Filme “Hanói 12 Dias e Noites”: fatos interessantes da vida real para a tela

Ambientado no inverno histórico de 1972, o filme “ Hanói 12 Dias e Noites” é um belo retrato do espírito corajoso do exército e do povo de Hanói, juntamente com a defesa aérea e a força aérea do Exército Popular do Vietnã.

O filme foi lançado em 2002 e agora está sendo relançado para celebrar o 71º aniversário da Libertação da Capital (10 de outubro de 1954 - 10 de outubro de 2025). Esta é uma oportunidade de relembrar muitos detalhes que podem interessar ao público ao assisti-lo pela primeira vez ou ao assisti-lo novamente.

Rostos familiares de Hanói

Antes dos EUA realizarem a campanha de bombardeio do Linebacker II, a capital Hanói ainda se destacava, não apenas por sua bela paisagem, mas também por seu espírito galante, intelectuais educados e uma geração que amava a beleza e respeitava os valores humanísticos e tradicionais.

O cineasta incluiu na primeira parte da obra o "trio" de artistas de Hanói da época, como: o pintor Bui (artista meritório Pham Bang), o escritor Phan (artista popular Tran Tien) e o músico Trong (músico Pho Duc Phuong).

São personagens inspirados no pintor Bui Xuan Phai, no escritor Nguyen Tuan e no músico Van Cao. O filme também inclui muitas pinturas do falecido artista, recriando um pequeno recorte da personalidade arrogante e altiva do autor de "Vang bong mot thoi".

Dentro da famosa cafeteria. (Clique para ver a imagem maior)

O Lan Coffee Shop do filme inspirou-se no famoso Lam Coffee Shop, na Rua Nguyen Huu Huan. O estabelecimento era um ponto de parada habitual para artistas da época, com o proprietário, Nguyen Van Lam, apaixonado por pintura, colecionando quadros dos famosos pintores Nguyen Sang, Nguyen Tu Nghiem, To Ngoc Van, Tran Van Can, Nguyen Gia Tri... Até hoje, o estabelecimento ainda aparece com frequência na lista de lugares "para visitar quando se vem a Hanói".

Além disso, o filme também conta com a participação do escritor Kim Lan no papel do herbalista Tam, retratando uma pacífica paisagem rural do Norte. O benemérito artista Bui Trung Hai (segundo diretor, principal diretor de fotografia do filme) revelou que o falecido escritor era amigo próximo do diretor principal, o artista popular Bui Dinh Hac, com a calma, a profundidade e a compaixão de um intelectual.

A escritora Kim Lan no filme. (Foto do filme)

“Ele atuou muito bem. Seu personagem criou uma nota profunda e humana para o filme. Na cena em que as pessoas assistiam alegremente à queda do avião B52 no Lago Ngoc Ha, ele foi o único que silenciosamente acendeu três incensos para rezar pelas almas dos pilotos americanos falecidos. Essa é a mensagem de amor pela paz do povo vietnamita, o amor entre as pessoas”, compartilhou o diretor Bui Trung Hai.

O escritor Kim Lan também era um rosto frequente no cinema vietnamita antes de 2000. Ele apareceu nos filmes “A Esposa de Phu” (1961), “Chi Dau” (1980), “Vu Dai Village Back Then” (1982) e “The Birds Return” (1984).

O Lago Hoan Kiem, o Hospital Bach Mai, a Prisão de Hoa Lo, a Ponte Long Bien, Van Mieu-Quoc Tu Giam… também apareceram no filme, tanto como pontos de identificação da capital Hanói quando mostrados a amigos internacionais em muitos festivais de cinema, quanto como “testemunhas” históricas que ainda existem hoje.

Cena de uma jornalista francesa reportando ao vivo de Hanói. (Foto do filme)

Fatos históricos interessantes

Além de artistas, "Hanói 12 Dias e Noites" também conta com a performance do Major General Nguyen Dung Chi, comandante de uma das tropas que atacaram diretamente a colina A1 na campanha de Dien Bien Phu em 1954.

Ele é um dos consultores profissionais do filme, convidado a interpretar o papel do Major General Pham Thai para recriar o comportamento duro e decisivo de um general militar.

Major-General Nguyen Dung Chi. (Foto do filme)

O roteiro de "Hanói 12 Dias e Noites" foi uma combinação de três roteiros escritos por um grupo de cinco roteiristas. O filme é baseado em diversas memórias e documentos históricos do Vietnã e dos EUA, buscando se aproximar da realidade para retratar a escala da guerra.

“A escolha da equipe foi tentar usar o máximo de detalhes reais possível, desde a data e a hora até os eventos de cada dia…”, compartilhou o segundo diretor Bui Trung Hai.

Assim, histórias como a falta de munição por não conseguir instalar o míssil SAM-2 a tempo, soldados em serviço instalando o míssil sendo envenenados e desmaiando, e a história do piloto Vu Xuan Thieu cometendo suicídio ao colidir com um avião B52... também são parcialmente recriadas no filme.

A equipe de "Hanói 12 Dias e Noites" tirou uma foto com representantes da defesa aérea e da força aérea em apoio ao filme. O diretor Bui Trung Hai é o terceiro da esquerda para a direita. (Foto: cedida pela equipe de filmagem)

O diretor Bui Trung Hai compartilhou que "Hanói 12 Dias e Noites" é um filme financiado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, mas recebeu muito apoio do Ministério da Defesa Nacional, especialmente do militar Phan Trong Quan, filho do Diretor do Departamento de Cinema, Phan Trong Quang, que compreende e simpatiza com os artistas. Graças a isso, a equipe de filmagem conseguiu filmar as cenas de decolagem e pouso do MiG-21 à noite, sem usar luzes para recriar a cena secreta da batalha de 1972.

De acordo com o Coronel Nguyen Dinh Kien Moi (ex-comandante da Divisão de Defesa Aérea de Hanói, ex-diretor adjunto do Departamento de Operações - Estado-Maior), 12 dias e noites naquela época eram o auge das dificuldades.

A intensidade dos combates era altíssima. Numa noite, os alarmes dispararam 30 vezes, e os B52s estiveram ativos três vezes, das 7h às 8h, das 23h às 12h e depois das 4h às 5h. Esses horários também foram definidos nos relógios das tropas de mísseis no filme.

O Coronel Kien também se lembra claramente de que o inverno era muito frio. As tropas de mísseis iam para a cama com suas roupas e calçados, tanto para estarem prontas para lutar a qualquer momento quanto para se manterem aquecidas. Este é um dos muitos detalhes enfatizados e recriados na obra.

Em 2002, “Hanoi 12 Dias e Noites” recebeu o Prêmio Lótus de Prata no Festival de Cinema do Vietnã e participou de muitos festivais internacionais de cinema, como Cairo (Egito, 2003), Fukuoka (Japão, 2003), Locarno (Suíça, 2004), Fajr (Irã, 2004), Vesoul (França, 2005), La Laguna Tenerife (Espanha, 2005)...

O Sr. Tadao Sato, presidente do Festival de Cinema de Fukuoka em 2003, comentou: “ Hanói 12 Dias e Noites é um bom filme, um filme intelectual. Cada cena de guerra é muito intensa, mas os espectadores ainda veem o povo vietnamita priorizar a paz acima da guerra, a amizade entre as nações acima do ódio entre as nações.”

O diretor Bui Dinh Hac (de camisa preta) tira uma foto com o presidente do Festival de Cinema de Fukuoka, Tadao Sato. (Foto: cedida pela família)

No Festival de Cinema Histórico de La Laguna Tenerife, há também uma programação de filmes sobre a Guerra do Vietnã. O filme "Hanói 12 Dias e Noites" foi selecionado para exibição, juntamente com muitos outros filmes americanos famosos sobre a guerra do Vietnã, incluindo o vencedor do Oscar "O Franco Atirador".

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp