Vu Lan é um festival de gratidão, transformação e oração.

Venerável Thich An Dat - Membro do Conselho Executivo da Sangha Budista do Vietnã. Foto: Hai Nguyen

O 15º dia do 7º mês lunar é comumente conhecido como festival Vu Lan. Você poderia compartilhar o significado e a origem deste dia no Vietnã?

- O Festival Vu Lan em sânscrito é chamado Ullambana, que significa "desatar a pessoa enforcada". Vem da história de Maudgalyayana, um dos grandes discípulos do Buda, que tinha a capacidade de se transformar sobrenaturalmente. Quando saiu de casa para estudar, percebeu, através da contemplação, que sua mãe havia feito algo ruim. Quando ela faleceu, foi condenada a um lugar maligno, cheio de sofrimento.

Desesperado para salvar sua mãe daquele lugar, Maudgalyayana perguntou ao Buda como salvá-la. Diante do pedido de Maudgalyayana, o Buda ressaltou que, para salvar sua mãe, não havia nada mais a fazer senão transformar sua consciência, confiando no grande poder sobrenatural de muitas pessoas com a energia da prática, que eram monges que haviam acabado de concluir o retiro de três meses da estação chuvosa.

A partir dos ensinamentos do Buda, Maudgalyayana pediu aos monges que orassem por sua mãe, Thanh De. Graças a isso, ela transformou sua consciência e renasceu em um lugar tranquilo, como a imagem de uma pessoa pendurada de cabeça para baixo sendo desamarrada.

Daí a origem do festival Vu Lan, que tem como significado primordial a expressão da piedade filial. O coração de Maudgalyayana voltado para sua mãe ajuda todos a compreenderem a gratidão que sentem pelo nascimento e pela criação de seus pais, avós e ancestrais. Ao nascer como ser humano, é preciso estar sempre atento e retribuir essa gratidão, e ao mesmo tempo ter um coração grato.

Com o significado acima, o festival Vu Lan é considerado uma ocasião para mostrar gratidão - retribuir gratidão, gravar em nossa mente os quatro favores importantes da vida que precisamos preservar e retribuir - este é o segundo significado, incluindo gratidão aos pais, gratidão aos professores e amigos, gratidão ao país e gratidão àqueles que nos trouxeram comida e roupas.

O terceiro significado do festival Vu Lan é rezar e se concentrar naqueles que sofrem. Em particular, esse significado se mistura com a nossa tradição cultural vietnamita de rezar pelos falecidos que ainda não foram libertados. Por isso, as pessoas também chamam o 15º dia do 7º mês lunar de dia do perdão aos falecidos.

Por fim, o festival Vu Lan também tem o significado de ser uma ocasião para focar na prática e na transformação. A lua cheia do sétimo mês lunar marca o fim do retiro de três meses da estação chuvosa. Os monges se reúnem para aconselhar e guiar uns aos outros sobre as coisas boas e ruins no processo de convivência, praticando e relembrando sobre mudanças para alcançar valores melhores.

Você pode compartilhar mais sobre as quatro grandes graças do festival Vu Lan?

- De acordo com o budismo, as quatro grandes graças são as grandes graças para cada pessoa enquanto ela existe nesta vida. Entre elas, a primeira graça que deve ser mencionada são os pais, as pessoas que nos deram à luz e nos criaram para nos tornarmos seres humanos.

A segunda graça é a graça dos professores e amigos — aqueles que nos transmitiram conhecimento, compreensão, nos acompanharam e guiaram em nosso desenvolvimento na vida. A terceira graça é a graça da nação, demonstrada pela imagem daqueles que protegeram as fronteiras e construíram o país para que tenhamos um lugar pacífico para viver e nos desenvolver.

E, finalmente, gratidão a todos os seres vivos — aqueles que criam alimentos, roupas, arroz e condições de vida para que possamos nos desenvolver.

Esses são quatro grandes favores que todos devem lembrar e sempre ter em mente como retribuir adequadamente.

Moradores e turistas vêm oferecer incenso e adorar Buda no Pagode Quan Su antes do festival Vu Lan. Foto: Hai Nguyen

O 7º mês lunar tem muitos significados especiais, então como as oferendas no 1º e 15º dias do mês lunar para as pessoas adorarem Buda e seus ancestrais são diferentes dos outros 1º e 15º dias do mês lunar do ano, Venerável?

- O 15º e o 1º dia do calendário lunar, segundo o budismo, costumam ser chamados de dias de lua nova e cheia. Normalmente, nesses dias, os vietnamitas costumam homenagear seus ancestrais e os falecidos e preparar oferendas. O mesmo vale para o 15º dia do 7º mês lunar!

As oferendas dentro e fora do 15º dia do 7º mês lunar têm 2 significados diferentes.

Assim, a bandeja de oferendas interna é para os ancestrais. A bandeja de oferendas externa é para os falecidos, as almas desabrigadas, para orar por sua salvação e abençoar o dono da casa com paz.

Dependendo das circunstâncias de cada família e região, a bandeja de oferendas no 15º dia do 7º mês lunar terá diferentes variações, geralmente incluindo incenso, flores, bolos, bandejas de comida, velas... Em particular, a bandeja de oferendas ao ar livre costuma ter mingau branco para venerar as almas. Se o dono da casa for budista, costuma usar itens vegetarianos.

De acordo com costumes antigos, os vietnamitas costumam queimar papel votivo durante os feriados e o Tet, especialmente no 15º dia do 7º mês lunar. No entanto, esse costume está mudando gradualmente para se adequar à sociedade moderna. Mais recentemente, a Sangha Budista do Vietnã emitiu uma circular sugerindo a não queima de papel votivo durante o festival Vu Lan. De acordo com o Venerável, o que devemos fazer para que as pessoas que não queimam papel votivo se tornem voluntárias?

- Atualmente, com o desenvolvimento da mídia, cada pessoa tem sua própria abordagem para entender quais atividades são corretas e apropriadas. Entre elas, a queima de papel votivo é uma das atividades há muito associadas ao estilo de vida e aos costumes do povo vietnamita. No entanto, com o tempo, muitas pessoas passaram a considerar que queimar papel votivo não traz muitos benefícios. E, de acordo com o conceito budista, queimar papel votivo não tem valor transformador para o falecido.

É por isso que, por muitos anos e até mesmo neste ano, antes da cerimônia Vu Lan, a Sangha Budista do Vietnã emitiu anúncios, instruções e lembretes aos monges, monjas e budistas para que não queimem papel votivo durante cerimônias, rituais e atividades espirituais budistas.

Isso demonstra civilização, progresso e economia no estilo de vida e nas atividades. Ao mesmo tempo, também cria oportunidades para praticar os ensinamentos de Buda sobre a transformação da consciência e a criação de mais energia positiva do que usar papel votivo para rezar e fazer oferendas aos falecidos.

Quais são os resultados da recente implementação do anúncio de não queimar papel votivo, Venerável?

- De acordo com a realidade que tivemos a oportunidade de observar, a maioria dos mosteiros e todos os monges e monjas seguiram rigorosamente as instruções da Sangha Budista do Vietnã sobre a não queima de papel votivo em cerimônias e rituais durante o festival Vu Lan nos últimos anos. Isso demonstra uma grande e civilizada mudança nas atividades budistas para se adaptar à sociedade moderna.

Em vez de queimar papel votivo, o que deveríamos fazer para ter uma temporada completa de Vu Lan em julho e ainda expressar nossos sentimentos?

- O maior significado da temporada Vu Lan é o espírito de gratidão, gratidão e oração. Portanto, devemos dedicar toda a nossa consciência e condições materiais à gratidão e à gratidão àqueles que nos deram à luz e nos criaram.

Ao mesmo tempo, economizando dinheiro por não queimarmos papel votivo, podemos investir esse valor financeiro e orçamento para apoiar os pobres. Este também é um conteúdo importante no anúncio da Sangha Budista do Vietnã, que visa o desenvolvimento conjunto de pessoas com condições de vida precárias. Essa ação demonstrou a profunda humanidade e o espírito de amor mútuo que a Sangha incentiva.

Obrigado, Venerável!

Fonte: https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/vu-lan-la-le-hoi-cua-tri-an-chuyen-hoa-va-nguyen-cau-1380037.ldo