O Vietnã na tela: Voz regional

No âmbito do 38º Festival Internacional de Cinema de Tóquio (TIFF 2025), na tarde de 30 de outubro, em Tóquio, Japão, a Associação Vietnamita de Promoção do Cinema (VFDA), em colaboração com a Embaixada do Vietname no Japão, organizou o workshop "O Vietname no ecrã: Voz regional - Alcance global".

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 1. — Pham Quang Hieu - Embaixador do Vietnã no Japão e Dr. Ngo Phuong Lan - Presidente da VFDA

Estiveram presentes no workshop o Sr. Pham Quang Hieu, Embaixador do Vietnã no Japão; a Sra. Seiko Noda, Membro da Câmara dos Representantes e Presidente da Aliança Parlamentar para a Promoção do Cinema Japonês; especialistas em cinema, produtores e representantes dos principais estúdios cinematográficos do Japão.

Em suas palavras de abertura, a Dra. Ngo Phuong Lan, Presidente da VFDA e Diretora do Festival de Cinema Asiático de Da Nang (DANAFF), enfatizou que o workshop é um fórum de discussão sobre como conectar o cinema vietnamita com o cinema asiático, especialmente o do Leste Asiático e do Sudeste Asiático. Graças à sua localização geográfica privilegiada – situada na interseção dessas duas regiões – e à sua diversificada recepção cultural, o cinema vietnamita vem consolidando cada vez mais seu papel como ponte, disseminando e exercendo uma influência mais profunda na comunidade cinematográfica asiática.

Segundo o presidente da VFDA, embora tenha começado mais tarde do que muitos países da região, o cinema vietnamita está em forte ascensão e se recuperando firmemente após a pandemia de Covid-19. A receita de bilheteria dos filmes vietnamitas tem alcançado marcos impressionantes continuamente nos últimos anos. O Vietnã é o primeiro, e atualmente o único, mercado cinematográfico na Ásia a superar a receita pré-pandemia de Covid-19. A participação de mercado dos filmes vietnamitas atingiu 44% em 2024, em comparação com os 25% do mercado cinematográfico dos EUA.

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 2. — A Dra. Ngo Phuong Lan proferiu um discurso de abertura na conferência.

"A VFDA estará presente no 38º TIFF, com uma escala muito maior e atividades mais diversificadas do que em 2019 e 2022. Através de uma série de atividades de promoção cinematográfica no TIFF, a VFDA espera continuar promovendo o cinema vietnamita em importantes mercados internacionais e festivais de cinema", enfatizou a Sra. Ngo Phuong Lan.

O ambiente de produção nacional apresenta 3 mudanças positivas.

O workshop apresentou uma visão panorâmica do desenvolvimento do cinema vietnamita. Os palestrantes destacaram as mudanças positivas no ambiente de produção cinematográfica nacional e consideraram a “cooperação” como fundamental para alcançar o mercado internacional .

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 3. — Visão geral do workshop "Vietnã na tela: Voz regional - Alcance global"

Compartilhando uma perspectiva prática, o produtor Luong Cong Hieu (Diretor Geral da Galaxy Entertainment and Education Company, membro do Comitê Permanente da VFDA) afirmou que a produção cinematográfica no Vietnã tem sido muito mais favorável nos últimos 5 anos. Hieu enfatizou três fatores que criaram essa grande mudança: permissões de filmagem com apoio direto do governo; boas políticas de apoio, com equipes de filmagem de 100 a 200 pessoas, ao chegarem à região, frequentemente tendo acesso livre a áreas turísticas, sítios históricos, áreas de conservação, etc., e recebendo instruções detalhadas sobre os regulamentos para realizar o melhor filme possível; e, finalmente, o apoio governamental à segurança e à ordem durante as filmagens, sem custos para o produtor.

Do ponto de vista da gestão estatal, a Sra. Ly Phuong Dung, Vice-Presidente da VFDA e ex-Diretora Adjunta do Departamento de Cinema, afirmou que as políticas para o desenvolvimento do cinema estão sendo implementadas, em consonância com as tendências mundiais. A cooperação na produção entre organizações cinematográficas vietnamitas e estrangeiras não exige mais licença. Organizações e indivíduos estrangeiros que desejam vir ao Vietnã para filmar e utilizar cenas no país podem se cadastrar e enviar suas solicitações diretamente pelo prático portal online de serviços públicos.

A Sra. Dung também destacou as limitações do Vietnã: atualmente, o país não reembolsa impostos a produtores de cinema estrangeiros e não possui um estúdio nacional que atenda aos padrões internacionais em termos de instalações técnicas para cineastas.

As autoridades locais comprometeram-se a apoiar todos os procedimentos para a equipe de filmagem.

Durante o workshop, líderes da cidade de Da Nang e da província de Quang Ninh apresentaram políticas para atrair equipes de filmagem. O Sr. Nguyen Hong Duong, chefe do Departamento de Propaganda e Mobilização de Massas do Comitê Provincial do Partido de Quang Ninh, afirmou que a província é pioneira no mecanismo online de "balcão único" e está pronta para oferecer um ponto de contato único para dar suporte a todos os procedimentos para equipes de filmagem. Quang Ninh está comprometida em oferecer serviços gratuitos ou com custos reduzidos em locais administrados pelo Estado, implementando infraestrutura de serviços com o menor custo possível. Em relação à infraestrutura digital, a província já possui cobertura completa de rede 5G e internet e está pronta para compartilhar bancos de dados digitais sobre cultura, turismo e imagens.

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 4. — O Sr. Nguyen Hong Duong compartilha políticas para atrair equipes de filmagem em Quang Ninh.

A Sra. Nguyen Thi Anh Thi, Vice-Presidente do Comitê Popular da Cidade de Da Nang, reafirmou o objetivo de transformar o DANAFF em uma "ponte para o cinema asiático", promovendo toda a cadeia de valor da indústria cinematográfica. Da Nang deseja cooperar internacionalmente com cidades como Fukuoka e Tóquio (Japão) para trocar experiências com especialistas, coorganizar exibições de filmes e aprender com as experiências organizacionais. A Sra. Thi afirmou que, em breve, a cidade de Da Nang construirá um centro de cinema com um estúdio de cinema e incumbiu o Departamento de Cultura e Esportes de desenvolver um plano para isso.

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 5. — Líderes da cidade de Da Nang e da província de Quang Ninh apresentam políticas para atrair equipes de filmagem.

A coprodução cinematográfica entre Japão e Vietnã tem alcance global.

Em uma perspectiva internacional, líderes e cineastas japoneses mencionaram repetidamente a palavra-chave "cooperação" na conferência. A produtora indonésia Yulia Evina Bhara, coprodutora do filme vietnamita "Don't Cry Butterfly ", afirmou que o futuro do cinema asiático reside na cooperação. Ela acredita que essa cooperação não se resume apenas a recursos financeiros provenientes de fundos de apoio, mas também ao espírito criativo e à abertura de oportunidades para a distribuição de filmes entre os países.

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 6. — O produtor de cinema canadense expressou o desejo de ter a oportunidade de filmar no Vietnã em um futuro próximo.

O diretor Bui Thac Chuyen, cujo filme "The Tunnels" participa do TIFF deste ano, acredita que participar de festivais internacionais de cinema é apenas o primeiro passo. O objetivo a longo prazo é levar os filmes ao público internacional, e esta é uma história de desenvolvimento de uma marca nacional. Ele acredita que, quando o Vietnã tiver uma presença econômica e cultural maior no exterior, os filmes vietnamitas realmente se internacionalizarão.

A Sra. Megumi Kose (Diretora Executiva da Comissão de Cinema de Fukuoka) compartilhou a experiência de Fukuoka e abriu perspectivas para futuras cooperações entre a Comissão de Cinema de Fukuoka e a VFDA, visando o desenvolvimento mútuo. .

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 7. — A Sra. Seiko Noda, Presidente da Aliança Parlamentar para a Promoção do Cinema e Membro da Câmara dos Representantes, discursou no workshop.

Em seu discurso no workshop, a Sra. Seiko Noda (Presidente da Aliança Parlamentar para a Promoção do Cinema Japonês e Membro da Câmara dos Representantes) expressou a esperança de que as atividades de intercâmbio cinematográfico entre os dois países contribuam para o fortalecimento da amizade e para o aprofundamento da compreensão da história e da cultura de ambas as nações. Ao mesmo tempo, isso abrirá oportunidades para a cooperação na produção de filmes com impacto global. A Sra. Seiko Noda espera que, um dia, no Oscar, filmes vietnamitas e japoneses sejam indicados como "rivais" amistosos, competindo e progredindo juntos.

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 8. — Delegados tiram fotos de lembrança

O embaixador do Vietnã no Japão, Sr. Pham Quang Hieu, enfatizou que a integração das atividades do Festival de Cinema com os fóruns de cooperação da conferência contribui para a criação de uma rede de cooperação criativa, ampliando o espaço para o diálogo e promovendo o desenvolvimento sustentável do cinema regional. O cinema não é apenas uma arte, mas também um instrumento de poder brando de cada país, contribuindo para a promoção do turismo, do investimento, do intercâmbio cultural e para o fortalecimento da amizade entre os povos do Vietnã e do Japão.

Fonte: https://thanhnien.vn/viet-nam-tren-man-anh-tieng-noi-khu-vuc-vuon-tam-toan-cau-185251030203214864.htm