestial Hao e o juiz Xu Cao.

Nós nos curvamos respeitosamente perante você: o Venerável Deus do Ano Novo, o Deus do Ano, o Deus da Guerra e o Juiz da Corte de Jade.

Reverenciamos a divindade tutelar local, as divindades das cinco direções e das cinco terras, as divindades da fortuna e das bênçãos, as divindades das cinco direções e dos cinco caminhos, o deus da cozinha da casa, o deus da terra da casa e todas as outras divindades veneradas.

Por ocasião da Véspera de Ano Novo do Ano do Cavalo 2026, o devoto, cujo nome é: .................... residente em: .................... prepara sinceramente incenso, velas e oferendas para apresentar diante do altar.

Respeitosamente, convidamos todos os Veneráveis ​​Budas, Bodhisattvas e Deidades a descerem diante deste altar para testemunharem nossos méritos.

Na véspera de Ano Novo, ao nos despedirmos do ano velho e darmos as boas-vindas ao novo, os três signos auspiciosos anunciam uma nova era de prosperidade e renovação. A venerada divindade, Tai Sui, obedece à ordem do Imperador de Jade de zelar por todas as pessoas e proteger todos os seres vivos, erradicando o mal. Os antigos oficiais retornam ao palácio, deixando para trás bênçãos e graça. Os novos oficiais assumem o poder, personificando compaixão e benevolência, concedendo riqueza e fortuna, e protegendo a nós, nossas famílias e nossas aldeias, garantindo prosperidade, progresso, paz e bem-estar.

Que as divindades veneradas guiem os espíritos de nossos ancestrais, paternos e maternos, tios, tias, irmãos, irmãs e primos, para que possamos retornar ao lar e celebrar o Ano Novo Lunar.

Com humildade e sincera devoção, humildemente pedimos o seu testemunho.

Com todo o respeito, aceite esta oferenda! (Três reverências).

O pesquisador cultural Pham Dinh Hai

Fonte: https://baohatinh.vn/van-khan-va-nghi-thuc-cung-giao-thua-nam-binh-ngo-2026-post305969.html