Bac Ninh rectifică imediat activitățile ilegale ale mediumurilor.

VHO - Pe 25 octombrie, Departamentul Patrimoniului Cultural (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului) a trimis Deplasarea Oficială nr. 1175 /DSVH-PVT către Departamentul Culturii, Sportului și Turismului din provincia Bac Ninh, solicitând rectificarea practicii de distorsionare a moștenirii credinței vietnameze privind venerarea Zeiței Mamă, care are loc în zonă.

Spectacolul de deschidere, spectacolul Tuần Tranh susținut de artista meritorie Nguyen Tran Tuan Anh la Festival. Acest spectacol a fost clar declarat ca fiind incompatibil cu natura și spațiul de practică al patrimoniului vietnamez de venerare a Zeiței Mamă; încălcând obiceiurile, tabuurile și distorsionând valoarea patrimoniului cultural imaterial... Foto: Ziarul Bac Ninh

În depeș se menționa că, la 16 aprilie 2024, Guvernul a emis Decretul nr. 39/2024/ND-CP prin care se stabilesc măsuri pentru gestionarea, protejarea și promovarea valorilor patrimoniului cultural imaterial din Listele UNESCO și din Lista Națională a Patrimoniului Cultural Imaterial ( Decretul nr. 39/2024/ND-CP).

În ceea ce privește rectificarea activităților incorecte de protejare și promovare a valorii patrimoniului vietnamez de venerare a Zeiței Mamă - un patrimoniu inclus de UNESCO în Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității în 2016, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a emis în mod continuu documente de îndrumare în ultima vreme.

Mai exact, Deplasarea Oficială nr. 618/BVHTTDL-DSVH din 12 februarie 2018, transmisă Departamentului de Cultură, Sport și Turism, Departamentului de Cultură și Informații din provincii și orașe administrate central, privind rectificarea activităților mediumismului spiritual în practicarea moștenirii cultului Zeiței Mamă vietnameze; Deplasarea Oficială nr. 2973/BVHTTDL-DSVH din 21 iulie 2023 privind consolidarea gestionării, protecției și promovării valorii patrimoniului cultural imaterial.

Totuși, pe 24 octombrie 2024, Departamentul de Cultură, Sport și Turism al provinciei Bac Ninh a colaborat cu Comitetul Popular al districtului Yen Phong pentru a organiza cea de-a doua ediție a Festivalului Hat Van și Hat Chau Van din provincia Bac Ninh - 2024 la Templul Ly Thuong Kiet (comuna Tam Giang, districtul Yen Phong). Festivalul a avut loc în perioada 24-25 octombrie 2024.

„Prin inspecție practică, se pare că numele activității este Festivalul Hat Van și Hat Chau Van, dar conținutul care are loc în seara zilei de 24 octombrie 2024 este o reprezentație a practicii credinței de Cult al Zeiței Mamă a celor Trei Palate pe scenă, susținută de mai mulți artizani și artiști merituoși din provincie și din afara ei, cum ar fi artizanii Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc (Bac Ninh), Artista Merituoasă Nguyen Van Duoc ( Hung Yen )...”, a declarat Departamentul Patrimoniului Cultural.

Departamentul Patrimoniului Cultural a declarat, de asemenea, că aceasta este o practică de mediumitate spirituală care nu este fidelă naturii și spațiului de practică al patrimoniului vietnamez de cultul Zeiței Mamă; încalcă obiceiurile, tabuurile și distorsionează valoarea patrimoniului cultural imaterial, nu este în conformitate cu spiritul Convenției UNESCO din 2003 pentru protejarea patrimoniului cultural imaterial și cu Legea privind patrimoniul cultural și încalcă Decretul nr. 39/2024/ND-CP care stipulează măsuri pentru gestionarea, protejarea și promovarea valorii patrimoniului cultural imaterial din listele UNESCO și din Lista Națională a Patrimoniului Cultural Imaterial.

Un concurent al Clubului de Cultură al Sfinților Bac Ninh. Potrivit Departamentului Patrimoniului Cultural, aceasta este o reprezentație a unui medium spiritual care nu este fidelă naturii și spațiului de practică al Patrimoniului Cultural Vietnamez de Cultură al Zeiței Mamă. Fotografie: Ziarul Bac Ninh

În ceea ce privește principiile practicării patrimoniului cultural imaterial: „Comunitatea subiect trebuie să asigure continuitatea practicării patrimoniului cultural imaterial în conformitate cu valoarea, natura și funcția patrimoniului; să reducă riscul de decolorare și pierdere; să asigure conservarea valorii patrimoniului prin forme de exprimare, cunoștințe, abilități, tehnici și spații de practică aferente; să nu introducă elemente nepotrivite în patrimoniu; să nu disemineze și să nu practice conținut incorect al patrimoniului; să asigure respectarea și protejarea valorilor religioase, a credințelor, a obiceiurilor, a sacralității ritualurilor și a spațiilor de practică ale patrimoniului cultural imaterial” (Punctele a, b, d, e, Clauza 1, Articolul 4).

În ceea ce privește principiile de utilizare și exploatare a patrimoniului cultural imaterial în afara activităților practice: „Nu interveniți, nu schimbați și nu denaturați obiceiurile, credințele, caracterul sacru, tabuurile sau secretele în practicarea patrimoniului cultural imaterial” (Clauza 4, Articolul 5).

Vietnamul pregătește un Raport Periodic Național pentru a-l prezenta Comitetului Interguvernamental UNESCO pentru Protejarea Patrimoniului Cultural Imaterial 2003, urmând să fie prezentat la 15 decembrie 2024. Bac Ninh a participat recent la instruirea privind pregătirea raportului organizată de Departamentul Patrimoniului Cultural în perioada 17-18 octombrie 2024 la Hung Yen.

„În cazul unor încălcări grave ale Convenției din 2003 și ale Principiilor Etice pentru Protejarea Patrimoniului Cultural Imaterial al UNESCO, așa cum sunt menționate mai sus, dacă acest lucru este demonstrat în Raportul Național, UNESCO poate avertiza, chiar lua în considerare retragerea titlului, ceea ce va afecta comunitatea subiect de patrimoniu din peste 22 de provincii și orașe din Vietnam, afectând în special prestigiul și reputația Vietnamului ca membru al Comitetului Interguvernamental al Convenției UNESCO din 2003 pentru perioada 2022-2026”, a recomandat Departamentul Patrimoniului Cultural.

Prin urmare, în acest document de rectificare, Departamentul Patrimoniului Cultural solicită Departamentului de Cultură, Sport și Turism din provincia Bac Ninh să remedieze imediat activitățile Hau Dong care nu sunt în conformitate cu reglementările din domeniu, să respecte directivele Ministerului Culturii, Sportului și Turismului, să asigure implementarea strictă a articolelor 4 și 5 din Decretul nr. 39/2024/ND-CP care stipulează principiile de practicare, gestionare, protejare și promovare a valorilor patrimoniului cultural imaterial; să raporteze rezultatele gestionării către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului (prin intermediul Departamentului Patrimoniului Cultural) înainte de 1 noiembrie 2024.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bac-ninh-chan-chinh-ngay-hoat-dong-hau-dong-khong-dung-quy-dinh-109589.html