Escreva com a pulsação do coração.

Ao escrever um livro sobre o falecido Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, o autor Cho Chulhyeon alterou repetidamente seu estilo de escrita de acordo com a turbulência emocional que vivenciou...

O autor Cho Chulhyeon apresenta seu livro. (Foto: Park Jong-hyeok)

Cho Chulhyeon, biógrafo e cineasta documentarista sul-coreano, tornou-se o primeiro estrangeiro a escrever sobre a vida e a carreira do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong.

Sua história sobre o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong (versão vietnamita), publicada precisamente no centenário do falecimento do Secretário-Geral, reflete a admiração e o respeito do autor Cho Chulhyeon por esse líder excepcionalmente notável do Vietnã.

Utilizando um estilo literário rico em imagens e emoções, e baseado em valiosas fontes meticulosamente coletadas e pesquisadas ao longo de muitos anos, Cho Chulhyeon retrata de forma objetiva, verídica e vívida a vida e a carreira do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, desde sua juventude – os anos de superação de dificuldades e adversidades, de luta, cultivo, treinamento, estudo e excelência em sua educação e em diversas posições – até se tornar o líder de mais alto escalão do Partido e do Estado, sempre firme nos ideais revolucionários escolhidos pelo Partido, confiável para o povo e respeitado pelos amigos internacionais.

Cho Chulhyeon acredita que, "Se a literatura for considerada um organismo vivo, então o estilo de escrita é o pulsar de sua existência". Em particular, ao testemunhar a determinação do Secretário-Geral em erradicar a corrupção, líder da "campanha anticorrupção", seu coração também acelerou, e sua escrita tornou-se vibrante e entusiasmada, como o ritmo de um elogio fúnebre.

Ao visitar a vila de Lai Da, comuna de Dong Hoi, distrito de Dong Anh, Hanói – terra natal do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong – o autor imaginou que, por ser o local de nascimento de um homem que serviu três mandatos consecutivos como Secretário-Geral, certamente seria difícil se aproximar. No entanto, contrariando completamente suas expectativas, não havia sequer um posto de guarda em frente à casa do Secretário-Geral. Os moradores responderam às suas perguntas com naturalidade e sem hesitação. Todas as pessoas que ele encontrou demonstraram extremo orgulho de serem da vila do Secretário-Geral.

A mesma atmosfera prevaleceu quando o autor visitou a Escola Secundária Nguyen Gia Thieu, onde o Secretário-Geral estudou. Um professor que o autor encontrou por acaso no pátio da escola prontamente compartilhou histórias sobre os tempos de escola do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong.

Durante a escrita deste livro, o Sr. Cho Chulhyeon recebeu ajuda de muitas pessoas: o Professor Ahn Kyong Hwan o ajudou a revisar o manuscrito, o incentivou e lhe deu um feedback valioso; a Sra. Chang Eun-sook, Presidente da Associação Coreana em Hanói; o Sr. Koh Sang-gon, responsável pelos negócios globais e membro da Associação Coreana de Pequenas e Médias Empresas; o Professor Kang Seong-jin, do Departamento de Economia da Universidade da Coreia; e o Professor Kwon Won-sun, do Departamento de Economia da Universidade de Estudos Estrangeiros de Hankuk.

Além disso, durante o processo de tradução, o autor recebeu inestimável auxílio do Sr. Ly Xuong Can, Embaixador do Turismo do Vietnã na Coreia do Sul; do Professor Bae Yang-soo, do Departamento de Vietnamita da Universidade de Estudos Estrangeiros de Busan; e da professora Nguyen Thi Thanh Huyen, do Departamento de Coreano da Universidade de Hanói. As irmãs gêmeas Puttima e Juhra, tradutoras de russo, também o ajudaram a localizar a tese de doutorado escrita pelo Secretário-Geral quando estudava na antiga União Soviética.

O autor compartilhou: “Encontrei-me com pessoas no Vietnã que conheciam o Secretário-Geral e me concentrei em aprender sobre ele por meio delas. Também li muitos documentos sobre a vida do falecido Secretário-Geral.”

Finalmente, posso afirmar com confiança que o Secretário-Geral é um verdadeiro erudito. Um erudito humilde, dedicado ao povo! Um erudito humano, honesto e íntegro! Um erudito firme que luta contra a injustiça! Um genuíno erudito profundamente imbuído da filosofia moral de Ho Chi Minh.

Fonte: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html