Em direção à terra do amor

Em direção à terra do amor

Contos de Dinh Ngoc

Era uma manhã de início de inverno. Chovia. O vento uivava pelas frestas das portas, penetrando o tecido das nossas roupas. Na sala de aula velha e dilapidada, as crianças, aparentemente com frio, encolhidas junto à porta, olhavam com os olhos brilhando para as salas de aula novinhas em folha que surgiam.

"Em breve iremos para uma nova escola, e não haverá mais chuva nem vento, certo, Thuong?" Van cutucou Y Thuong.

Ao lado deles, Y Thuong não conseguia ouvir nada. Nem Van. Eles estavam perguntando por perguntar, e não eram só os dois; a turma inteira, como outras turmas da escola, estava absorta em admirar e examinar a bela escola durante os intervalos. Alguns até conseguiram pular a cerca de zinco para o outro lado e, ao voltarem, contavam com entusiasmo como era linda e maravilhosa, com portas de alumínio, vidro branco e salas de aula espaçosas…

***

Eu era repórter da rádio distrital e estava encarregado de cobrir a visita da delegação provincial à Escola Primária de Giot Giot para a inauguração do novo prédio escolar. No caminho do distrito para a aldeia, a conversa era animada e contagiante. Tran Long, um empresário de Hanói , falava com entusiasmo sobre a vida dos moradores locais e a alegria das crianças em ir para a escola.

"A escola fica lá longe, no alto da montanha, atrás das nuvens brancas!", disse Long quando o carro chegou ao centro da comuna de Vinh An. "A jornada dos professores até a escola é muito mais difícil que a nossa. Vamos sair cedo."

O Sr. Long foi tão acolhedor quanto um filho que recebe um convidado em casa. Tínhamos ouvido falar da profunda ligação e conhecimento do empresário Tran Long com a aldeia de Giot Giot, mas saber disso a esse ponto surpreendeu não só os líderes do distrito, como também a mim.

A estrada que dava acesso à aldeia estava ficando mais larga, mas a chuva incessante dos últimos dias havia amolecido o cascalho, transformando-o em uma lama pegajosa. Felizmente, graças aos avisos prévios, todos usavam sandálias ou chinelos de plástico adequados para percorrer o caminho escorregadio e lamacento.

Esta manhã, o pátio da escola fervilhava de atividade com a chegada das crianças Bana, vestidas com suas roupas novas; o terreno e as salas de aula cheiravam a tinta fresca e estavam impecavelmente iluminados. O ancião Dinh Huong, figura respeitada na vila de Giot Giot, também chegou cedo à escola, trajando suas vestimentas étnicas tradicionais. Ontem, a escola anunciou que os anciãos viriam esta manhã para inaugurar as aulas e entregar presentes de Tet às crianças, o que deixou todos felizes. Observando as crianças, que pareciam um pouco tímidas, mas cuja alegria era evidente em seus sorrisos radiantes, todos pareciam esquecer a longa caminhada que acabavam de fazer.

Oh, Long, você voltou para a vila, não é?

A velha senhora Dinh Huong abraçou Long com força.

— Sim, tio, voltei para visitar meus parentes!

Long dirigiu-se ao idoso Sr. Dinh Huong como "Tio", carinhosamente, como um filho chama seu pai. Pegou as mãos magras do Sr. Dinh Huong, ajudando-o a sentar-se para que a cerimônia de posse pudesse começar. A chuva havia parado, mas rajadas de vento sopravam com força.

Pinturas do artista Truong Dinh Dung

Todos os alunos da Escola Primária Giot Giot são do povo Bana. A escola foi fundada muito cedo, nos primeiros anos após a libertação do Vietnã do Sul. Embora tenha recebido investimentos da província, do distrito e de outros níveis de governo, a localização remota, o terreno montanhoso e as instalações precárias representavam desafios inevitáveis. Apesar disso, o governo da comuna de Vinh An se esforçou para incentivar a população e cuidar dos professores, de modo que, apesar do estado precário da escola, o ensino e a aprendizagem ali eram muito promissores. A ponto de, em todo o distrito de Tay Son, todos os níveis de governo concordarem que ninguém se importava mais com os professores e a equipe médica do que o povo de Vinh An, especialmente em Giot Giot. Mas que circunstância fortuita levou um empresário da distante Hanói, Tran Long, a contribuir com bilhões de dongs para construir a escola e um complexo de moradias para os professores, e até mesmo visitar o local a cada poucos meses para verificar a construção? Era tudo tão confuso; eu estava trabalhando, acompanhando os acontecimentos e me perguntando sobre tudo isso ao mesmo tempo. Em certos momentos, eu até me esquecia completamente da cerimônia de inauguração da escola, que foi como uma grande e animada celebração, repleta de risos e conversas animadas de alunos, professores e pais.

Meu desconforto persistiu na conversa e na entrevista subsequente, tão forte que, mesmo tendo agendado um horário e ele concordado prontamente, eu ainda me sentia inquieta e apreensiva… Finalmente, sem conseguir me conter, perguntei-lhe diretamente:

Senhor, ninguém seria tão indelicado a ponto de iniciar uma entrevista como eu fiz, mas há uma pergunta que me incomoda. O senhor é dono de uma construtora em Hanói e, pelo que sei, sua empresa atua em Binh Dinh há muitos anos e está atualmente trabalhando em um grande projeto em Quy Nhon. Se o senhor quisesse demonstrar sua responsabilidade com a comunidade ou contribuir com a região, poderia tê-lo feito em Quy Nhon ou nas proximidades. Por que ir a um distrito tão remoto, a uma vila tão isolada? Há algo de especial nisso? Se não for muito pessoal, espero que o senhor...

Deixei isso inacabado aqui, de uma forma bem estranha!

Talvez eu tenha parecido tão engraçado que Long de repente sorriu, abraçou uma criança pequena de Bana contra o peito, virou-se para sorrir radiante para o velho Dinh Huong, cujos olhos brilhavam de felicidade, e então respondeu alegremente:

— Isto é um assunto muito particular! Mas ainda assim posso lhe contar. Você levantou uma questão muito pertinente. Mas vou dizer apenas uma coisa e você entenderá. Este é o último desejo do meu pai.

Já impressionado com a habilidade de Long em percorrer o caminho lamacento e com seu conhecimento da aldeia, e ao ouvir falar sobre o "último desejo de seu pai", aproximei-me ansiosamente, quase me esquecendo da minha posição como entrevistador.

***

"Sou filho da terra natal dos Tay Son e sempre guardei essa crença no meu coração", começou Long a contar sua história.

Meu pai era soldado da 3ª Divisão Estrela Dourada, criada em setembro de 1965 em Hoai An. Ele contava que a Divisão Estrela Dourada nasceu em um momento em que o povo e os soldados de Binh Dinh enfrentavam dezenas de milhares de soldados americanos, sul-vietnamitas e aliados. A partir de então, tornou-se uma fonte de fé, apoio e imenso encorajamento, indissociavelmente ligada ao campo de batalha de Binh Dinh. Após sua criação, a Divisão Estrela Dourada e suas unidades afiliadas receberam ordens para avançar gradualmente para a área de operações. Partindo de Vinh Thanh, atravessando o desfiladeiro de Bo Bo por Binh Khe, a unidade do meu pai recebeu a missão secreta de se posicionar na vila de Giot Giot.

Do final de setembro ao final de dezembro de 1965, aviões inimigos bombardearam continuamente o vale próximo à aldeia, enchendo o céu de fumaça e fogo. Certa manhã, pressentindo movimento da nossa parte, o inimigo enviou dezenas de aviões para lançar bombas sobre o vale. Antes que o bombardeio cessasse, enxames de helicópteros armados invadiram o local, disparando foguetes e metralhadoras incessantemente contra os arbustos e montes de terra restantes nas áreas onde o inimigo se preparava para desembarcar tropas. Nessa batalha, meu pai foi gravemente ferido; ele sobreviveu graças à proteção e ajuda dos moradores da aldeia de Giọt Giọt.

Nesse momento, ele olhou com carinho para o velho Dinh Huong, enquanto as crianças ainda brincavam no pátio da escola, com o vento frio e cortante soprando em rajadas.

"Naquela época, eu era um jovem guerrilheiro local. Naquele dia, encontrei o camarada Cuong caído ao pé da montanha, com pouca respiração. Depois de ajudá-lo a voltar para o bunker, vi muito sangue saindo de seu estômago, então corri para casa para pegar uma garrafa de vinho do altar e um véu de noiva. Voltei correndo para o bunker para lavar o ferimento e rasguei o véu para fazer um curativo no ferimento de Cuong. Nesse momento, devido à grande perda de sangue, Cuong desmaiou. Rapidamente o coloquei em uma maca e, com a ajuda dos moradores da vila, o levei para o hospital para receber atendimento de emergência", contou o velho Dinh Huong, com os olhos subitamente cheios de profunda tristeza. "Enquanto levava o camarada Cuong para o hospital, minha casa foi atingida por uma bomba. Quando voltei para casa, minha esposa e meu filho estavam caídos no chão..."

Após um longo silêncio, Long prosseguiu:

A saúde do meu pai foi se recuperando aos poucos, mas seus ferimentos eram graves e ele precisou ficar na casa da velha senhora Dinh Huong por um longo tempo para se recuperar. Minha avó era pobre, mas sempre guardava os alimentos deliciosos que encontrava na floresta e nos riachos para alimentar meu pai. Se não fosse pela velha senhora Dinh Huong e pelos moradores de Giot Giot, meu pai não teria tido a chance de sobreviver, de trabalhar, e eu não seria quem sou hoje. Meu pai sempre me lembrava de ser grato e de amar a terra que o acolheu em seus momentos mais difíceis. Não há nada melhor do que apoiar e contribuir para o desenvolvimento e o progresso da nossa terra natal. Esse foi o último desejo do meu pai!

— Pai Long, olha as camisas que você comprou para nós da última vez, não são bonitas?

A pequena Y Thuong ficou órfã após perder os pais e viveu com a avó materna desde pequena. Long a amava como se fosse sua própria filha. Desde a manhã até agora, enquanto brincava no pátio da escola, ela observava atentamente seu pai carinhoso, mas sabendo que ele estava ocupado, só veio agora para apresentá-lo.

***

O tempo voa num piscar de olhos. Parece que foi ontem, mas mais um ano está quase no fim. Na véspera do Ano Novo, gostaria de compartilhar uma decisão importante: neste feriado do Tet, levarei toda a família de volta a Tay Son para celebrar.

Assim que ouviu as palavras de Long, os olhos da velha Dinh Huong brilharam e ela apertou a mão dele alegremente, sem palavras.

"Meu pai faleceu. Minha esposa, originária de Saigon, queria ir para o sul para celebrar a primavera sob o sol quente, enquanto os filhos queriam viajar para o exterior. Mas, no fim, toda a família ouviu minha mãe e decidiu retornar a Tay Son, a Binh Dinh, para fazer uma peregrinação à terra do Rei, ao lugar onde meu pai nasceu mais uma vez..." Long baixou a voz, solenemente, como se estivesse rezando por algo sagrado.

Segurando delicadamente a mão da velha senhora Dinh Huong, Long se levantou, seus olhos percorrendo o vasto pátio da escola.

Levarei meus filhos para visitar o Museu Quang Trung, oferecer incenso no templo dedicado aos três heróis de Tây Sơn e seus oficiais civis e militares... para melhor compreender os primeiros dias da retumbante revolta de Tây Sơn e as gloriosas vitórias do heróico plebeu que triunfou em inúmeras batalhas. Acima de tudo, meus filhos poderão revisitar o lugar onde seu avô lutou, um lugar onde viviam pessoas com pouca instrução, mas com lealdade inabalável e disposição para o sacrifício, tudo em nome da paz e da prosperidade de sua pátria.

Long estava radiante. Olhando do pátio da escola, a terra e o céu mudavam sutilmente, e o som mais audível era o suave farfalhar dos brotos jovens rompendo o solo. A vila de Giọt Giọt, outrora tão vibrante, agora era mais próspera do que nunca, graças à atenção do Partido, do Estado e de pessoas como Long, que amam sua terra natal e prezam o passado.

Fonte: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=20&mabb=300520