Por que o famoso diretor Oliver Stone nunca esquece o Vietnã?

Em setembro de 1966, Oliver Stone abandonou a Universidade de Yale pela segunda vez, sem poder retornar. Seu primeiro manuscrito autobiográfico foi rejeitado. Desolado, aos 21 anos, decidiu ir para o Vietnã como soldado de infantaria do Exército dos EUA.

Jovem Oliver Stone - Foto: Slant

"Para me juntar à guerra da minha geração" - escreveu Oliver Stone dessa forma. Mas sua razão pessoal era mais profunda. Depois de abandonar Yale, sonhando em se tornar romancista, mas sofrendo seu primeiro fracasso, ele não teve coragem de tirar a própria vida. E foi para o Vietnã para deixar que Deus o fizesse por ele. Em abril de 1967, ele se "voluntariou para o serviço militar", chegando ao Vietnã em 15 de setembro de 1967. A guerra não foi gloriosa, mas sim terrível e profundamente assustadora. "Uma batalha a noite toda, com projéteis de artilharia, projéteis de aviões, balas incendiárias, bombas caindo sem parar - uma vez sequer, da meia-noite ao amanhecer. E no clarão daquelas explosões, vi os últimos corpos transformados em cadáveres rígidos, poderiam ter sido esculpidos por Michelangelo". "Tanto poder, tantas mortes em um só lugar, ao mesmo tempo. Jamais será esquecido" - escreveu Stone em sua autobiografia , "Chasing the Light".

O Vietnã na vida de um diretor americano

Pouco mais de um ano depois, em novembro de 1968, Oliver Stone deixou o Vietnã. Ele tinha quase 23 anos na época, mas ficou sem rumo, imerso em alucinógenos e solidão, foi preso e processado por contrabando federal... Ele preferia permanecer inconsciente para não sentir nenhuma dor depois de testemunhar tantas mortes, a ponto de pensar: "Ninguém deveria ter que presenciar tantas mortes."

Em suas memórias, intituladas "Chasing the Light", o diretor Oliver Stone dedicou grande parte do seu tempo a escrever sobre o Vietnã. - Foto: Jean Paul Guilloteau/Express-Rea

Stone não acreditava ter PTSD, como a mídia americana repetidamente noticiava após a guerra, mas ficava furioso sempre que alguém mencionava a guerra e Nixon, o recém-eleito presidente dos EUA, a continuava. Paranoico, isolado e incerto quanto ao futuro, Stone comprou alguns livros sobre roteiro por curiosidade. Tendo fracassado na escrita, decidiu tentar a sorte como roteirista.

Essa mudança transformou a vida de Oliver Stone.

É claro que, no cinema, é difícil ter sucesso no início. O primeiro roteiro de Stone chamava-se Break (traduzido livremente no livro como Iluminismo ), mas nunca foi transformado em filme. O roteiro era um relato simbólico e alegórico da Guerra do Vietnã, com o personagem principal sendo um jovem rebelde, muito parecido com o Avatar de James Cameron, que viria a ser lançado posteriormente.

Ao perceber que não estava à altura, Stone ingressou na escola de cinema, onde realizou seu primeiro curta-metragem , "Last Year in Vietnam" (O Ano Passado no Vietnã). O filme conta a história de um jovem veterano que vive sozinho em Nova York, guardando todas as suas lembranças e memórias dolorosas do Vietnã em uma pequena mala.

"Uma parte de mim morreu no Vietnã"

Página por página, em suas memórias intituladas "Chasing the Light", Oliver Stone - famoso diretor, roteirista e produtor de cinema americano, agora com 78 anos - reconhece a influência da Guerra do Vietnã em sua vida e carreira.

O livro "Chasing the Light", de Oliver Stone, publicado nos EUA desde 2020 e recentemente traduzido para o vietnamita pela editora Gioi Publishing House e Phuongnambook - Foto: MI LY

O livro contém muitas páginas realmente difíceis para o leitor, nas quais Stone relata suas experiências no Vietnã. Nenhuma dessas experiências é alegre ou dá esperança de vida. Ele se mostra profundamente perturbado pela forma como os soldados americanos trataram os civis pobres no Vietnã: os massacres, os momentos em que enlouqueceram e atiraram indiscriminadamente. O próprio Stone, em um acesso de exaustão, chegou a ameaçar um velho fazendeiro vietnamita com vários tiros de advertência, mas parou no limite final: não matar civis. Ou quando impediu três soldados americanos de estuprarem duas adolescentes vietnamitas. "Existem linhas tênues que me detêm, um fio de humanidade em mim que não pode ser rompido", admitiu o diretor. Um ano na guerra, uma vida inteira para curar. Stone escreveu: "Uma parte de mim ficou paralisada lá... morreu no Vietnã, foi assassinada". Ao retornar para os Estados Unidos, ele só despertou de verdade aos 30 anos, em 1976. Enquanto finalizava o roteiro de Platoon — que mais tarde se tornaria o filme vencedor do Oscar de 1987 — Stone reviveu suas memórias do Vietnã para confrontar o passado.

Oliver Stone (à direita) recebe o Oscar de 1987 por Platoon das mãos da lenda do cinema Elizabeth Taylor - Foto: X por Oliver Stone

Oliver Stone nasceu em 1946. Ele é um cineasta controverso, mas também muito bem-sucedido, tendo conquistado inúmeros prêmios, incluindo o Oscar, o BAFTA, o Primetime Emmy e o Globo de Ouro. Os filmes mais famosos de Oliver Stone são Platoon - que lhe rendeu o Oscar de Melhor Filme e Melhor Diretor; Nascido em 4 de Julho - que lhe rendeu o Oscar de Melhor Diretor; e O Expresso da Meia-Noite - que lhe rendeu o Oscar de Melhor Roteiro. Ele também é o diretor de Salvador, Wall Street, Wall Street: O Dinheiro Nunca Dorme, JFK, Nixon, Snowden... e o roteirista de Scarface, Evita... Fonte: https://tuoitre.vn/vi-sao-dao-dien-lung-danh-oliver-stone-khong-bao-gio-quen-duoc-viet-nam-2024070310170364.htm