Retorno ao Amor - Concurso de contos de Tran Hien

O sol ainda não havia nascido, mas toda a vila já estava iluminada. O som de risos e conversas podia ser ouvido de perto e de longe. Nhan estava preguiçosamente deitado no chão, olhando pela moldura da janela, feita de pequenos pedaços de madeira desgastados pela chuva e pelo sol.

Ela ouvia o balbuciar do riacho da floresta, misturado ao chilrear dos pássaros, ao farfalhar das folhas e ao sopro do vento. O céu de verão estava alto e claro, com uma névoa branca pairando sobre os picos das montanhas bem à sua frente, como se um gigantesco manto de nuvens estivesse descendo bem perto.

Ontem de manhã, ela acordou em um quarto fresco no meio da cidade. Em seus ouvidos, ouviam-se os sons familiares e barulhentos das ruas. Cigarras cantavam incessantemente nos galhos, árvores poincianas reais brilhavam vermelhas no meio da rua e o tempo já estava extremamente quente. Ela tinha acabado de terminar o 12º ano e estava estudando para o próximo vestibular. Ela se matriculou no curso de design de moda porque sabia desenhar e porque seu namorado, Khuong, também estava fazendo o exame para essa especialização. Então, além de estudar em sala de aula, ela também teve uma aula extra de desenho no parque, ministrada por um professor veterano na área. Khuong desenhava muito bem, sob sua caneta tudo parecia ganhar vida, olhando para suas pinturas era fácil sentir emoções que não poderiam ser expressas em palavras.

Nhan também desenha bem; comparado a Khuong, Nhan é um pouco melhor, mas essa vaga superioridade, como disse certa vez o professor de pintura: "A arte deve ser sublimada a partir das emoções; o artista desenha um traço, mesmo um traço pontilhado, deve ser um traço pontilhado nascido da alma, de emoções verdadeiramente sinceras que emergem da vida lá fora. Como disse o escritor Nam Cao, a arte não é um luar enganoso, não deve e não pode ser um luar enganoso. Pintores devem desenhar bem, mas apenas desenhar bem não os torna necessariamente pintores." O professor frequentemente olhava para as pinturas de Nhan com olhos profundos e comoventes, um tanto atormentados.

Uma brisa fresca soprava pela janela, Nhan sentia-se quieta, o fino cobertor a envolvia como um bicho-da-seda tecendo um casulo, um pouco vazia, solitária, um pouco pacífica e silenciosa. Ouviam-se passos na ponta dos pés subindo as escadas, a casa sobre palafitas parecia tremer ligeiramente, um pequeno rosto negro espiava Nhan, meio querendo se aproximar dela, meio hesitante e com medo. Nhan sentou-se lentamente, olhando para sua sobrinha tímida ali, a garotinha tinha olhos negros como azeviche, nariz arrebitado, boca pequena e feições harmoniosas. Ela parecia ter herdado toda a beleza de sua mãe - sua irmã mais velha. Mas a pele negra e salgada e os cílios longos e curvados eram inconfundivelmente de seu cunhado.

Nhan tentou sorrir amigavelmente, acenando para a sobrinha. Sua irmã se aproximou, trouxe uma tigela de mingau de peixe perfumado, abraçou o bebê e o levou para Nhan. Sua irmã sorriu:

- Ontem à noite, quando você ligou para me buscar, ficamos tão felizes. A Ai ficou tão animada quando soube da notícia. Ela não conseguia dormir, esperando o amanhecer para ver a tia. Levantei, escovei os dentes, lavei o rosto e comi um mingau. O Duc foi à cidade e disse que compraria algo delicioso para me presentear.

Dizendo isso, a Sra. Hien estendeu a mão para acariciar os cabelos de Nhan, gentil e amorosamente, como costumava fazer. Seu rosto estava radiante, rosado, ainda tão branco quanto antes, ela parecia um pouco mais rechonchuda, sem sinais de envelhecimento ou das dificuldades da vida cotidiana. Num piscar de olhos, já se passaram 7 anos. 7 anos que a Sra. Hien não havia retornado. Seus pais também não a haviam visitado.

ILUSTRAÇÃO: IA

Seus pais tinham apenas duas irmãs, Nhan e sua mãe. Sua mãe não podia dar à luz um filho, mas seu pai não a obrigou a ter outro filho. Ele costumava dizer que, fosse menino ou menina, dois eram suficientes. Seus pais a amavam muito e a enviaram para estudar todas as disciplinas de música, canto e desenho. Hien era muito boa em inglês, era bonita e gentil, e todos a amavam. Ela se formou em uma universidade de língua estrangeira e ingressou no sindicato da juventude provincial para se voluntariar nas terras altas. Sua mãe sentiu muito, mas não a impediu, pois seu pai tinha muito orgulho daquele belo ideal de vida e a apoiava. Ela não esperava que aquela viagem mudasse tanto sua vida. De repente, ela rompeu com Huy, um homem bonito que morava na mesma cidade, tinha um emprego estável e casa própria, para se casar com o cunhado de Nhan. Um irmão local, secretário do sindicato da comuna, morava muito pobre e muito longe. Do estacionamento até a casa dela, eram necessárias centenas de metros de caminhada.

Nhan pensou em Khuong, no olhar apaixonado de Khuong quando olhou para My, a maquete da turma de Nhan na semana passada. Era um olhar que Nhan nunca tinha visto em Khuong antes, um olhar tão gentil quanto água, dez partes indulgente, dez partes amoroso. O professor de arte reconheceu as descobertas de Nhan, disse a Nhan que era arte, era amor, não amar aquela garota, mas amar a beleza artística daquela garota. Artistas amam muito, mas não amam uma pessoa específica, cada pessoa que passa, eles amam apenas uma beleza única. O professor confortou Nhan para não sentir ciúmes quando Khuong olhava apaixonadamente para outra pessoa, acalmou o orgulho de Nhan quando viu à sua frente, a pessoa que o amava estava mimando outra pessoa. Nhan ainda pintava, pintava os ventos finos girando ao redor da figueira-de-bengala em uma manhã tranquila de verão como uma canção de ninar. No retrato, a menina parecia bonita e elegante, com traços habilidosos, mas na pintura de Khuong, a menina era linda, charmosa e estranhamente mágica.

Nhan não estava com ciúmes, nem triste, nem zangado. Nhan vagava pela rua, a luz do sol espalhava-se uniformemente como mel. O som das cigarras cantando em seus ouvidos fez Nhan se lembrar de sua irmã. Naquela época, Nhan estava apenas no 10º ano, ela se formou na universidade com honras. Ela conseguiu um emprego na cidade, bonita e gentil. Toda vez que Huy vinha buscá-la, ele frequentemente dava a Nhan muitos pequenos e lindos presentes. Então ela foi se voluntariar, dizendo que voltaria depois de um ano, mas inesperadamente ela ficou na aldeia para sempre. Ela terminou com Huy e seguiu Duc para se tornar sua esposa. A mãe estava com raiva e se afastou dela. O pai estava triste e em silêncio. Ela virou as costas em uma tarde ventosa de verão, o cabelo do pai ficou branco durante a noite, a mãe se trancou em um canto do quarto e chorou para sempre. Ela era a esperança da mãe, o orgulho da mãe, o lugar onde a mãe se agarrava entre parentes e parentes diante do desprezo de não poder dar à luz um filho. Mas esse orgulho desapareceu como uma ilusão, deixando a mãe no meio de uma tristeza amarga e sufocante.

Nhan tornou-se parceiro de xadrez do pai. Nhan contava tudo sobre si ao pai. Seus pais nunca impediram Khuong, mesmo sabendo que ele não tinha idade para namorar. Seus pais eram calmos e quietos, mas Nhan sabia que sua mãe estava sempre cautelosa e zelando por Khuong. Ele amava Khuong desde o segundo semestre do 12º ano, porque Khuong a pediu em casamento e Nhan não recusou, mas os dois nunca tinham ido além de dar as mãos. Pensando em se beijar, Nhan ainda sentia algo distante e estranho, então ele evitava. Nhan sempre se lembrava das costas de Hien caminhando em um verão com um pôr do sol vermelho. Nhan amava os ombros magros do pai soluçando desamparadamente todas as noites, e sua mãe ficava em pé por um longo tempo todas as noites em seu quarto vazio e ventoso no segundo andar.

Nhan se transformou em uma garota talentosa, esforçada e forte. Nhan era boa em todas as matérias, até mesmo nas mais superdotadas. Seus pais sempre a apoiaram, pois ela nunca fez nada de errado. Até este verão, o verão do 12º ano, o último verão em que a poinciana real não prometeu mais voltar à escola em setembro. O maior verão de sua vida. Aquele verão queria que ela realmente se encontrasse entre milhares de versões.

Voltando para casa da aula de desenho, Nhan abriu o tabuleiro de xadrez e jogou sozinho sob a treliça de ipomeia no início do verão. Seu pai veio sentar-se e jogar xadrez com Nhan. Alguns movimentos perdidos o fizeram diminuir o ritmo, parecia que Nhan havia melhorado muito. Seu pai olhou para Nhan por um longo tempo, sua filha mais nova havia crescido muito desde então. Seus olhos e nariz eram muito semelhantes aos de Hien. Uma sensação de asfixia brotou em seu coração, os cantos dos olhos do velho ardiam, tentando conter as lágrimas que estavam prestes a cair. Seus avós eram muito rígidos com Hien, sempre esperando que o tapete vermelho fosse estendido para sua filha. Ele também sempre apoiou Huy, mesmo sabendo que Huy era um mulherengo, mas a família de Huy era rica, sua filha não teria que trabalhar duro para ganhar dinheiro. No entanto, Hien foi contra sua vontade, deixando seus avós em amargura, incerteza, desamparo e raiva.

Quanto a Nhan, seu amor a transformou em uma garota talentosa e completa. Nhan nunca contestou a vontade de seus avós. Mas por que Nhan parecia tão solitária? Ela não sabia do que gostava ou com o que sonhava. Não era tão decidida quanto a irmã, sabendo do que precisava, do que gostava e pronta para correr atrás do que queria. De repente, o pai olhou para Nhan por um longo tempo, e por muito tempo, seus olhos nunca estiveram tão claros. De repente, o pai disse a Nhan: "Do que você gosta, do que você realmente gosta, você gosta de desenhar? Descubra o que você gosta e faça o que gosta, minha filha! Sua verdadeira felicidade é a preciosa felicidade dos seus pais."

As palavras do pai se misturavam ao som das cigarras. Os olhos da mãe fitavam Nhan com ternura, não tão tristes quanto há anos. Os ouvidos de Nhan zumbiam. Seu coração de repente começou a bater como se nunca tivesse batido antes. Nhan colocou a mão no coração, com a sensação de que algo estava explodindo em seu peito. Nhan se sentia sufocado. Sob a treliça de ipomeia, o telhado da varanda brilhava com a luz do sol. Sombras de verão caíam sobre cada folha, Nhan se sentia pequeno novamente, como no passado.

Rapidamente, Nhan pediu aos pais que o deixassem ir procurar Hien. E rapidamente, seus pais concordaram em deixá-lo ir. Sua mãe preparou algumas roupas para ele, seu pai comprou uma passagem de ônibus e o acompanhou até a rodoviária. Seu pai pegou o número de telefone de Hien, o número de telefone do marido de Hien, Duc, e o número de telefone do vizinho de Hien. Seu pai disse a Nhan que costumava ir àquela vila e que sempre tinha os números de telefone deles. Acontece que ele não tinha como ligar para eles, não tinha como encontrá-los pessoalmente. Seus ombros ainda eram muito largos, sua testa tinha algumas rugas, mas seus braços sempre seguravam Nhan e sua irmã firmemente em seus braços.

Nhan pegou as fatias de cebola da tigela de mingau e as pegou com grandes colheradas. Fazia muito tempo que ela não conseguia colher cebolas inocentemente como quando era criança, pronta para recusar qualquer coisa que não gostasse. Nhan não precisava mais se forçar a ser uma adulta educada e bem-cuidada. Nhan abraçou a irmã. O verão estava fresco e refrescante. A irmã Hien também abraçou Nhan, acariciando os cabelos macios da irmã mais nova. Ela perguntou a Nhan se ela ainda tinha o sonho de se tornar uma engenheira de projetos habitacionais como antes? Se sim, então se formar rapidamente e projetar uma casa para ela perto do riacho. Nhan riu alto, olhando para as atraentes palafitas, lembrando-se de seus antigos desenhos de casas. Uma alegria familiar de repente despertou e se agitou em seu pequeno peito. Ela se sentou ao lado da irmã, seu ombro calorosamente contra o dela.

O som da moto de Duc ecoou alto no início da vila. As duas irmãs olharam para cima, e a luz do sol cintilante caiu sobre três silhuetas de pessoas caminhando em sua direção. Duc carregava duas mochilas enormes nos ombros e, atrás dele, seus pais sorriam radiantes sob a luz do sol. Hien se levantou abruptamente, na forma de uma mulher de 25 anos, correu rapidamente como uma garotinha, correu para a frente, jogou-se no peito largo do pai e abraçou os braços gentis da mãe.

Ela riu. Ela chorou. Seus pais riram e choraram. Nhan pegou o bebê no colo e caminhou alegremente em sua direção, dizendo suavemente: "Diga oi para seus avós!"

Sol de verão. Sol se espalhava pela encosta. Doce como mel.

Fonte: https://thanhnien.vn/ve-voi-yeu-thuong-truyen-ngan-du-thi-cua-tran-hien-185251025093722781.htm