Visite Bac Ninh para descobrir o "templo antigo mais importante do sul do Vietnã".

Com uma história que abrange mais de 1.800 anos, o Pagode Dau em Bac Ninh impressiona com sua arquitetura antiga, lendas fascinantes e valores culturais únicos que foram preservados até os dias de hoje.

Situada na região culturalmente rica de Kinh Bac, a Pagoda Dau é há muito tempo um destino espiritual renomado no norte do Vietnã. Ela não é apenas conhecida como uma das pagodas mais antigas do Vietnã, mas também é considerada o berço do budismo vietnamita, intimamente ligada à história de sua introdução nos primeiros séculos da era cristã.

Com uma história que abrange mais de 1.800 anos, o Pagode Dau em Bac Ninh impressiona com sua arquitetura antiga, lendas fascinantes e valores culturais únicos que foram preservados até os dias de hoje.

Hoje, o Pagode Dau não é apenas um local de peregrinação para os budistas, mas também uma parada atraente para turistas que apreciam a história, a arquitetura e a cultura popular do norte do Vietnã.

Onde se localiza o Pagode Dau?

A Pagoda Dau está localizada no bairro de Tri Qua, província de Bac Ninh, na antiga área de Luy Lau – que outrora foi um importante centro econômico , cultural e budista do Vietnã durante o início do domínio chinês. No folclore, a pagoda também é conhecida por muitos outros nomes, como Chua Ca, Phap Van Tu, Co Chau Tu ou Dien Ung Tu.

Do centro de Hanói, leva-se apenas cerca de uma hora para chegar ao pagode. Graças à sua localização conveniente e ao seu especial valor histórico, ele é frequentemente incluído em roteiros que exploram a cultura de Kinh Bac ou em passeios de turismo espiritual na região do Delta do Norte.

Em 2013, o Pagode Dau foi reconhecido como Monumento Nacional Especial, reafirmando o importante papel do pagode no panorama histórico e religioso do Vietnã.

O templo está associado às crenças únicas dos Quatro Dharmas.

O que torna o Pagode Dau especial não é apenas sua longa história, mas também seu sistema de crenças único dos Quatro Dharmas, característico das comunidades agrícolas do norte do Vietnã.

A Pagoda Dau é dedicada a Phap Van, a divindade que representa o deus das nuvens. As outras três pagodas, no entanto, veneram o deus da chuva (Phap Vu) na Pagoda Thanh Dao, o deus do trovão (Phap Loi) na Pagoda Phi Tuong e o deus do relâmpago (Phap Dien) na Pagoda Phuong Quan.

Desde os tempos antigos, a vida das comunidades agrícolas produtoras de arroz dependia fortemente do clima, o que as levou a desenvolver crenças na veneração de fenômenos naturais para pedir por um clima favorável e colheitas abundantes. Quando o budismo foi introduzido no Vietnã, misturou-se com as crenças folclóricas indígenas, criando uma forma única de culto para o povo vietnamita.

Além das Quatro Divindades do Dharma, o Pagode Dau também venera Thach Quang, um símbolo que representa Shiva no hinduísmo. Isso demonstra a profunda troca cultural entre o budismo indiano e as crenças indígenas durante os estágios iniciais da cultura vietnamita.

Mais de 1.800 anos de história na antiga terra de Luy Lau

Segundo diversos documentos antigos, o Pagode Dau foi construído por volta do século I-II d.C., época em que o budismo começou a se espalhar pelo Vietnã através de mercadores e monges indianos.

Em seus primórdios, Luy Lau foi um importante centro budista no Sudeste Asiático. Muitos monges renomados, como Khau Da La, Mau Tu e Tini-da-luu-chi, praticaram e difundiram o budismo ali. Portanto, o Pagode Dau é considerado o berço do budismo vietnamita.

Durante as dinastias Ly e Tran, quando o budismo floresceu e se tornou a religião oficial do Estado, o Pagode Dau continuou a receber atenção da corte para renovação e expansão. Reza a lenda que, em 1313, durante o reinado do Rei Tran Anh Tong, o erudito Mac Dinh Chi empreendeu uma grande reconstrução do pagode em grande escala. Naquela época, circulava entre o povo um ditado que descrevia a grandiosidade da estrutura: "um pagode de nove andares, uma ponte de nove vãos e um pagode de cem cômodos".

Mais do que um simples local de culto, o Pagode Dau também está associado a muitos eventos religiosos importantes. Em 1072 e 1703, a estátua de Phap Van foi levada à capital para orar pelo fim da chuva, demonstrando a posição sagrada especial do pagode na vida espiritual do povo vietnamita.

Apesar dos estragos da guerra e do tempo, muitas das estruturas antigas já não estão intactas, mas o Pagode Dau ainda conserva a sua aparência antiga e o seu inestimável valor histórico.

A estátua de Pháp Vân no Pagode Dâu. (Foto: Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Bắc Ninh)

Descubra o charme ancestral do Pagode Dau.

A Pagoda Dau em Bac Ninh foi construída no antigo estilo arquitetônico de "pátio interno e recinto externo", consistindo em três edifícios principais: o salão frontal, o salão de queima de incenso e o santuário principal, conectados para formar o desenho do caractere chinês "gong" (工). Todo o terreno, com mais de 177 metros quadrados, é cercado por um muro construído no formato do caractere chinês "guo" (國). Os edifícios são dispostos em uma altura que aumenta gradualmente do exterior para o interior, criando uma atmosfera majestosa e solene para a antiga pagoda.

A planta do templo está organizada ao longo de um eixo que se eleva gradualmente do exterior para o interior, criando uma sensação de solenidade, ao mesmo tempo que harmoniza com a paisagem circundante.

Hall de entrada antigo

O salão principal é composto por sete vãos e duas amplas alas laterais. Imediatamente à frente, encontra-se um sistema de degraus de pedra que se estende pelos cinco vãos centrais. O mais impressionante são as esculturas de dragões no estilo artístico da Dinastia Trần, que ainda conservam seus detalhes graciosos e requintados.

No interior do salão principal encontram-se altares dedicados às Divindades Guardiãs, ao Venerável Mestre, aos Santos Sábios e às Oito Divindades Vajra. O espaço é ao mesmo tempo antigo e solene, criando uma sensação de tranquilidade para os visitantes.

Câmara sagrada para queima de incenso

Localizado em posição central, ligando o hall de entrada ao salão principal, o salão de queima de incenso abriga a estátua dos Nove Dragões - uma imagem familiar em muitas estruturas budistas.

De cada lado do corredor encontram-se altares dedicados aos Reis do Inferno, ao Príncipe de Tam Chau e ao erudito Mac Dinh Chi, que deu contribuições significativas para a restauração do templo.

As fileiras de colunas de madeira, os antigos telhados de telha e o leve aroma de incenso conferem a este lugar uma beleza singular que lembra os antigos templos do norte do Vietnã.

O salão principal - o lugar mais sagrado.

O salão principal abriga a estátua de Pháp Vân, carinhosamente conhecida pelos moradores locais como "Bà Dâu" (Senhora Dâu). Este é considerado o local mais sagrado de todo o templo.

O mais notável é que o material exato usado para criar a estátua permanece desconhecido. Segundo a lenda, a estátua foi esculpida em madeira sagrada extraída de uma antiga figueira-de-bengala no interior da floresta.

Ao longo dos séculos, a estátua manteve sua aura majestosa, tornando-se um importante símbolo espiritual para o povo da região de Kinh Bac.

Torre Hoa Phong - o símbolo do Pagode Dau

No centro do pátio do templo ergue-se a antiga Torre Hoa Phong, estrutura considerada o símbolo do Pagode Dau.

A estrutura foi construída em 1313, durante o reinado de Tran Anh Tong, por iniciativa do erudito Mac Dinh Chi. A torre original tinha 9 andares, mas hoje restam apenas 3. É construída com tijolos artesanais cozidos, com quatro portas em arco em cada andar. O segundo andar traz a inscrição "Torre Hoa Phong". Em seu interior, encontram-se sinos e gongos de bronze fundidos em 1793 e 1817. Na base da torre, há um altar dedicado aos "Quatro Reis Celestiais". À esquerda, encontra-se uma estela de pedra (1738) e, à direita, uma estátua de ovelha de pedra com 1800 anos.

A imagem da Torre Hoa Phong foi imortalizada há muito tempo em canções folclóricas: "Não importa para onde se vá ou de onde se venha, se avistar a Torre do Pagode Dau, retornará." Este verso simples evoca o profundo afeto do povo por este antigo pagode.

Admire o tesouro nacional, os blocos de impressão em madeira do Pagode Dau.

Ao visitar o Pagode Dau, uma das experiências mais gratificantes é ver de perto o conjunto de blocos de impressão de madeira que foi reconhecido como Tesouro Nacional em janeiro de 2024.

A coleção de blocos de impressão de madeira do Pagode Dau, em Bac Ninh, consiste em 107 tábuas de madeira de caqui esculpidas, com quase 300 anos. Este tesouro nacional preserva conteúdo precioso, como a lenda dos Quatro Budas do Dharma, escrituras budistas, rituais de oração pela chuva e muitos textos esculpidos à mão, de extrema beleza, em chinês e em escrita Nom.

Cada painel esculpido possui uma beleza antiga e marcante, com uma composição harmoniosa, um testemunho vívido da combinação da arte tradicional da escultura em madeira e das crenças folclóricas vietnamitas.

Se você visitar a região durante o quarto mês lunar, terá a oportunidade de mergulhar no Festival da Pagoda Dau – um dos principais festivais tradicionais da região de Kinh Bac. As procissões das estátuas dos Quatro Dharmas, o canto folclórico Quan Ho, o teatro de marionetes aquáticas e outras apresentações folclóricas criam uma atmosfera que é ao mesmo tempo sagrada e vibrante, repleta de cores culturais.

Aqui estão algumas coisas a ter em mente ao visitar o Pagode Dau em Bac Ninh:

Vista-se com modéstia e respeito: Use roupas compridas que cubram os ombros e os joelhos; evite roupas muito curtas, reveladoras ou de cores vibrantes.

Comportamento respeitoso: Mantenha o silêncio, evite falar alto e abstenha-se de fazer piadas nas dependências do templo. Limite o uso de telefones celulares e não tire fotos em áreas sinalizadas com placas de "proibido usar telefone" ou onde cerimônias estejam ocorrendo.

- Oferendas de incenso e presentes: Os visitantes devem preparar oferendas vegetarianas, como frutas, doces, arroz glutinoso e sopa doce… e acender apenas de 1 a 3 varetas de incenso em cada altar para evitar a produção de fumaça e garantir a segurança.

- Proteção de sítios históricos: Não toque em estátuas de Buda, artefatos ou objetos religiosos sem instruções e, em hipótese alguma, grave nomes, faça grafites ou jogue lixo nos terrenos do templo.

- Proteja seus pertences: Durante as épocas festivas ou dias de maior movimento, mantenha seus itens pessoais em local seguro para evitar perdas ou furtos.

Autor

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/ve-bac-ninh-kham-pha-de-nhat-co-tu-troi-nam-post1109409.vnp