SÍMBOLOS SAGRADOS NO PONTO DE GƯƠL
Em ambos os lados do telhado do gươl, o pássaro triing é frequentemente esculpido em pares, em postura de acasalamento, com o corpo e a cauda entrelaçados. O macho monta a fêmea, com a cabeça voltada para dentro – simbolizando o desejo de fertilidade e paz.
Em algumas casas comunitárias, o pássaro de treinamento é colocado em posição central.
FOTO: MANH CUONG
Na mente do povo Co Tu, na região montanhosa de Da Nang, o triing é reverenciado como um pássaro sagrado, uma ponte que liga o mundo humano ao reino espiritual. Portanto, a imagem deste pássaro ocupa sempre a posição mais proeminente na casa comunal (gươl), simbolizando o poder e o espírito de cada aldeia.
Segundo o Sr. Pơloong Plênh, Vice-Chefe do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais da comuna de Tây Giang, o pássaro triing ocupa um lugar particularmente importante na vida espiritual e na arte arquitetônica tradicional do povo Cơ Tu. O pássaro triing é escolhido para ser representado no telhado do gươl (casa comunitária tradicional) como símbolo da força e do orgulho da aldeia. O povo Cơ Tu acredita que o pássaro triing, juntamente com o pássaro kalang, é o "rei dos pássaros", representando autoridade, força e a capacidade de conquistar e proteger o território da comunidade. Acredita-se também que o triing seja um pássaro guia, conectando o mundo humano com as divindades.
O pássaro Triing - um símbolo sagrado no topo do gươl (casa comunal) da aldeia.
FOTO: MANH CUONG
Segundo o Sr. Pơloong Plênh, na cultura Cơ Tu, onde quer que o pássaro triing apareça, há florestas exuberantes, água cristalina e vida abundante. A imagem do par de pássaros triing esculpida no telhado do gươl (casa comunal) também transmite a aspiração por paz e felicidade. As asas abertas dos pássaros são como braços protetores, resguardando os aldeões da má sorte e dos maus presságios, expressando a esperança de que "a boa terra atrai pássaros", um lugar onde as pessoas são protegidas por seus ancestrais e divindades. Muitas esculturas também combinam o pássaro triing com imagens de grãos de arroz e do sol, expressando a aspiração de superar a pobreza e caminhar rumo a um futuro melhor. "Em particular, através da representação do par de pássaros que simboliza a harmonia conjugal, os artesãos de Co Tu transmitem uma filosofia de fidelidade e coesão comunitária. Esta espécie de pássaro é conhecida por viver em pares, portanto, esculpir um par de pássaros no gươl (casa comunitária tradicional vietnamita) também serve como um lembrete da fidelidade conjugal, da união e do amor entre as famílias e em toda a aldeia", disse o Sr. Pơloong Plênh.
"O PÁSSARO DE YANG"
À beira do fogo, numa casa comunitária tradicional, os anciãos das aldeias nas terras altas de Da Nang costumam contar aos seus filhos e netos sobre as origens deste pássaro lendário. Para eles, o pássaro-prego é "o pássaro de Yang (o céu)".
O ancião Bríu Pố explicou que, na cultura tradicional do povo Cơ Tu, o pássaro triing é um mensageiro do Deus do Arroz – a divindade que protege a colheita e traz prosperidade à aldeia. "Ao esculpir o pássaro no gươl (casa comunitária tradicional), os aldeões expressam seus desejos por uma colheita farta, muitos filhos e netos, e paz na aldeia. Se o pássaro voa alto, o espírito da aldeia também se eleva", compartilhou o ancião Pố.
As imagens dessa ave sagrada sempre ocupam a posição mais proeminente na casa comunal.
FOTO: MANH CUONG
Desde os tempos antigos, a imagem do pássaro triing tem sido associada a festivais e ao cultivo de arroz. Ao construir uma casa de aldeia ou um local de sepultamento, a imagem do pássaro triing deve estar presente para que os espíritos a aceitem e para que a aldeia seja pacífica. "Ao esculpir o pássaro triing, os artesãos de Co Tu não apenas demonstram sua habilidade, mas também oferecem uma oração sincera de toda a comunidade por um futuro próspero e abundante", disse o ancião Po.
O Sr. Arat Blui, Presidente do Comitê Popular da comuna de Tay Giang, afirmou que, na vida moderna, muitos valores culturais tradicionais estão gradualmente desaparecendo, mas em muitas localidades do distrito de Tay Giang (antiga província de Quang Nam), a imagem do pássaro triing ainda é cuidadosamente preservada, considerada parte inseparável da identidade étnica. Preservar a imagem do pássaro triing significa preservar a identidade para que a cultura Co Tu não desapareça. O governo da comuna de Tay Giang considera a preservação de símbolos culturais como o pássaro triing uma responsabilidade compartilhada, por meio de atividades como a restauração de casas tradicionais, festivais tradicionais e a educação da geração mais jovem, para que a imagem do pássaro triing continue a "voar" na vida espiritual do povo Co Tu. "A localidade incentiva especialmente as aldeias a, ao construírem ou renovarem suas casas tradicionais (gươl), preservarem os motivos tradicionais, principalmente a imagem do pássaro triing." "Isso é considerado um patrimônio cultural compartilhado, uma 'chave' para o desenvolvimento do turismo comunitário sustentável", disse o Sr. Arat Blui. (continua)
Fonte: https://thanhnien.vn/vat-thieng-cua-lang-bay-di-canh-chim-triing-185260304231532482.htm
Comentário (0)