Vandalismo na estela de Hoi An: estranhos chegaram ao templo e sons de martelos ecoaram no meio da noite

No relatório sobre o vandalismo da estela relacionada à Ponte de Hoi An, a unidade de gestão do patrimônio afirmou que um estranho apareceu no templo no meio da noite. As pessoas ouviram o som de martelos.

As palavras na estela foram apagadas intencionalmente - Foto: BD

"Informações iniciais coletadas de moradores locais, por volta das 6h do dia 31 de março, quando alguém parou para queimar incenso na estela do monumento, eles descobriram que a estela havia sido vandalizada.

À 1h ou 2h da manhã do mesmo dia, alguém viu uma motocicleta estacionada na calçada da Rua Phan Chau Trinh, ao lado da figueira-de-bengala. "Um pouco depois, ouviu-se o som de marteladas", menciona o relatório do Centro de Gestão e Preservação do Patrimônio Cultural de Hoi An.

Estela relíquia antiga em Hoi An foi destruída

De acordo com o Centro de Gestão e Conservação do Patrimônio Cultural de Hoi An, na manhã de 1º de abril, esta unidade e as autoridades locais foram ao endereço 98A Phan Chau Trinh (Cam Pho) para realizar uma pesquisa.

Aqui, a delegação registrou que a relíquia estelar do canal havia sido vandalizada.

O estado atual das letras e gravuras na estela de pedra foi esculpido e quase completamente danificado. Após a vistoria, as unidades administrativas informaram a Polícia do Distrito de Cam Pho.

Esta unidade enviou forças ao local para entender a situação e coletar informações. O Centro de Gestão e Preservação do Patrimônio Cultural de Hoi An está coordenando esforços para fornecer informações relacionadas à relíquia para a investigação policial.

A laje de pedra com letras gravadas é colocada sob a figueira-de-bengala, ao lado da estela de pedra - Foto: BD

Qual é o valor da estela economizadora de água em Hoi An?

Em relação às informações sobre a estela, o Centro de Gestão e Preservação do Patrimônio Cultural de Hoi An informou que ela está localizada na Área de Proteção I da relíquia nacional especial – o Patrimônio Cultural Mundial da Cidade Antiga de Hoi An. A relíquia é classificada como patrimônio de conservação tipo I, de propriedade estatal.

A estela de pedra é colocada dentro de um pequeno santuário de tijolos, localizado na base de uma antiga figueira-de-bengala - esta figueira-de-bengala também foi listada como uma árvore antiga protegida pela cidade de Hoi An desde 2014.

A estela está voltada para o norte. Ela possui caracteres Han Nom e imagens de talismãs gravados, especificamente:

De cima para baixo, perto da testa da estela, estão gravados três círculos, o círculo do meio é menor que os dois laterais, distribuídos de maneira bastante uniforme.

No meio há três partes, abaixo do círculo central há uma fileira de caracteres chineses profundamente gravados: (O Imperador do Norte decretou estabelecer um poste para controlar o vento e suprimir a rota da água).

Abaixo do círculo direito da estela (visto de fora para dentro) está gravada a Estrela Polar verticalmente ao longo do corpo da estela, consistindo de sete círculos conectados por linhas retas.

Em cada círculo estão gravados os nomes das estrelas, de cima para baixo, em caracteres Nom: Phieu, Phu, Tat, Hanh, Quyen, Thuoc, Dau. Abaixo do círculo da esquerda, estão gravados dois círculos conectados por uma linha reta. Continuando ao longo do corpo da estela, está a linha com as palavras: (An ma ni bat me hong).

A parte inferior é gravada com 3 talismãs: o do meio é quadrado, medindo 19 cm x 20 cm, e os dois lados são menores, retangulares, medindo 10 cm x 20 cm. O talismã à esquerda (visto de fora para dentro) tem caracteres chineses borrados. O talismã à direita tem os caracteres

Chinês: (Fogo, Madeira, Terra). Na base da estela há três palavras: (Thai Nhac Son) que se estendem por toda a largura da estela.

Muitos pesquisadores acreditam que esta estela era usada para controlar a água e está relacionada à adoração do Imperador do Norte Tran Vu na relíquia de Chua Cau.

As raízes das árvores cobrem a estela, as pessoas costumam vir para queimar incenso e cuidar dela - Foto: BD

Conforme relatado pelo Tuoi Tre Online , ao meio-dia de 1º de abril, na cena do crime, na figueira-de-bengala na Rua Phan Chu Trinh (perto da antiga cidade de Hoi An), havia muitos seguranças do bairro guardando o local.

A polícia veio coletar informações iniciais e determinou que a estela de controle de água localizada sob a antiga figueira-de-bengala havia sido vandalizada por estranhos, que apagaram as palavras na estela.

Ler mais Voltar aos tópicos

Thai Ba Dung

Fonte: https://tuoitre.vn/vu-pha-hoai-bia-yem-o-hoi-an-co-nguoi-la-den-mieu-xuat-hien-tieng-bua-vong-giua-dem-20250401191244409.htm