Ecoando uma canção de alegria

Saudações alegres

“Ó Nha Trang! Querida cidade costeira com seus ventos suaves que aumentam a expectativa de vida/Após 30 anos de separação, nos reencontramos/O som dos canhões de libertação está aqui, misturando-se ao som das ondas/Ecoando das altas corredeiras da Passagem de Ca até as cavernas profundas dos berbigões de sangue de Ba Ngoi”...

O poema "Para Nha Trang - Libertação de Khanh Hoa " foi publicado no jornal Nhan Dan em 6 de abril de 1975. (Foto cortesia)

Começando com o alegre chamado de um grande reencontro, o poema derrama as palavras sinceras do autor sobre a terra que ele ama em um momento histórico especial. O autor nomeia repetidamente uma série de lugares familiares em Khanh Hoa com emoções crescentes: Deo Ca, Ba Ngoi, Torre Ponagar, Ru Ri, Hon Noi, Hon Ngoai, Cam Ranh... Entre eles, há versos afetuosos "mais próximos" de Nha Trang com: Cu Lao, Xom Bong, Rio Cai, Rua Cay Bang, Cay Me, Cau Da, Hai Hoc Vien...

Foi uma grande ovação que atingiu o clímax, mas às vezes se tornou silenciosa e apaixonada, seguindo uma sensação de voo elevado e incontrolável, registrada por versos livres que pareciam não ter restrições de comprimento: “De repente, me vi abrindo minhas asas e voando de volta para Nha Trang, para a cidade/Atravessando o Rio Cai, dando passos largos nas ruas principais, a Árvore Bang, a Árvore de Tamarindo.../Retornando à Ponte de Pedra, olhando para trás, para a Academia Oceanográfica com centenas de espécies milagrosas de peixes/Para as vilas de coco, os gritos alegres e o som dos cascos do carro funerário...”.

O poema também é uma canção que elogia os feitos do povo de Khanh Hoa: “Até os tsunamis seguiram as grandes ondas, o povo se levantou e se levantou…” ; “O amor pela pátria de muitos mártires heróicos, de Tran Quy Cap - 30 anos ainda mantendo a cabeça erguida, indomável!”. Elogiando a beleza natural concedida a Nha Trang - Khanh Hoa com a harmonia do som das ondas, o som da brisa do mar, as ilhas cintilantes ao longe, “Os recifes de corais brilhantes, as ilhas ao longe com ninhos de pássaros brancos/As florestas de borracha, as florestas de pau-ferro, ébano e trac/Os vastos campos de janeiro e fevereiro despertam…”.

Cinquenta anos depois de reler o poema, ainda ouvimos "Para Nha Trang - Khanh Hoa libertado", ecoando a canção heroica de alegria que tem o poder de tocar o coração das pessoas ao longo dos anos. Pode-se dizer que esta é uma obra valiosa, digna de um lugar nas coleções de poesia e literatura da província de Khanh Hoa.

Sobre a autora Gia Ninh

Segundo o jornal Nhan Dan, o poeta Gia Ninh nasceu em 1917, em Quang Trach ( Qung Binh ), filho de Pham Gia Khanh, formado em estudos chineses. Gia Ninh deixou sua cidade natal cedo para estudar na terra do Rio Huong e da Montanha Ngu. O verso: "O velho bebê se foi para sempre/não voltou para visitar o Rio Gianh", um verso que expressa sua sensação de estar longe de casa.

Pintor Van Binh, poeta Che Lan Vien, jornalista Phan Quang, poeta Gia Ninh (da esquerda para a direita). (Foto tirada em 1949)

Em Hue , Gia Ninh estudou com Huy Can. Enquanto estudavam em Hue, muitas pessoas de Quang Binh escreveram poesia. Antes de Gia Ninh, houve Luu Trong Lai (também conhecido como Luu Ky Linh), o irmão mais velho de Luu Trong Lu, depois Luu Trong Lu e Nguyen Trong Tri (também conhecido como Han Mac Tu). Cada pessoa chegou à poesia por um caminho diferente.

Em 1938, o poema "Alma Sem Mundo" foi publicado no jornal "Today", com uma introdução de Thach Lam. Embora o poema não tenha chamado a atenção de Hoai Thanh, Hoai Chan não foi incluído na coleção "Poetas Vietnamitas", como outros poetas de Quang Binh: Luu Ky Linh, Han Mac Tu, Luu Trong Lu e Gia Ninh, ainda pode ser considerado um dos poetas notáveis de Quang Binh, desde os anos anteriores à Revolução de Agosto de 1945.

Embora fosse um poeta romântico, Gia Ninh participou da guerra de resistência contra os franceses com ações bastante comuns. Trabalhou como editor dos jornais "Resistance Zone 4" e "National Salvation Zone 4". Durante os anos de luta contra os EUA e de salvação do país, Gia Ninh foi responsável pela edição de poesia do jornal Nhan Dan. Com imparcialidade e dedicação, Gia Ninh descobriu muitos poetas dessa geração. Mas ele próprio era muito reservado em se apresentar. Após a coletânea "Growing Up" (Literature Publishing House - 1962), Gia Ninh levou mais de vinte anos para publicar a segunda coletânea "Time Calls" (New Works Publishing House - 1983), e foi somente em 1995 que publicou "Gia Ninh Anthology" (Literature Publishing House - 1995). Seus poemas eram bastante atuais, como "Ouvindo o Chamado da Resistência à Noite" e "Para Nha Trang - Libertação de Khanh Hoa".

De acordo com os documentos do Jornal Nhan Dan, o poeta Gia Ninh foi oficial de propaganda durante a guerra de resistência contra os franceses. Ele ocupou o cargo de Chefe do Departamento de Informação e Propaganda de Khanh Hoa e Diretor Interino do Departamento Central de Informação e Propaganda. No entanto, não há informações detalhadas sobre quando ele foi Chefe do Departamento de Informação e Propaganda de Khanh Hoa. Estamos tentando verificar as fontes e retornaremos à história do poeta Gia Ninh com Khanh Hoa quando tivermos oportunidade.

NGUYEN VINH XUONG

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/vang-vong-mot-khuc-hoan-ca-a9472e7/